Translation of "Stuff of legend" in German
This
is
the
stuff
of
legend,
I
would
say.
Das
wird
zur
Legende,
würde
ich
sagen.
OpenSubtitles v2018
Our
friendship
is
gonna
be
the
stuff
of
legend.
Unsere
Freundschaft
wird
der
Stoff
für
Legenden
sein.
OpenSubtitles v2018
Time
Lords
are
the
stuff
of
legend.
Time
Lords
sind
der
Stoff,
aus
dem
Legenden.
OpenSubtitles v2018
Her
home
cooked
meal
was
the
stuff
of
legend.
Ihr
Haus
gekochte
Mahlzeit
war
legendär.
ParaCrawl v7.1
How
Steve
Strange
denied
admission
to
Mick
Jagger
has
long
been
the
stuff
of
legend.
Längst
legendär,
wie
Steve
Strange
selbst
Mick
Jagger
die
Tür
wies.
ParaCrawl v7.1
His
courage
and
strength
are
the
stuff
of
legend.
Sein
Mut
und
seine
Stärke
sind
legendär.
ParaCrawl v7.1
Le
Chevalier
may
be
the
stuff
of
legend,
but
Peter
Kent
is
listed
in
the
phone
book.
Le
Chevalier
könnte
Teil
einer
Legende
sein,
aber
Peter
Kent
steht
im
Telefonbuch.
OpenSubtitles v2018
Legend
tells
of
a
legendary
warrior
whose
kung
fu
skills
were
the
stuff
of
legend.
Die
Legende
erzählt
von
einem
legendären
Krieger...
dessen
Kung-Fu
der
Stoff
von
Legenden
war.
OpenSubtitles v2018
Records
of
its
missions
were
the
stuff
of
legend,
and
all
of
its
pilots
were
regarded
as
heroes.
Die
Berichte
von
seinen
Einsätzen
wurden
zur
Legende
und
seine
Piloten
galten
allesamt
als
Helden.
ParaCrawl v7.1
Après-ski
at
the
umbrella
bars
is
the
stuff
of
legend
–
and
the
sun
terrace
alone
is
worth
a
visit.
Après-Ski
an
den
Schirmbars
ist
legendär
–
und
allein
die
Sonnenterrasse
einen
Besuch
wert.
ParaCrawl v7.1
The
Alhambra
became
the
stuff
of
romantic
legend
in
the
19th
century
–
but
what
does
it
represent
today?
Im
19.
Jahrhundert
wurde
die
Alhambra
zur
romantischen
Legende
–
was
bedeutet
sie
heute?
ParaCrawl v7.1
His
scandal-prone
life
is
the
stuff
of
legend,
immortalised
in
novels
and
films.
Sein
Leben,
gespickt
mit
Skandalen,
ist
Gegenstand
von
Legenden,
Romanen
und
Filmen.
ParaCrawl v7.1
So
the
government
convinced
the
world
monsters
were
stuff
of
myth
and
legend
and
then
locked
them
in
this
facility.
Die
Regierung
überzeugte
die
Welt,
dass
Monster
ins
Reich
der
Legenden
gehören
und
sperrte
sie
hier
ein.
OpenSubtitles v2018
Maybe
not
the
stuff
of
legend,
but
every
bit
as
important
as
Time
Lords,
thank
you.
Vielleicht
nicht
der
Stoff
aus
dem
Legenden
sind,
aber
mindestens
genauso
wichtig,
wie
die
Time
Lords,
danke
Gehe
mal
zurück.
OpenSubtitles v2018
The
Maddox
family
saga
is
one
that
has
been
told
and
retold
many
times,
and
is
the
stuff
of
legend.
Die
Maddox
Familiensaga
ist
eine,
die
schon
oft
erzählt
und
wiedererzählt
wurde,
und
ist
der
Stoff
der
Legende.
ParaCrawl v7.1
They
seem
like
the
stuff
of
legend,
yet
this
botanical
delight
is
the
result
of
specific...
Sie
scheinen
wie
der
Stoff
zu
sein,
aus
dem
Legenden
gemacht
sind,
jedoch
ist
diese...
ParaCrawl v7.1
Golf
in
Kerry
is
the
stuff
of
legend,
with
historic
links
courses
like
Ballybunion
and
Waterville
rated
among
the
top
in
the
world.
Die
Möglichkeiten
zum
Golfspielen
in
Kerry
sind
legendär:
Historische
Plätze
wie
Ballybunion
und
Waterville
werden
zu
den
Besten
der
Welt
gezählt.
ParaCrawl v7.1
Milosevic’s
self-defence
is
the
stuff
of
legend,
and
Karadzic
called
the
tribunal
a
“court
of
NATO
”
disguised
as
a
court
of
the
international
community.
Milosevics
Verteidigung
ist
bereits
Gegenstand
von
Legenden,
und
Karadzic
bezeichnete
das
Tribunal
als
„NATO-Gericht“
in
der
Verkleidung
eines
Gerichtshofs
der
internationalen
Gemeinschaft.
ParaCrawl v7.1
The
tumult
of
his
life
is
the
stuff
of
legend,
having
entering
the
popular
consciousness
through
books,
plays,
movies
and
song.
Der
Tumult
seines
Lebens
ist
Legende,
er
ist
durch
Bücher,
Theaterstücke,
Filme
und
Lieder
in
das
Volksbewusstsein
eingetreten.
ParaCrawl v7.1
The
story
of
Burns'
first
flirtation
with
fame,
and
his
at
least
partly
self-induced
fall,
is
the
stuff
of
country
music
legend
because
it
has
been
so
closely
linked
with
the
rise
of
Jones,
the
most
revered
country
singer
of
the
post-Hank
Williams
years.
Die
Geschichte
von
Burns
erstem
Flirt
mit
dem
Ruhm
und
seinem
teils
selbst
verschuldeten
Fall
ist
jener
Stoff,
aus
dem
Legenden
der
Country
Music
entstehen;
nicht
zuletzt
deshalb,
weil
seine
Geschichte
so
eng
mit
dem
Aufstieg
von
George
Jones
verbunden
ist,
dem
am
meisten
verehrten
Countrysänger
nach
Hank
Williams.
ParaCrawl v7.1