Translation of "Stultifying" in German
Even
with
my
teaching,
I
found
this
life
stultifying.
Selbst
mit
meiner
Lehre,
fand
ich
dieses
Leben
lähmenden.
ParaCrawl v7.1
What
do
you
do
when
conferences
become
stultifying?
Was
machen
Sie,
wenn
Sitzungen
lähmend
werden?
ParaCrawl v7.1
Our
stultifying
attitudes
and
limitations
are
gone!
Unsere
lähmenden
Einstellungen
und
Begrenzungen
sind
fort.
ParaCrawl v7.1
We
think
it's
necessary,
indispensable
–
and
it's
stultifying.
It's
a
terrible
hindrance.
Wir
denken,
es
sei
nötig,
es
sei
unerläßlich
–
und
das
ist
aufreibend.
ParaCrawl v7.1
We
think
it's
necessary,
indispensable
–
and
it's
stultifying.
Wir
denken,
es
sei
nötig,
es
sei
unerläßlich
–
und
das
ist
aufreibend.
ParaCrawl v7.1
Face
up
to
it:
the
goal
of
ever-closer,
stultifying
political
union
is
simply
unobtainable!
Sehen
Sie
den
Tatsachen
ins
Auge:
Das
Ziel
einer
immer
engeren,
lähmenden
politischen
Union
ist
einfach
unerreichbar!
Europarl v8
But
the
demolition
process
that
has
transformed
or
razed
so
many
of
China's
old
Stalinist
economic
institutions
has
not
been
matched
by
a
demolition
of
stultifying
political
structures.
Dieser
Abbruchsprozess,
der
so
viele
der
alten
stalinistischen
Wirtschaftsinstitutionen
verwandelt
oder
ausgelöscht
hat,
findet
jedoch
keine
Entsprechung
im
Abbruch
der
lähmenden
politischen
Strukturen.
News-Commentary v14
Unfortunately,
the
US
and
most
other
industrialized
countries,
with
their
stultifying
and
rigid
education
systems,
have
failed
to
prepare
people
for
this
reality.
Leider
sind
die
USA
und
die
meisten
anderen
industrialisierten
Länder
mit
ihren
verdummenden
und
starren
Ausbildungssystemen
daran
gescheitert,
die
Menschen
auf
diese
Wirklichkeit
vorzubereiten.
News-Commentary v14
A
stultifying
form
of
international
oversight
that
offers
only
fiat
or
imposed
conciliation
paralyzes
their
domestic
political
development.
Eine
verdummende
Form
der
internationalen
Aufsicht,
die
nur
Erlasse
anbietet
oder
Versöhnung
aufzwingt,
zersetzt
die
innere
politische
Entwicklung.
News-Commentary v14
If
the
President
is
allowed
to
rule
out
questions
in
this
area,
we
are
on
the
way
to
diluting
the
powers
of
this
European
Parliament
and
stultifying
its
political
development.
Wenn
der
Präsident
Fragen
dieser
Art
zurückweisen
kann,
sind
wir
auf
dem
Weg,
die
Befugnisse
dieses
Europäischen
Parlaments
aufzuweichen
und
seine
politische
Entwicklung
zu
lähmen.
EUbookshop v2