Translation of "Study requirements" in German
																						We
																											carefully
																											study
																											the
																											specific
																											requirements
																											of
																											our
																											customers
																											and
																											we
																											also
																											produce
																											custom-made
																											special
																											vehicles.
																		
			
				
																						Wir
																											prüfen
																											sorgfältig
																											die
																											spezifischen
																											Anforderungen
																											unserer
																											Kunden
																											und
																											produzieren
																											auch
																											kundenspezifische
																											Sonderfahrzeuge.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Our
																											experts
																											will
																											study
																											your
																											requirements
																											and
																											come
																											up
																											with
																											a
																											solution.
																		
			
				
																						Unsere
																											Experten
																											werden
																											Ihre
																											Anforderungen
																											untersuchen
																											und
																											eine
																											Lösung
																											finden.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						The
																											general
																											study
																											requirements
																											for
																											our
																											Bachelor's
																											program
																											are:
																		
			
				
																						Die
																											allgemeinen
																											Studienvoraussetzungen
																											für
																											unser
																											Bachelor-Programm
																											sind:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Please
																											inform
																											yourself
																											in
																											detail
																											about
																											the
																											course
																											of
																											study
																											and
																											requirements.
																		
			
				
																						Informieren
																											Sie
																											sich
																											über
																											das
																											Studium
																											und
																											die
																											Voraussetzungen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											fact,
																											many
																											people
																											claim
																											that
																											the
																											study
																											requirements
																											are
																											quite
																											extreme.
																		
			
				
																						Tatsächlich,
																											Viele
																											Leute
																											behaupten,
																											dass
																											die
																											Studienanforderungen
																											sind
																											sehr
																											extreme.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											aim
																											was
																											to
																											study
																											define
																											requirements
																											of
																											entrepreneurs
																											with
																											disabilities.
																		
			
				
																						Ziel
																											war
																											es,
																											deren
																											Anforderungen
																											an
																											das
																											Unternehmertum
																											zu
																											ermitteln.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Important:
																											Even
																											with
																											a
																											hardship
																											application,
																											the
																											general
																											study
																											requirements
																											of
																											a
																											study
																											program
																											still
																											have
																											to
																											be
																											fulfilled.
																		
			
				
																						Wichtig:
																											Auch
																											bei
																											einem
																											Härtefallantrag
																											müssen
																											die
																											generellen
																											Studienvoraussetzungen
																											eines
																											Studienganges
																											erfüllt
																											sein.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It
																											will
																											inform
																											about
																											studies,
																											study
																											programs,
																											admission
																											requirements
																											and
																											application
																											procedures
																											at
																											FUB.
																		
			
				
																						Es
																											soll
																											über
																											Studium,
																											Studiengänge,
																											Zulassungsvoraussetzungen
																											und
																											Bewerbungsverfahren
																											an
																											der
																											Freien
																											Universität
																											informiert
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						No
																											block
																											credit
																											from
																											another
																											university
																											may
																											apply
																											to
																											core,
																											general
																											education,
																											or
																											areas
																											of
																											study
																											requirements.
																		
			
				
																						Kein
																											Block-Credit
																											von
																											einer
																											anderen
																											Universität
																											kann
																											für
																											Kern-,
																											Allgemeinbildung
																											oder
																											Bereiche
																											von
																											Studienanforderungen
																											gelten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						I
																											need
																											to
																											follow
																											Master's
																											requirements,
																											study
																											the
																											Fa
																											more,
																											and
																											catch
																											up.
																		
			
				
																						Ich
																											muss
																											jetzt
																											die
																											Anforderungen
																											des
																											Meisters
																											erfüllen,
																											das
																											Fa
																											mehr
																											lernen
																											und
																											aufholen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											study
																											discusses
																											the
																											requirements,
																											barriers,
																											challenges
																											and
																											the
																											advantages
																											of
																											a
																											gas
																											exchange
																											in
																											Germany.
																		
			
				
																						Im
																											Gutachten
																											wurden
																											die
																											Voraussetzungen,
																											Hemmnisse,
																											Herausforderungen
																											und
																											Vorteile
																											einer
																											Gasbörse
																											in
																											Deutschland
																											diskutiert.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											concerns
																											general
																											accessibility
																											as
																											well
																											as
																											specific
																											technical
																											demands
																											for
																											coping
																											with
																											study
																											requirements.
																		
			
				
																						Dies
																											betrifft
																											die
																											generelle
																											Barrierefreiheit
																											ebenso
																											wie
																											spezifische
																											technische
																											Erfordernisse
																											zur
																											Bewältigung
																											der
																											Studienanforderungen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											content
																											will
																											depend
																											on
																											your
																											study
																											requirements
																											and
																											our
																											current
																											projects.
																		
