Translation of "Study protocol" in German
At
the
end
of
1992
a
common
study
protocol
was
developed
and
research
initiated
in
six
Member
States.
Ende
1992
wurden
ein
allgemeines
Studienprotokoll
entwickelt
und
Untersuchungen
in
sechs
Mitgliedstaaten
aufgenommen.
EUbookshop v2
Longer
intervals
as
determined
by
the
study
protocol
may
also
be
appropriate.
Längere
Zeiträume
können
angemessen
sein
und
werden
im
Studienprotokoll
festgelegt.
WikiMatrix v1
Prior
to
the
commencement
of
a
clinical
study,
the
protocol
must
be
submitted
to
an
ethics
committee.
Vor
dem
Start
einer
klinischen
Studie
muss
das
Studienprotokoll
einer
Ethikkommission
vorgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
goal,
the
study
protocol
can
then
be
optimised
as
required.
Je
nach
Zielsetzung
kann
das
Studienprotokoll
dann
beliebig
optimiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
study
protocol
includes
details
on
the
development
process
(15).
Details
zum
Entwicklungsprozess
finden
sich
im
Studienprotokoll
(15).
ParaCrawl v7.1
All
twelve
patients
who
entered
the
study
completed
the
protocol.
Alle
zwölf
Patienten,
die
ins
Studium
eintraten,
vervollständigten
das
Protokoll.
ParaCrawl v7.1
The
study
protocol
of
the
FANCY
trial
has
been
published
elsewhere
(29).
Das
Studienprotokoll
der
FANCY-Studie
ist
bereits
veröffentlicht
(29).
ParaCrawl v7.1
Details
of
the
study
protocol
and
the
recruitment
will
be
presented.
Die
Einzelheiten
der
Studie
und
der
bisherige
Rekrutierungsverlauf
sollen
dargestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
study
protocol
of
this
non-interventional
PASS
shall
be
submitted
within
2
months
as
of
the
Commission
Decision.
Das
Studienprotokoll
dieser
nicht-interventionellen
PASS
wird
innerhalb
von
2
Monaten
nach
der
Entscheidung
der
Kommission
eingereicht.
ELRC_2682 v1
Prospective
cohort
safety
study
protocol
update
to
be
submitted
within
one
week
of
Commission
Decision
granting
Das
aktualisierte
prospektive
Kohortensicherheits
studienprotokoll
ist
innerhalb
einer
Woche
nach
der
Kommissionsentsch
eidung
zur
Marktzulassung
einzureichen.
ELRC_2682 v1
The
study
protocol,
including
key
aspects
of
the
DMC
charter,
has
to
be
agreed
before
initiation
of
the
study.
Das
Protokoll
der
Studie
einschließlich
der
Hauptaspekte
der
Aufgaben
des
DMC
müssen
vor
Studienbeginn
vereinbart
werden.
ELRC_2682 v1
Prospective
cohort
safety
study
protocol
update
to
be
submitted
within
one
week
of
Commission
Decision
granting
Marketing
Authorization.
Das
aktualisierte
prospektive
Kohortensicherheits
studienprotokoll
ist
innerhalb
einer
Woche
nach
der
Kommissionsentsch
eidung
zur
Marktzulassung
einzureichen.
TildeMODEL v2018
All
clinicians
who
treat
patients
as
part
of
a
clinical
trial
must
follow
the
study
protocol.
Alle
Ärzte,
die
einen
Patienten
in
einer
klinischen
Studie
behandeln,
müssen
dieses
Studienprotokoll
befolgen.
ParaCrawl v7.1
The
study
protocol
was
registered
prospectively
with
PROSPERO
(CRD42017060462,
31
MarchÂ
2017).
Das
Studienprotokoll
wurde
prospektiv
bei
PROSPERO
registriert
(CRD42017060462,
31.
März
2017).
ParaCrawl v7.1
A
short
version
of
the
study
protocol
will
be
found
beside
this
poster
or
can
be
received
from
our
department.
Eine
kurze
Charakterisierung
der
Studie
finden
Sie
neben
diesem
Poster
bzw.
kann
bei
uns
angefordert
werden.
ParaCrawl v7.1
Are
unable
to
adhere
to
the
study
protocol
for
any
reason.
Unfähig
sind
sich,
aus
welchem
Grund
auch
immer,
an
das
Studienprotokoll
zu
halten.
CCAligned v1
In
the
meantime,
the
recruitment
of
the
patients
is
completed
and
all
patients
have
run
through
the
study
protocol.
Inzwischen
wurde
die
Rekrutierung
der
Patienten
abgeschlossen
und
alle
Patienten
haben
das
Studienprotokoll
durchlaufen.
ParaCrawl v7.1