Translation of "Study location" in German
The
research
and
study
location
Cologne
is
attractive
for
students
and
researchers
alike.
Der
Forschungs-
und
Studienstandort
Köln
ist
attraktiv
für
Studierende
und
Forscherende
zugleich.
ParaCrawl v7.1
The
central
study
location
is
the
TH
Cologne,
where
you
will
also
be
matriculated.
Zentraler
Studienort
ist
die
TH
Köln,
wo
auch
die
Einschreibung
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
The
study
location
provides
inspiration
through
its
proximity
to
political
events.
Der
Studienort
inspiriert
auch
durch
die
Nähe
zum
politischen
Geschehen.
ParaCrawl v7.1
Initiatives
for
promoting
Germany
as
a
study
and
research
location
are
also
gaining
in
importance.
Außerdem
gewinnen
Initiativen
zur
Werbung
für
den
Studien-
und
Forschungsstandort
Deutschland
an
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
The
study
location
is
the
TH
Cologne.
Hinweis
Studienort
ist
die
TH
Köln.
ParaCrawl v7.1
The
Technical
University
of
Munich
currently
offers
the
following
Master's
programmes
at
its
study
location
in
Straubing:
Die
Technische
Universität
München
bietet
derzeit
am
Studienstandort
in
Straubing
folgende
Masterstudiengänge
an:
ParaCrawl v7.1
This
has
resulted
in
more
active
economic
and
social
participation
in
society,
providing
better
possibilities
to
find
employment,
do
business
and
study,
irrespective
of
location.
Dies
führt
zu
einer
aktiveren
wirtschaftlichen
und
sozialen
Beteiligung
in
der
Gesellschaft
und
verbessert
unabhängig
vom
Aufenthaltsort
die
Chancen
bei
der
Arbeitssuche,
bei
der
geschäftlichen
Tätigkeit
oder
beim
Studium.
TildeMODEL v2018
The
location
study
which
prompted
Fiat
to
choose
Rivalta
for
its
investment
was
conducted
some
time
in
1993-94.
Die
Standortstudie,
auf
die
sich
das
Investitionsvorhaben
von
Fiat
stützt,
wurde
in
den
Jahren
1993
bis
1994
erstellt.
TildeMODEL v2018
Research
in
geography
at
CORE
is
closely
connected
with
economics,
e.g.
the
joint
study
of
the
location
of
human
activities
and
their
environmental
footprint.
Die
Forschung
im
Bereich
der
Geographie
an
CORE
steht
in
engem
Zusammenhang
mit
der
Ökonomie,
z.
B.,
das
gemeinsame
Studium
des
Standorts
von
menschlichen
Aktivitäten
und
ihres
Umweltfußabdrucks.
WikiMatrix v1
Of
the
regional
studies
requested
by
the
Member
States,
the
study
on
the
location
of
service
activities
within
the
industrial
sector
in
the
United
Kingdom
was
completed,
and
two
new
studies
were
launched—one
on
the
definition
of
a
development
strategy
for
the
South-East
of
Belgium,
the
other
on
the
develop
ment
possibilities
of
the
port
of
Zeebrugge
and
its
hinterland.
Von
den
seitens
der
Mitgliedstaaten
angeforderten
Regionalstudien
wurde
die
Studie
über
den
Standort
der
nichtweiterverarbeitenden
Tätigkeit
in
der
gewerblichen
Wirtschaft
des
Vereinigten
Königreichs
abgeschlossen,
und
es
wurden
zwei
neue
Studien
begonnen,
und
zwar
über
die
Festlegung
einer
Entwicklungsstrategie
für
die
im
Zug
der
Umstellung
der
britischen
Stahlindustrie
arbeitslos
werdenden
Zeebrugge
und
des
dazugehörigen
Hinterlands.
EUbookshop v2
However,the
location
study
which
led
Fiat
to
choose
Mirafiori
as
the
site
for
its
investment
project
was
conductedin
1993-94.
Die
Standortstudie,
die
Fiat
zur
Auswahl
von
Mirafiori
für
seine
Investition
veranlaßte,
wurde
jedoch
etwa
1993-1994
durchgeführt.
EUbookshop v2
De
Jong's
view
on
direct
investment
motives
corresponds
to
the
results
of
a
recent
study
on
location
conditions
in
The
Netherlands,
which,
in
addition,
included
as
negative
factors
:
the
relatively
high
income
tax,
the
small
domestic
market,
the
relatively
expensive
price
of
land
(real
estate),
the
relatively
low
development
of
telecommunications
networks,
relatively
low
investment
subsidies
and
the
relatively
scarce
cooperation
opportunities
between
industry
and
universities
(Belderbos
(1988)).
Die
Meinung
von
De
Jong
über
die
Gründe
für
Direktinvestitionen
deckt
sich
mit
den
Ergebnissen
einer
kürzlich
durchgeführten
Studie
über
Standortvoraussetzungen
in
den
Niederlanden,
bei
der
die
folgenden
Punkte
als
Negativfaktoren
herausgearbeitet
wurden:
die
relativ
hohe
Einkommenssteuer,
der
kleine
inländische
Markt,
der
relativ
hohe
Preis
für
Grundstücke
(Immobilien),
das
relativ
schwach
entwickelte
Fernmeldenetz,
die
relativ
niedrigen
Investitionsbeihilfen
und
die
relativ
geringen
Möglichkeiten
für
eine
Zusammenarbeit
zwischen
Industrie
und
Universitäten
(Belderbos,
1988).
EUbookshop v2
In
demonstrating
the
mobility
of
a
project,
where
the
alternative
location
is
not
in
the
EEA
or
in
one
of
the
countries
of
central
and
eastern
Europe
(CEEC),
an
investor
must
prove,
notably
by
means
of
a
location
study,
that
at
least
one
commercially
viable
alternative
to
the
location
chosen
has
been
considered
in
the
EEA
or
in
one
of
the
central
and
east
European
countries
(CEEC).
Zur
Erbringung
des
Nachweises
für
die
Standortungebundenheit
des
Projekts
muß
der
Kapitalgeber,
wenn
der
Alternativstandort
nicht
im
EWR
oder
in
einem
Land
Mittel-
und
Osteuropas
(MOEL)
gelegen
ist,
insbesondere
durch
eine
Standortstudie
beweisen,
daß
er
mindestens
eine
andere
als
die
gewählte
wirtschaftlich
rentable
Produktionsstätte
im
EWR
oder
in
einem
Land
Mittel-
und
Osteuropas
(MOEL)
in
Aussicht
genommen
hat.
EUbookshop v2