Translation of "Study file" in German
After
you
have
made
your
reservation,
your
surgeon
and
anaesthetist
will
study
your
file.
Nachdem
Sie
gebucht
haben,
werden
Ihr
Chirurg
und
Anästhesist
Ihre
Akte
studieren.
ParaCrawl v7.1
The
full
name
of
the
file
is
HyperRESEARCH
2
Study
File.
Der
vollständige
Dateiname
von
.hs2
ist
HyperRESEARCH
2
Study
File.
ParaCrawl v7.1
Study
unknown
file
formats
and
learn
how
they
work.
Untersuchen
Sie
unbekannte
Dateiformate
und
lernen
Sie,
wie
sie
funktionieren.
ParaCrawl v7.1
We
study
your
file
for
free
and
we
inform
you
of
what's
next.
Wir
studieren
Ihre
Datei
kostenlos
und
wir
informieren
Sie
darüber,
was
als
nächstes
kommt.
CCAligned v1
After
that,
study
the
restored
file
system
to
find
the
needed
folders
and
files.
Untersuchen
Sie
anschließend
das
wiederhergestellte
Dateisystem,
um
die
erforderlichen
Ordner
und
Dateien
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
Study
this
file
to
learn
what
God's
commandments
are
and
how
we
can
obey.
Studiere
dieses
Blatt
und
lerne,
was
Gottes
Gebote
sind
und
wie
wir
sie
erfüllen
können.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
facilitate
interpretation,
the
parties’
representatives
are
requested
to
send
any
written
text
or
reference
documents
for
their
oral
submissions,
their
notes
or
any
other
reference
documents,
to
the
interpreting
department
in
advance,
so
that
the
interpreters
may
include
it
in
their
preparatory
study
of
the
file
(Interpreting
Directorate,
fax
number:
(+352)
4303
3697;
email
address:
[email protected]).
Um
das
Dolmetschen
zu
erleichtern,
werden
die
Vertreter
der
Parteien
gebeten,
den
Text
oder
Schriftträger
ihrer
Ausführungen,
ihre
Notizen
oder
sonstige
Schriftträger
dem
Dolmetscherdienst
vorab
zur
Verfügung
zu
stellen,
damit
die
Dolmetscher
sie
bei
ihrem
vorbereitenden
Aktenstudium
berücksichtigen
können
(Direktion
Dolmetschen,
Fax-Nummer:
+352-4303-3697,
E-Mail-Adresse:
[email protected]).
DGT v2019
Although
the
documents
which
are
sent
to
the
Court
are
not
subject,
as
regards
their
content,
to
any
requirement
other
than
those
resulting
from
the
Statute
and
the
Rules
of
Procedure,
it
must
nevertheless
be
borne
in
mind
that
such
documents
constitute
the
basis
for
the
Court’s
study
of
the
file
and
that
they
must,
as
a
general
rule,
be
translated
by
the
Court
or
the
institution
which
produced
them.
Die
dem
Gerichtshof
übermittelten
Schriftstücke
unterliegen
zwar
—
mit
Ausnahme
der
sich
aus
der
Satzung
oder
der
Verfahrensordnung
ergebenden
—
keinen
weiteren
inhaltlichen
Vorgaben,
es
ist
jedoch
zu
beachten,
dass
sie
die
Grundlage
für
das
Aktenstudium
durch
den
Gerichtshof
bilden
und
dass
sie
in
der
Regel
vom
Gerichtshof
oder
vom
Organ,
von
dem
sie
stammen,
übersetzt
werden
müssen.
DGT v2019
Expenses
engaged
by
the
credit
institution
for
the
study
of
a
file
and
the
proposal
of
the
financing.
Kosten,
die
vom
Kreditinstitut
für
die
Studie
einer
Akte
und
den
Vorschlag
der
Finanzierung
verpflichtet
wurden.
ParaCrawl v7.1
In
this
chapter,
then,
we
will
write
ftuc
in
assembly
language
(the
original
tuc
is
in
C),
and
study
various
file-oriented
kernel
services
in
the
process.
In
diesem
Kapitel
werden
wir
dann,
ftuc
in
Assembler
schreiben
(das
Original
tuc
ist
in
C),
und
verschiedene
Datei-Orientierte
Kernel
Dienste
in
dem
Prozess
studieren.
ParaCrawl v7.1
With
kicks
in
his
room
There
S.
has
continued
under
high
holding
hands
do
squats
while
Simon
further
engaged
in
the
study
of
the
file.
Dort
muss
S.
unter
Hochhalten
der
Hände
fortgesetzt
Kniebeugen
machen,
während
sich
Simon
weiter
mit
dem
Studium
der
Akten
beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
I'll
have
to
study
the
files
first.
Trotzdem,
ich
muß
zuerst
die
Akten
studieren.
OpenSubtitles v2018
I
have
studied
my
father's
files.
Ich
habe
die
Akten
meines
Vaters
studiert.
OpenSubtitles v2018
Why'd
you
have
me
studying
his
file
if
I
was
just
gonna
be
sidelined?
Warum
sollte
ich
seine
Akte
lesen,
wenn
ich
nicht
mit
darf?
OpenSubtitles v2018
I'll
study
your
files,
be
back
first
thing
tomorrow.
Ich
checke
deine
Dateien
und
bin
gleich
morgen
früh
wieder
da.
OpenSubtitles v2018
She
filled
me
in,
and
I've
studied
your
file.
Sie
hat
mich
informiert,
und
ich
habe
Ihre
Akte
gelesen.
OpenSubtitles v2018
I
studied
his
file
when
I
was
in
training.
Ich
habe
seine
Akten
studiert,
als
ich
in
der
Ausbildung
war.
OpenSubtitles v2018
Taking
out
the
files,
studying
them
over
and
over.
Er
nahm
die
Akten
und
studierte
sie
immer
wieder.
OpenSubtitles v2018
You're
gonna
study
her
case
files,
look
at
the
scans.
Sie
werden
ihre
Akten
durchgehen,
ihre
Scans
anschauen.
OpenSubtitles v2018
I'll
carry
on
studying
your
file.
Ich
werde
Ihre
Akte
weiter
studieren.
OpenSubtitles v2018
And
stop
studying
that
file.
Hör
auf,
die
Akte
zu
lesen.
OpenSubtitles v2018
We've
all
studied
your
file
and
have
come
to
the
same
verdict
Wir
haben
alle
Ihren
Fall
genau
studiert
und
denken
dasselbe.
OpenSubtitles v2018
I've
been
studying
Detective
Ciello's
file
very
closely.
Ich
habe
mir
Detective
Ciellos
Akte
genau
angesehen.
OpenSubtitles v2018