Translation of "Stumble along" in German

Du denkst, du stolperst so entlang, nicht wirklich wissend, wohin du gehst.

Wenn wir auf dem Weg straucheln, der in diesem Kleinsein zur Gemeinschaft mit dir führt, dann kannst du alle Hürden wegnehmen, die uns daran hindern.

Aber wie wir alle wissen, leben wir nicht in einer vollkommenen Welt und daher stolpern wir blindlings dahin und finden es unterwegs heraus.

Manchen jonglieren, andere spielen Gitarre, wieder andere verbreiten wenig Schrecken und viel Gelächter, wenn sie als Piraten verkleidet über den Steg stolpern.

Dann müssen Sie bereit sein, anzunehmen, dass Sie (d.h., Ausfallen) währenddessen - manchmal ein vollständiges Los stolpern.

Wir sind seit Stunden vorwärts gestolpert!

Ihr Mann irrte auf der Straße herum.

Auf dem Weg sind wir auch gestolpert, und wir lernen noch immer.

Man kann nicht so weit gelangen, ohne irgendwo auf dem Weg zu stolpern.

Kannst du deinen Lebensweg klar erkennen oder stolperst du auf einen unsicheren Weg zu?

Auf dem Weg zur beabsichtigten Schaffung eines wirklichen Wettbewerbsmarkts für die digitale Übertragung und zum allmählichen Abschalten der Analogtechnik haben wir jedoch noch einige Stolpersteine auszuräumen.

Die Europäische Union hat diesbezüglich kein Konzept, sondern stolpert in Wirklichkeit einfach vorwärts, geführt von den Ereignissen.

Obwohl es mich krank macht, mir vorzustellen, dass diese armen Mädchen ohne meine Führung herum stolpern.

Das Christentum geht auch heute bereitwillig die erste Meile, aber die Menschheit schmachtet und stolpert in sittlicher Finsternis dahin, weil es so wenig Authentische der zweiten Meile gibt — so wenig erklärte Nachfolger Jesu, die wirklich so leben und lieben, wie er seine Jünger zu leben und zu lieben und zu dienen lehrte.

Botaniker und Kräuterkenner schätzen die reiche Pflanzenwelt Zyperns, die neben einer große Anzahl einheimischer Kräuter auch endemisch wachsende Pflanzen umfasst, darunter die Zypern-Orchidee, die Zypern-Tulpe und der Zypern-Krokus, die entlang gewundender Naturpfade und wenig begangener Wege wachsen.

Stolpersteine auf dem Weg stellen sich oftmals als geschlechtsspezifische Vorurteile, Wertungen, überholte Rollenzuschreibungen und wenig durchschaubare Strukturen dar.

Also ich denke, Sie sehen, wie ich mich fühlte kommen über Ihre Website und Informationen, die Sie im Laufe der Jahre gesammelt haben, war wie ein Licht für ein Weg, den ich haben zusammen so lange stolperte.

Tolnai folgt den Bildern, Worten und Sätzen, über die er stolpert, folgt ihrer Sprach- und Bildlogik, ihren unerwarteten Wendungen, bis die Erinnerungen, Wahrnehmungen und Träume sich absurd und präzise zur feinmaschig verknüpften Welt hin öffnen.