Translation of "Study start-up" in German
In
this
project,
a
short
study
on
start-up
promotion
instruments
is
prepared.
In
diesem
Projekt
wird
eine
Kurzstudie
zu
Instrumenten
der
Gründungsförderung
erstellt.
ParaCrawl v7.1
That
makes
it
the
only
comprehensive
and
differentiated
study
of
the
start-up
landscape
in
Germany.
Er
ist
damit
die
einzige
umfassende
und
differenzierte
Studie
über
das
Start-up-Ökosystem
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
study,
88%
of
start-up
founders
are
male
and,
on
average,
32.3
years
old.
Laut
der
Studie
sind
88%
der
Befragten
männlich
und
im
Durchschnitt
32,3
Jahre
alt.
ParaCrawl v7.1
Despite
some
streamlining,
the
sheer
difficulty
of
the
procedures
required
to
start
a
new
business
is
still
discouraging
Europe's
would-be
entrepreneurs,
says
a
new
Commission
benchmarking
study
on
start-up
procedures.
Obwohl
die
Verfahren,
die
zur
Gründung
eines
Unternehmens
erforderlich
sind,
bereits
gestrafft
wurden,
sind
sie
immer
noch
derart
kompliziert,
dass
sie
auf
potenzielle
Unternehmensgründer
in
Europa
abschreckend
wirken,
so
eine
neue
vergleichende
Studie
der
Kommission
über
die
Verfahren
zur
Unternehmungsgründung.
TildeMODEL v2018
The
study
shows
that
start-up
costs
increase
because
of
more
volatile
electricity
supply
from
wind
power
and
solar
photovoltaics,
but
they
remain
on
a
rather
low
level.
Die
Studie
zeigt,
dass
die
Anfahrkosten
durch
die
zunehmend
volatile
Stromerzeugung
aus
Windkraft-
und
Photovoltaikanlagen
zwar
steigen,
sie
aber
insgesamt
auf
einem
relativ
niedrigen
Niveau
bleiben.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
study,
successful
start-up
promotion
should
be
understood
as
a
holistic
concept
that
comprises
teaching,
research
and
consulting
and
should
be
embedded
in
a
comprehensive
transfer
strategy
that
includes
all
methods
of
knowledge
transfer.
Dabei
soll
laut
Studie
eine
erfolgreiche
Gründungsförderung
als
ganzheitliches
Konzept
aus
Lehre,
Forschung
und
Beratung
verstanden
werden
und
in
eine
umfassende
Transferstrategie
eingebettet
sein,
die
alle
Wege
des
Wissenstransfers
einschließt.
ParaCrawl v7.1
The
study
covers
start-ups
in
the
monthly
Swiss
FinTech
map
by
e-foresight.
Die
Studie
bezieht
sich
auf
die
Startups
der
monatlich
erscheinenden
Swiss
FinTech
Map
von
e-foresight.
ParaCrawl v7.1
A
study
of
UK
start-ups
has
found
that
those
using
innovation
centres
have
a
higher
survival
rate
than
the
UK
average.
Eine
Studie
über
Start-Ups
in
Großbritannien
hat
ergeben,
dass
die
Unternehmen,
die
die
Dienste
von
Innovationszentren
nutzen,
bessere
Überlebenschancen
haben
als
der
Durchschnitt
der
neu
gegründeten
Unternehmen
in
Großbritannien.
EUbookshop v2
It
also
provides
for
the
EU
to
provide
targeted
support
for
various
studies,
network
start-ups,
seminars
and
conferences
and
information-gathering.
Außerdem
ist
vorgesehen,
daß
die
Gemeinschaft
punktuell
Maß
nahmen
wie
Studien,
die
Schaffung
von
Netzen,
Seminare
und
Konferenzen
sowie
die
Erfassung
von
Informationen
unterstützt.
EUbookshop v2
By
interviewing
young
companies
and
conducting
ethnographic
studies
of
start-ups,
the
scientists
intend
to
shed
light
on
these
fundamental
questions.
Durch
die
Befragung
von
jungen
Unternehmen
und
ethnografische
Studien
von
Start-ups
wollen
die
Wissenschafterinnen
und
Wissenschafter
auch
solche
Grundlagenfragen
klären.
ParaCrawl v7.1
Do
you
focus
on
creating
a
superior
product
and
continue
to
develop
superior
products
or
do
you
shift
focus
from
the
product
to
the
sale
prior
to
fully
developing
the
line,
or
schedule
of
services?In
the
study
of
business
start-ups
there
are
a
tremendous
number
of
entrepreneurs
who
created,
or
fou...
Konzentrieren
Sie
sich
auf
das
Herstellen
eines
überlegenen
Produktes
und
fortzufahren,
überlegene
Produkte
zu
entwickeln
oder
verschieben
Sie
Fokus
vom
Produkt
auf
den
Verkauf
vor
die
Linie
oder
Zeitplan
von
Dienstleistungen
völlig
entwickeln?In
der
Studie
der
Firmenneugründungen
gibt
es
eine
ungeheur...
ParaCrawl v7.1