Translation of "Study purpose" in German
We
need
more
and
deeper
study
for
that
purpose.
Zu
diesem
Zweck
benötigen
wir
mehr
und
ausführlichere
Untersuchungen.
Europarl v8
Example:
You
are
a
Russian
citizen
and
currently
have
a
residence
permit
for
study
purpose
in
Belgium.
Beispiel:
Sie
sind
russischer
Staatsbürger
und
haben
aktuell
einen
Aufenthaltstitel
zu
Studienzwecken
in
Belgien.
ParaCrawl v7.1
This
further
stage
will
depend
entirely
on
the
results
of
the
Commission’s
study,
the
purpose
of
which
is
to
assess
the
impact
that
completing
the
market
will
have
on
the
universal
service
in
each
Member
State.
Diese
weitere
Stufe
wird
gänzlich
von
den
Ergebnissen
der
Studie
der
Kommission
abhängen,
deren
Zweck
es
ist,
die
Auswirkungen
der
Vollendung
des
Binnenmarkts
auf
den
Universaldienst
jedes
einzelnen
Mitgliedstaats
zu
beurteilen.
Europarl v8
The
Commission
will
launch
a
study
for
the
purpose
of
identifying
best
practices
in
Member
States
on
inter-agency
cooperation.
Die
Kommission
wird
eine
Studie
zur
Ermittlung
bewährter
Praktiken
der
Mitgliedstaaten
bei
der
dienststellenübergreifenden
Zusammenarbeit
in
Auftrag
geben.
TildeMODEL v2018
In
the
context
of
its
policy
on
3G
mobile
communications,
the
Commission
launched
a
study
with
the
purpose
to
formulate
recommendations
for
future
EU
regulatory
policy
in
assigning
radio
frequencies,
based
on
a
comparative
analysis
of
3G
licensing
conditions
across
the
EU
Member
States
and
an
assessment
of
their
impact
on
the
mobile
sector
competitiveness
and
the
Internal
Market.
Im
Zuge
ihrer
Politik
im
Bereich
der
3G-Mobilkommunikation
veranlasste
die
Kommission
eine
Studie,
die
aufgrund
einer
vergleichenden
Analyse
der
3G-Lizenzbedingungen
in
den
EU-Mitgliedstaaten
und
einer
Bewertung
der
Auswirkungen
auf
die
Wettbewerbsfähigkeit
des
Mobilkommunikationssektors
und
den
Binnenmarkt
neue
Empfehlungen
im
Hinblick
auf
eine
künftige
EU-Regelung
für
die
Vergabe
von
Funkfrequenzen
erarbeiten
sollte.
TildeMODEL v2018
It
appeared
also
not
to
be
necessary
in
view
of
the
external
study
which
purpose
was
to
provide
recommendations
amongst
others
for
the
future
of
the
compensation
scheme.
Sie
schien
auch
angesichts
der
externen
Studie
nicht
erforderlich
zu
sein,
deren
Zweck
darin
bestand,
unter
anderem
Empfehlungen
für
die
Zukunft
der
Ausgleichsregelung
zu
liefern.
TildeMODEL v2018
The
DirectorateGeneral
XVI
of
the
Commission
of
the
European
Communities
commissioned
a
study
whose
main
purpose
was
to
identify
the
factors
that
either
limit
or
promote
expansion
in
terms
of
employment
and
production,
by
firms
in
lagging
regions
and
in
industrial
regions
in
decline.
Die
Generaldirektion
XVI
der
EGKommission
hat
eine
Studie
mit
dem
Hauptziel
durchführen
lassen,
die
Faktoren
zu
ermitteln,
die
die
Beschäftigungs
und
Produktionsentwicklung
von
Firmen
in
zurückgebliebenen
oder
im
industriellen
Niedergang
befindlichen
Regionen
einschränken
oder
fördern.
EUbookshop v2
As
in
the
preceding
study,
the
purpose
was
tQ
evaluate
the
extent
of
the
phenomenon,
to
identify
its
causes,
to
highlight
the
influence
of
legislation
or
contract
law
on
its
development,
and
to
record
innovatory
measures
aimed
at
improving
the
quality
of
life
of
the
workers.
Ebenso
wie
die
vorhergehende
Studie,
zielt
auch
diese
Arbeit
darauf
ab,
das
Ausmaß
des
Phänomens
festzustellen,
seine
Ursachen
zu
ergründen,
den
Einfluß
von
Gesetzgebung
und
Vertragsrecht
auf
seine
Entwicklung
zu
beleuchten
sowie
ein
Verzeichnis
der
Innovationsmaßnahmen
zur
Ver
besserung
der
Lebensqualität
der
Arbeitnehmer
zu
erstellen.
EUbookshop v2
To
this
end,
the
Community
will
make
it
easier
for
nationals
of
Senegal
to
find
places
in
establishments
in
its
Member
States
and
shall
provide
for
that
purpose
study
and
practical
training
awards
in
various
scientific,
technical
and
economic
disciplines
connected
with
fisheries.
