Translation of "Stumbling block" in German
This
is
the
stumbling
block.
Eben
dies
ist
der
Stein
des
Anstoßes.
Europarl v8
Nevertheless,
the
stumbling
block
is
the
implementation
of
these
instruments
and
their
enforcement
in
partner
countries.
Der
Stolperstein
ist
jedoch
die
Umsetzung
dieser
Instrumente
und
ihre
Durchsetzung
in
Partnerländern.
Europarl v8
There
is
one
stumbling
block,
however.
Es
gibt
jedoch
ein
großes
Hindernis.
Europarl v8
That
could
be
a
future
stumbling
block
which
I
hope
could
be
cleared
up.
Dies
könnte
ein
zukünftiger
Stolperstein
sein,
den
wir
hoffentlich
klären
können.
Europarl v8
For
me,
a
major
stumbling
block
has
been
the
WTO.
Für
mich
war
die
WTO
ein
wesentlicher
Stolperstein.
Europarl v8
The
funding
of
the
programme
also
represents
a
stumbling
block.
Die
Finanzierung
des
Programms
ist
ebenfalls
Stein
des
Anstoßes.
Europarl v8
This
article
constitutes
a
huge
stumbling
block
in
terms
of
effective
consumer
protection.
Für
einen
effektiven
Verbraucherschutz
stellt
dieser
Artikel
ein
großes
Hindernis
dar.
Europarl v8
This
must
not
be
a
stumbling
block
for
enlargement.
Das
darf
kein
Hindernis
für
die
Erweiterung
sein.
Europarl v8
The
biggest
stumbling
block
is
immigration,
which
motivated
so
many
Leave
voters.
Der
größte
Stolperstein
ist
die
Einwanderung,
die
so
viele
Leave-Wähler
motiviert
hat.
News-Commentary v14
The
very
proliferation
of
processes
has
undoubtedly
represented
a
stumbling
block
in
this
regard.
Die
Zunahme
der
Anzahl
der
Prozesse
hat
sich
hier
zweifelsohne
als
Stolperstein
erwiesen.
TildeMODEL v2018
There
is
only
one
stumbling
block.
Es
gibt
nur
ein
einziges
Hindernis.
OpenSubtitles v2018