			
				
																						Die
																											Inhalte
																											richten
																											sich
																											nach
																											den
																											Anforderungen
																											des
																											Studiums
																											und
																											den
																											aktuellen
																											Projekten
																											unserer
																											Prozesse.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						One
																											reason
																											for
																											this
																											situation
																											is
																											the
																											lack
																											of
																											information
																											about
																											course
																											content,
																											study
																											curriculum
																											and
																											requirements.
																		
			
				
																						Dabei
																											ist
																											auch
																											mangelnde
																											Informiertheit
																											über
																											Inhalte,
																											Ablauf
																											und
																											Anforderungen
																											eines
																											Studiums
																											eine
																											Ursache.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											liaison
																											office
																											will
																											inform
																											about
																											studies,
																											study
																											programs,
																											admission
																											requirements
																											and
																											application
																											procedures
																											at
																											FUB.
																		
			
				
																						Es
																											soll
																											über
																											Studium,
																											Studiengänge,
																											Zulassungsvoraussetzungen
																											und
																											Bewerbungsverfahren
																											an
																											der
																											Freien
																											Universität
																											informiert
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						An
																											ika
																											study
																											presents
																											the
																											requirements
																											and
																											wishes
																											of
																											the
																											population
																											for
																											autonomous
																											vehicles.
																		
			
				
																						Eine
																											Studie
																											des
																											ika
																											beleuchtet
																											die
																											Anforderungen
																											und
																											Wünsche
																											der
																											Bevölkerung
																											an
																											autonomen
																											Fahrzeugen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						One
																											of
																											the
																											B-36s
																											was
																											to
																											be
																											used
																											to
																											study
																											shielding
																											requirements
																											for
																											an
																											airborne
																											reactor
																											while
																											the
																											other
																											was
																											to
																											be
																											the
																											X-6.
																		
			
				
																						Eine
																											B-36
																											sollte
																											dafür
																											genutzt
																											werden,
																											die
																											nötigen
																											Abschirmungseinrichtungen
																											für
																											einen
																											Kernreaktor
																											im
																											Flug
																											zu
																											untersuchen,
																											die
																											andere
																											sollte
																											die
																											X-6
																											werden.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						The
																											preparatory
																											study
																											shows
																											that
																											requirements
																											regarding
																											other
																											ecodesign
																											parameters
																											referred
																											to
																											in
																											Annex
																											I,
																											Part
																											1,
																											of
																											Directive
																											2005/32/EC
																											are
																											not
																											necessary
																											as
																											power
																											consumption
																											of
																											circulators
																											in
																											use
																											phase
																											is
																											by
																											far
																											the
																											most
																											important
																											environmental
																											aspect.
																		
			
				
																						Aus
																											der
																											Vorstudie
																											ist
																											zu
																											ersehen,
																											dass
																											Anforderungen
																											zu
																											anderen
																											in
																											Anhang
																											I
																											Teil
																											1
																											der
																											Richtlinie
																											2005/32/EG
																											aufgeführten
																											Umweltaspekten
																											nicht
																											erforderlich
																											sind,
																											da
																											der
																											Energieverbrauch
																											im
																											Betrieb
																											der
																											bei
																											weitem
																											bedeutendste
																											Umweltaspekt
																											von
																											Umwälzpumpen
																											ist.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						The
																											preparatory
																											study
																											shows
																											that
																											requirements
																											regarding
																											other
																											ecodesign
																											parameters
																											referred
																											to
																											in
																											Part
																											1
																											of
																											Annex
																											I
																											to
																											Directive
																											2009/125/EC
																											are
																											not
																											necessary
																											as
																											electricity
																											and
																											water
																											consumptions
																											of
																											household
																											washing
																											machines
																											in
																											the
																											use
																											phase
																											are
																											by
																											far
																											the
																											most
																											important
																											environmental
																											aspect.
																		
			
				
																						Daneben
																											zeigt
																											die
																											vorbereitende
																											Studie,
																											dass
																											Anforderungen
																											an
																											andere
																											Ökodesign-Parameter,
																											die
																											in
																											Teil
																											1
																											von
																											Anhang
																											I
																											der
																											Richtlinie
																											2009/125/EG
																											genannt
																											werden,
																											nicht
																											erforderlich
																											sind,
																											da
																											der
																											Strom-
																											und
																											Wasserverbrauch
																											von
																											Haushaltswaschmaschinen
																											in
																											der
																											Betriebsphase
																											bei
																											Weitem
																											der
																											wichtigste
																											Umweltaspekt
																											ist.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						The
																											preparatory
																											study
																											shows
																											that
																											requirements
																											regarding
																											the
																											other
																											ecodesign
																											parameters
																											referred
																											to
																											in
																											Annex
																											I,
																											Part
																											1
																											to
																											Directive
																											2009/125/EC
																											are
																											not
																											necessary
																											in
																											the
																											case
																											of
																											water
																											heaters
																											and
																											hot
																											water
																											storage
																											tanks.
																		
