Translation of "Study title" in German
This
is
a
result
of
a
countrywide
study
under
the
title
“Top
Job“
realized
by
St.
Gallen
University.
Dies
belegt
die
bundesweite
Studie
„Top
Job“
der
Universität
St.
Gallen.
ParaCrawl v7.1
Graduates
from
this
course
of
study
earn
the
title
Master
of
Arts
in
Theater
with
a
specialisation
in
Scenic
Arts
Practice.
Das
Studium
schließt
mit
dem
Titel
Master
of
Arts
in
Theater
mit
der
Vertiefung
Scenic
Arts
Practice
ab.
ParaCrawl v7.1
To
obtain
clarity
about
the
actual
costs
of
the
loss
and
provide
the
political
decision-makers
with
new
arguments
for
the
protection
of
biodiversity,
after
a
meeting
of
the
G-8-environment
ministers
in
Potsdam,
a
study
with
the
title
"The
Economics
of
Ecosystems
and
Biodiversity
"
(TEEB)
was
commissioned
in
2007.
Um
Klarheit
über
die
tatsächlichen
Kosten
des
Verlustes
zu
erlangen
und
um
den
politischen
Entscheidungsträgern
neue
Argumente
zum
Schutz
von
Biodiversität
an
die
Hand
zu
geben,
wurde
2007
nach
einem
Treffen
der
G-8-Umweltminister
in
Potsdam
eine
Studie
mit
dem
Titel
"Die
Ökonomie
der
Ökosysteme
und
der
Biodiversität"
(The
Economics
of
Ecosystems
and
Biodiversity
-
TEEB)
in
Auftrag
gegeben.
ParaCrawl v7.1
The
academic,
scientific
and
professional
reasons
to
study
this
title
are
based
on
what
has
been
designed:
Die
Gründe
für
die
akademischen,
wissenschaftlichen
und
professionellen
Studientyp
dieses
Titel
sind,
dass
es
entworfen
wurde:
ParaCrawl v7.1
In
July,
the
Federal
Ministry
for
Economic
Affairs
and
Energy
had
published
the
study
under
the
title
"Top
100
Wirtschaft"
about
the
most
important
and
most
frequently
used
administrative
services
for
companies.
Das
BMWi
hatte
sie
kürzlich
unter
dem
Titel
"Top
100
Wirtschaft
-
Die
wichtigsten
und
am
häufigsten
genutzten
Verwaltungsleistungen
für
Unternehmen"
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
First,
"Study
Nurse“
is
not
an
official
and
protected
terminus,
therefore
there
are
no
standards
for
Study
Nurse
Trainings
and
no
title
"Study
Nurse".
Zunächst
gilt,
dass
die
Bezeichnung
„Study
Nurse“
keine
geschützte
Berufsbezeichnung
ist
und
dementsprechend
gibt
es
für
entsprechende
Weiterbildungen
keine
einheitliche
Regelung
und
keinen
Titel
„Study
Nurse“.
CCAligned v1
Enclosed
with
his
letter
was
a
photocopy
of
a
study
with
the
title
"Les
carences
et
incohérences
du
'Rapport
Leuchter'"
(the
deficiencies
and
incoherences
of
the
Leuchter
Report),
which
had
just
been
published
in
the
French
periodical
Jour
J.
Dem
Schreiben
beigelegt
war
seine
kurz
zuvor
in
der
Zeitschrift
Jour
J
veröffentlichte
Studie,
die
den
Titel
»Les
carences
et
incohérences
du
"Rapport
Leuchter"«
trug.
ParaCrawl v7.1
The
academic
and
professional
reasons
to
study
this
title
are
that
it
allows
access
to
the
regulated
profession
of
Public
Engineering
Technical
Engineering.
Die
Gründe
für
die
akademischen
und
beruflichen
Studientyp
dieses
Titel
sind,
dass
sie
den
Zugang
zu
dem
reglementierten
Beruf
Engineering
Works
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
To
enroll
in
a
Faculty
in
order
to
obtain
an
academic
degree,
one
must
present
that
kind
of
study
title
which
would
be
necessary
to
permit
enrollment
in
a
civil
university
of
one's
own
country
or
of
the
country
where
the
Faculty
is
located.
