Translation of "Study progress" in German
The
Commission
services
have
also
launched
an
intermediate
study
on
progress
with
the
Mulitannual
programme.
Die
Kommissionsdienststellen
haben
ferner
eine
Zwischenstudie
über
die
Fortschritte
des
Mehrjahresprogramms
eingeleitet.
TildeMODEL v2018
Please
submit
a
study
progress
certificate
or
a
certificate
of
enrolment
as
proof
of
your
studies.
Bitte
reichen
Sie
als
Nachweis
über
Ihre
Studienzeiten
eine
Studienverlaufsbescheinigung
oder
Immatrikulationsbescheinigungen
ein.
ParaCrawl v7.1
The
qualified
team
of
SCIgenia
helps
you
efficiently
and
reliably
while
the
study
is
in
progress.
Das
qualifizierte
Team
von
SCIgenia
unterstützt
Sie
effizient
und
zuverlässig
während
die
Studie
im
Gange
ist.
CCAligned v1
A
scoping
study
is
in
progress.
Eine
Rahmenuntersuchung
ist
im
Gange.
ParaCrawl v7.1
I
myself
envisage
visiting
both
countries
by
the
end
of
the
year
to
show
my
support
and
to
study
progress
on
the
spot.
Ich
beabsichtige,
beide
Länder
bis
zum
Jahresende
zu
besuchen,
um
ihnen
meine
Unterstützung
zum
Ausdruck
zu
bringen
und
den
Fortschritt
vor
Ort
zu
begutachten.
Europarl v8
The
Commission
should
now
look
very
closely
into
the
experience
gained
from
the
application
of
the
recognition
system
and
the
possible
practical
problems
that
exist,
and
embark
on
the
further
action
needed,
on
the
basis
of
a
comparative
study
and
the
progress
made.
Die
Kommission
sollte
nun
die
in
der
Anwendung
des
Systems
zur
Anerkennung
von
Diplomen
gewonnenen
Erfahrungen
und
möglicherweise
aufgetretene
Probleme
beobachten
und
bei
Bedarf
auf
der
Grundlange
vergleichender
Studien
und
erzielter
Fortschritte
weitere
Maßnahmen
einleiten.
Europarl v8
The
Commission
has
carried
out
a
careful
study
of
the
progress
made
by
the
candidate
countries
and
I
can
now
announce
the
names
of
the
countries
with
which
we
recommend
the
Council
should
conclude
negotiations
by
the
end
of
2002.
Nach
eingehender
Prüfung
der
Fortschritte
der
Bewerberländer
kann
ich
Ihnen
die
Namen
der
Länder
mitteilen,
für
die
wir
dem
Rat
empfehlen,
die
Verhandlungen
noch
in
diesem
Jahr
abzuschließen.
Europarl v8
In
addition,
in
order
to
ensure
that
National
Competent
Authorities
are
informed
of
the
study
progress,
MAHs
are
required
to
submit
yearly
updates
on
progress
with
recruitment
to
the
study.
Um
darüber
hinaus
sicherzustellen,
dass
die
zuständigen
nationalen
Behörden
über
den
Fortschritt
der
Studie
informiert
sind,
müssen
die
Zulassungsinhaber
jährliche
Aktualisierungen
über
den
Verlauf
der
Rekrutierung
in
die
Studie
vorlegen.
ELRC_2682 v1
In
a
Resolution
on
the
1992
Internal
Market
programme,
the
European
Parliament
suggested
to
the
Council
that
the
ESC
should
constitute
a
forum
for
future
development
of
a
Community
action
plan
and
periodically
analyze
and
study
its
progress
and
implications
for
the
various
categories
of
economic
and
social
activity
represented
in
the
ESC.
Das
Europäische
Parlament
hat
dem
Rat
in
einer
Entschließung
zum
Binnenmarktprogramm
1992
vorgeschlagen,
im
Rahmen
des
Ausschusses
ein
Binnenmarkt-Forum
zu
schaffen,
das
regelmäßig
zu
der
Durchführung
und
künftigen
Gestaltung
eines
neuen
gemeinschaftlichen
Aktionsprogramms
konsultiert
wird
und
in
regelmäßigen
Abständen
dessen
Verlauf
und
Auswirkungen
für
die
verschiedenen,
im
Ausschuß
vertretenen
wirtschaftlichen
und
gesellschaftlichen
Gruppen
analysiert
und
prüft.
TildeMODEL v2018
The
Commission
shall
study
progress
and
compliance
with
the
deadlines
as
well
as
possible
technical
difficulties
in
complying
with
the
ban.
Die
Kommission
untersucht
die
Fortschritte
und
die
Einhaltung
der
Fristen
sowie
mögliche
technische
Schwierigkeiten
bei
der
Einhaltung
des
Verbots.
DGT v2019