			
				
																						Aus
																											der
																											Vorstudie
																											geht
																											hervor,
																											dass
																											Anforderungen
																											an
																											andere
																											Ökodesign-Parameter,
																											die
																											in
																											Anhang
																											I
																											Teil
																											1
																											der
																											Richtlinie
																											2009/125/EG
																											genannt
																											werden,
																											bei
																											Warmwasserbereitern
																											und
																											Warmwasserspeichern
																											nicht
																											erforderlich
																											sind.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						The
																											preparatory
																											study
																											shows
																											that
																											requirements
																											regarding
																											the
																											other
																											ecodesign
																											parameters
																											referred
																											to
																											in
																											Annex
																											I,
																											Part
																											1
																											to
																											Directive
																											2009/125/EC
																											are
																											not
																											necessary
																											in
																											the
																											case
																											of
																											space
																											heaters
																											and
																											combination
																											heaters.
																		
			
				
																						Aus
																											der
																											Vorstudie
																											geht
																											hervor,
																											dass
																											Anforderungen
																											an
																											andere
																											Ökodesign-Parameter,
																											die
																											in
																											Anhang
																											I
																											Teil
																											1
																											der
																											Richtlinie
																											2009/125/EG
																											genannt
																											werden,
																											bei
																											Raumheizgeräten
																											und
																											Kombiheizgeräten
																											nicht
																											erforderlich
																											sind.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						The
																											preparatory
																											study
																											shows
																											that
																											requirements
																											regarding
																											other
																											ecodesign
																											parameters
																											referred
																											to
																											in
																											Annex
																											I,
																											Part
																											1
																											to
																											Directive
																											2009/125/EC
																											are
																											not
																											necessary
																											as
																											electricity
																											consumption
																											of
																											household
																											dishwashers
																											in
																											the
																											use
																											phase
																											is
																											by
																											far
																											the
																											most
																											important
																											environmental
																											aspect.
																		
			
				
																						Daneben
																											zeigt
																											die
																											vorbereitende
																											Studie,
																											dass
																											Anforderungen
																											an
																											andere
																											Ökodesign-Parameter,
																											die
																											in
																											Anhang
																											I
																											Teil
																											1
																											der
																											Richtlinie
																											2009/125/EG
																											genannt
																											werden,
																											nicht
																											erforderlich
																											sind,
																											da
																											der
																											Stromverbrauch
																											von
																											Haushaltsgeschirrspülern
																											in
																											der
																											Betriebsphase
																											bei
																											weitem
																											der
																											wichtigste
																											Umweltaspekt
																											ist.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						The
																											preparatory
																											study
																											shows
																											that
																											requirements
																											regarding
																											further
																											ecodesign
																											parameters
																											referred
																											to
																											in
																											Part
																											1
																											of
																											Annex
																											I
																											to
																											Directive
																											2009/125/EC
																											are
																											not
																											necessary
																											in
																											the
																											case
																											of
																											vacuum
																											cleaners.
																		
			
				
																						Sie
																											zeigt
																											ferner,
																											dass
																											Anforderungen
																											an
																											andere
																											Ökodesign-Parameter,
																											die
																											in
																											Anhang
																											I
																											Teil
																											1
																											der
																											Richtlinie
																											2009/125/EG
																											genannt
																											werden,
																											im
																											Falle
																											von
																											Staubsaugern
																											nicht
																											erforderlich
																											sind.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						The
																											preparatory
																											study
																											shows
																											that
																											requirements
																											regarding
																											other
																											ecodesign
																											parameters
																											referred
																											to
																											in
																											Annex
																											I,
																											Part
																											1,
																											to
																											Directive
																											2005/32/EC
																											are
																											not
																											necessary.
																		
			
				
																						Aus
																											der
																											vorbereitenden
																											Studie
																											geht
																											hervor,
																											dass
																											Anforderungen
																											an
																											andere
																											Ökodesign-Parameter,
																											die
																											in
																											Anhang
																											I
																											Teil
																											1
																											der
																											Richtlinie
																											2005/32/EG
																											genannt
																											werden,
																											nicht
																											erforderlich
																											sind.
															 
				
		 DGT v2019