Um
sich
in
eine
Fakultät
zur
Erlangung
der
akademischen
Grade
einschreiben
zu
können,
muss
der
Studiennachweis
erbracht
werden,
der
für
die
Zulassung
zu
einer
staatlichen
Universität
des
eigenen
Landes
oder
des
Landes,
in
dem
sich
die
Fakultät
befindet,
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Their
study
under
the
title
"Nicht
ausgeschöpfte
Potenziale
in
der
Kita-Platzvergabe"
is
concerned
with
the
public
provision
of
child
care
spots,
a
measure
which
particularly
has
positive
effects
on
the
objectives
of
family
policy.
In
ihrer
Arbeit
mit
dem
Titel
"Nicht
ausgeschöpfte
Potenziale
in
der
Kita-Platzvergabe"
gehen
sie
auf
die
öffentliche
Bereitstellung
von
Kindertagesbetreuung
als
der
Leistung
mit
besonders
günstigen
Wirkungen
auf
die
familienpolitischen
Ziele
ein.
ParaCrawl v7.1
The
winner,
Maria
Cristina
Ricco
of
the
University
of
Pisa,
School
of
Engineering,
has
discussed
its
having
thesis
the
title
"Study
about
the
functional
reorganization
of
mobility
to
service
of
the
new
passenger
terminal
cruises
of
the
port
of",
Degree
curriculum
in
Civil
engineering
Address
Transports.
Gewinn
hat
Maria
Cristina
Ricco
von
der
Universität
von
Pisa,
Schule
von
der
Technik,
besprochen
sein
hat
den
Titel
ausstreckt
"Studie
von
der
funktionellen
Umgestaltung
von
der
Beweglichkeit
zu
Dienst
von
dem
neuen
flüchtigen
Terminal
Kreuzfahrten
von
dem
Hafen
von
La
Spezia",
Studiengang
im
Bauingenieurwesen
Adresse
Transporte.
ParaCrawl v7.1
Economic
Impact
of
the
terminal
evidences
a
study
from
the
title
"cruises
of
the
port
of
Koper
on
the
local
community
and
the
entire
Slovenian
economy"
realized
from
the
society
of
Italian
advising
Answers
Tourism
that
is
commissioned
by
Luka
Koper,
the
company
that
manages
the
Slovenian
marine
port,
in
the
within
of
the
European
plan
Adria-To.
Das
zeigt
"die
ökonomische
Auswirkung
von
dem
Terminal"
im
rahmen
eine
Studie
von
dem
Titel
"auf
der
lokalen
Gemeinschaft
und
auf
der
ganzen
slowenischen
Wirtschaft"
von
der
Tourismus
Antwortet
Gesellschaft
von
der
italienischen
Beratung
"Kreuzfahrten
von
dem
Hafen
von
Koper
verwirklicht,
das
Unternehmen
von
dem
europäischen
Projekt
Adria,
der
den
slowenischen
Seehafen
leitet,
der
von
Luka
Koper
beauftragt
wird.
ParaCrawl v7.1
To
enrol
in
a
Faculty
in
order
to
obtain
an
academic
degree,
one
must
present
that
kind
of
study
title
which
would
be
necessary
to
permit
enrolment
in
a
civil
university
of
one’s
own
country
or
of
the
country
where
the
Faculty
is
located.
Um
sich
in
eine
Fakultät
zur
Erlangung
der
akademischen
Grade
einschreiben
zu
können,
muss
der
Studiennachweis
erbracht
werden,
der
für
die
Zulassung
zu
einer
staatlichen
Universität
des
eigenen
Landes
oder
des
Landes,
in
dem
sich
die
Fakultät
befindet,
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
On
his
desk
was
also
a
writing
from
his
Dresden
years:
a
prose
preliminary
study
with
the
title
"The
Nibelungensaga"
(The
Song
of
the
Nibelungs),
written
in
1848.
Auf
dem
Schreibtisch
lag
auch
eine
Schrift
aus
seinen
Dresdner
Jahren:
eine
1848
entstandene
Prosavorstudie
mit
dem
Titel
"Die
Nibelungensaga".
ParaCrawl v7.1
The
resulting
study,
titled
The
Roadmap,
will
be
published
in
the
coming
months.