Daher
wird
die
Gemeinschaft
senegalesischen
Staatsangehörigen
den
Zugang
zu
den
Einrichtungen
ihrer
Mitgliedstaaten
erleichtern
und
ihnen
zu
diesem
Zweck
Studien-
und
Ausbildungsstipendien
in
den
verschiedenen,
auf
die
Fischerei
bezogenen
wissenschaftlichen,
technischen
und
wirtschaftlichen
Bereichen
zur
Verfügung
stellen.
EUbookshop v2
Taking
into
account
the
particular
high
loss
ratio
and
the
age
distribution
of
the
bulk
carrier
fleet,
the
Commission
has
initiated
a
study
with
the
purpose
of
estabUshing
the
factors
that
contribute
to
this
particular
problem
and
of
establishing
a
basis
for
taking
decisions
on
any
further
actions
that
are
required
to
strengthen
the
current
measures.
In
Erwägung
der
besonders
hohen
Verlustverhältnisses
und
der
AltersstruMur
der
Schüttgutflotte
initiierte
die
Kommission
eine
Studie
mit
dem
'Ziel,
die
FaMoren
festzustellen,
die
zu
diesem
besonderen
Problem
beitragen,
und
eine
Grundlage
für
Entscheidungen
über
künftige
Aktionen
festzulegen,
die
zur
Stärkung
der
jetzigen
Maßnahmen
erforderlich
sind.
EUbookshop v2
To
this
end,
the
Community
will
make
u
easier
for
nationals
of
Senegal
to
find
places
m
establishments
in
its
Member
States
and
will
provide
for
that
purpose
study
and
practical
training
awards
in
various
scientific,
technical
and
economic
disciplines
connected
with
fisheries.
Daher
wird
die
Gemeinschaft
senegalesischen
Staatsangehörigen
den
Zugang
zu
den
Fjnrichtungen
ihrer
Mitglied-Staaten
erleichtern
und
ihnen
zu
diesem
Zweck
Studienund
Ausbildungsstipendien
in
den
verschiedenen,
auf
die
Fischerei
bezogenen
wissenschaftlichen,
technischen
und
wirtschaftlichen
Bereichen
zur
Verfügung
stellen.
EUbookshop v2
This
article
will
describe
two
study
programmes,
the
purpose
of
both
being
to
analyze
training
facilities
structurally
linked
to
the
labour
market,
organized
and
funded
outside
the
general
national
education
system,
with
a
varying
degree
of
employer
involvement:
Ihr
Ziel
war
es,
das
Weiterbildungsverhalten
der
Firmen
in
den
Rahmen
ihrer
Umwelt
und
ihrer
wirtschaftlich-sozialen
Zwänge
zu
stellen,
um
insbesondere
Korrelationen
zwischen
der
wirtschaftlichen
Leistung
der
Betriebe
einerseits,
dem
Umfang
und
der
Art
ihrer
Ausbildungsbemühungen
andererseits
zu
er
mitteln.
EUbookshop v2
Our
actor
who
will
read
excerpts
from
the
works
on
the
boat
must
have
it
available
so
she
could
study
for
the
purpose
of
a
correct
recitation.
Unsere
Schauspieler,
die
Auszüge
aus
den
Werken
auf
dem
Boot
lesen
muss
zur
Verfügung
stehen,
damit
sie
für
die
Zwecke
einer
richtigen
Rezitation
studieren
konnten.
ParaCrawl v7.1
Quran
Bible
Study
organization's
main
purpose
is
to
facilitate
Muslims
to
study
the
Quran
and
Christians
to
study
the
New
Testament.
Hauptzweck
Quran
Bible
Study
Organisation
ist
es,
die
Muslime
zu
erleichtern,
den
Koran
zu
studieren
und
Christen
das
Neue
Testament
studieren.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
multidisciplinary
field
of
study
with
the
purpose
of
preparing
people
with
the
expertise,
commitment,
and
skills
for
management,
marketing,
and
operations
positions
in
the
expanding
industry
that
provides
food,
accommodations,
and
tourism
services
to
people
away
from
home.
Es
ist
ein
multidisziplinäres
Forschungsgebiet
mit
dem
Ziel
der
Vorbereitung
der
Menschen
mit
dem
Know-how,
Engagement
und
Fähigkeiten
für
Management,
Marketing,
Operationen
und
Positionen
in
der
wachsenden
Branche,
die
Nahrung,
Unterkunft
und
Tourismus-Dienstleistungen
bietet,
um
Menschen
von
zu
Hause
weg.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
we
published
the
historical
documents
of
the
Congress
of
the
Peoples
of
the
East
for
study
purpose.
Die
historischen
Dokumente
des
Kongresses
der
Völker
des
Ostens
haben
wir
zu
Studienzwecken
veröffentlicht
(in
englisch).
ParaCrawl v7.1
All
readers
listed
there
are
Free
Software,
which
means
that
everybody
is
free
to
use
them
for
any
purpose,
study
how
they
work,
share
them
either
gratis
or
for
a
fee,
and
improve
the
program.
Alle
dort
aufgelisteten
PDF-Betrachter
sind
Freie
Software,
was
bedeutet,
dass
jeder
das
Recht
besitzt,
sie
zu
jedem
Zweck
zu
verwenden,
kostenlos
oder
gegen
Gebühr
zu
verbreiten,
die
Funktionsweise
der
Software
zu
verstehen
und
das
Programm
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1