Die
daraus
resultierende
Studie
mit
dem
Titel
The
Roadmap
wird
in
den
kommenden
Monaten
veröffentlicht
werden.
ParaCrawl v7.1
He
studied
at
the
Universities
of
Munich
and
Berlin,
graduating
under
the
direction
of
Hugo
Hans
von
Seeliger
with
a
thesis
titled
"Studies
on
the
motion
of
the
planet
Mercury"
(1884).
Bauschinger
hat
seine
Doktorarbeit
unter
der
Leitung
von
Hugo
Hans
von
Seeliger
gemacht,
mit
dem
Titel
"Untersuchungen
über
die
Bewegung
des
Planeten
Merkur"
(Universität
München,
1884).
Wikipedia v1.0
Such
transcripts
include
students’
personal
details,
course
of
studies,
duration,
mode
of
attendance,
areas
of
study,
titles
of
modules
followed
and
results
obtained,
participation
in
overseas
exchange
programmes
and
final
classification
of
the
award.
Diese
Aufstellung
enthält
insbesondere
die
folgenden
Angaben:
Angaben
zur
Person,
Ausbildungsverlauf,
Dauer
des
Studiums,
Art
des
Studiums,
Studienfächer,
Titel
der
belegten
Module
und
erzielte
Ergebnisse,
Teilnahme
an
internationalen
Austauschprogrammen
und
abschließende
Klassifizierung
des
Abschlusses.
EUbookshop v2
In
the
second
programme,
the
study
area
(project)
titles
were
modified
to
reflect
the
application
area
rather
than
the
research
topic
itself.
Im
Zweiten
Programm
wurden
die
Titel
der
Arbeitsgebiete
(Projekte)
dahin
gehend
geändert,
daß
sie
nun
den
Anwendungsgebieten
und
nicht
mehr
den
Forschungsbereichen
entsprechen.
EUbookshop v2
Such
transcripts
include
students’
personal
details,
course
of
studies,
duration,
mode
of
attendance,
areas
of
study,
titles
of
modules
taken,
results
obtained,
participation
in
study
periods
abroad
and
final
classification
of
the
award.
Diese
Aufstellung
enthält
insbesondere
die
folgenden
Angaben:
Angaben
zur
Person,
Ausbildungsverlauf,
Dauer
des
Studiums,
Art
des
Studiums,
Studienfächer,
Titel
der
belegten
Module
und
erzielte
Ergebnisse,
Studienzeiten
im
Ausland
und
abschließende
Einstufung
des
Abschlusses.
EUbookshop v2
In
order
that
none
might
be
deceived,
and
that
none
might
purchase
under
such
deception,
we
later
adopted
the
present
serial
title,
"Studies
in
the
Scriptures,"
which
nobody
can
misunderstand.
Damit
niemand
getäuscht
werde
und
niemand
durch
solch
eine
Täuschung
sich
zum
Kaufe
bewegen
lassen
möge,
haben
wir
ihm
später
den
jetzigen
Titel
"Schriftstudien"
gegeben,
welchen
niemand
missverstehen
kann.
ParaCrawl v7.1
In
a
research
study
titled,
"The
Impact
of
Color
on
Marketing,"
researchers
discovered
that
up
to
90%
of
consumer
decisions
about
particular
products
are
based
on
color.
In
einer
Studie
mit
dem
Titel
"The
Impact
of
Color
on
Marketing
"
haben
Forscher
herausgefunden,
dass
bis
zu
90
%
von
Kundenentscheidungen
über
bestimmte
Produkte
auf
Farben
basiert
waren.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
the
study,
which
was
titled
‘Will
smartphones
replace
bank
branches?’,
was
to
probe
the
usage
and
attitude
of
respondents
when
it
comes
to
mobile
banking
and
to
identify
future
trends
in
different
countries.
Ziel
der
empirischen
Studie
„Will
smartphones
replace
bank
branches?“
war
es,
das
Nutzungsverhalten
von
Mobile
Banking,
die
Einstellung
von
Konsumenten
dazu
und
zukünftige
Trends
in
verschiedenen
Ländern
herauszufinden.
ParaCrawl v7.1