Translation of "Style of driving" in German
Moreover,
the
greater
efficiency
means
lower
fuel
consumption
given
the
same
style
of
driving.
Außerdem
ermöglicht
der
effektivere
Wirkungsgrad
bei
unveränderter
Fahrweise
einen
geringeren
Kraftstoffverbrauch.
ParaCrawl v7.1
It
provides
sports
and
comfortable
style
of
driving
with
a
better
controllability.
Es
versieht
Sport
und
bequeme
Art
des
Fahrens
mit
einer
besseren
Steuerbarkeit.
ParaCrawl v7.1
It
is
this
way
possible
to
make
the
driver
adopt
a
disciplined
style
of
driving.
Auf
diese
Weise
kann
der
Fahrer
zu
einem
disziplinierten
Fahrstil
angehalten
werden.
EuroPat v2
Your
style
of
driving
is
the
key
to
determining
how
far
you
can
go
on
one
tank
of
petrol.
Ihre
Fahrweise
entscheidet
maßgeblich
darüber,
wie
weit
Sie
mit
einer
Tankfüllung
kommen.
ParaCrawl v7.1
The
driver
can
choose
between
a
more
comfortable
or
a
more
dynamic
style
of
driving.
Dabei
hat
der
Fahrer
die
Wahl
zwischen
einem
komfortableren
oder
einem
dynamischeren
Fahrstil.
ParaCrawl v7.1
For
the
driver,
it
means
a
different
style
of
driving.
Für
den
Fahrer
bedeutet
das
eine
etwas
andere
Fahrweise.
ParaCrawl v7.1
Or
maybe
my
style
of
driving
was
too
soft
for
it:-)
Vielleicht
war
ihr
ja
auch
einfach
nur
meine
Fahrweise
zu
zahm:-)
ParaCrawl v7.1
At
one
glance,
users
gain
an
overview
of
a
wealth
of
important
information
about
their
cars
and
their
style
of
driving.
Nutzer
erhalten
auf
einen
Blick
eine
Fülle
an
wichtigen
Informationen
über
ihr
Auto
und
ihr
Fahrverhalten.
CCAligned v1
As
with
other
vehicles,
the
amount
of
fuel
consumed
by
motorhomes
strongly
depends
on
your
style
of
driving.
So
wie
bei
anderen
Fahrzeugen
ist
der
Treibstoffverbrauch
von
Wohnmobilen
stark
von
Ihrer
Fahrweise
abhängig.
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
for
the
driver
to
develop
a
particularly
economical
style
of
driving
on
the
road.
Ziel
ist
es,
für
den
Fahrer
in
seiner
Fahrpraxis
eine
besonders
wirtschaftliche
Fahrweise
zu
erarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Particularly
for
a
sporty
style
of
driving,
the
spontaneity
of
shifts
is
an
important
factor.
Die
Spontaneität
der
Schaltungen
spielt
insbesondere
für
die
Realisierung
einer
sportlichen
Fahrweise
eine
wichtige
Rolle.
EuroPat v2
Driver
assistance
systems
are
creating
a
more
efficient
style
of
driving
and
generating
energy
savings
of
up
to
ten
per
cent.
Fahrerassistenzsysteme
sorgen
für
eine
effizientere
Fahrweise
und
damit
für
Energieeinsparungen
von
bis
zu
zehn
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
possibility
of
choosing
a
tyre
according
to
its
specific
performance
is
another
tool
enabling
consumers
to
protect
themselves
and
equip
their
vehicles
in
a
manner
appropriate
to
their
style
of
driving
and
the
environmental
conditions
where
they
drive.
Zudem
stellt
die
mögliche
Auswahl
eines
Reifens
nach
seiner
spezifischen
Leistungsstärke
ein
weiteres
Instrument
für
Verbraucher
dar,
Sorge
für
den
eigenen
Schutz
zu
tragen
und
ihre
Fahrzeuge
entsprechend
der
lokalen
Fahrweise
und
den
lokalen
Umweltbedingungen
auszurüsten.
Europarl v8
What
we
need
are
initiatives
that
will
bring
home
to
consumers
how
important
their
style
of
driving
is
-
e.g.
in
terms
of
acceleration
and
speed.
Es
fehlt
an
Initiativen,
um
die
Verbraucher
darauf
hinzuweisen,
welche
Bedeutung
ihr
Fahrverhalten
hat,
zum
Beispiel
beim
Gasgeben
oder
hohen
Geschwindigkeiten.
Europarl v8
This
should
reflect
the
overall
style
of
driving
and
the
driving
examiner
should
take
this
into
account
in
the
overall
picture
of
the
applicant.
Dies
sollte
sich
im
gesamten
Fahrstil
widerspiegeln
und
der
Fahrprüfer
sollte
dies
auch
bei
der
Gesamtbeurteilung
des
Bewerbers
berücksichtigen.
DGT v2019
At
a
high
clutch
temperature,
which
can
occur
during
a
sporty
style
of
driving
or
because
of
different
wheel
radii,
the
energy
consumption
of
the
clutch
must
be
reduced
in
order
to
avoid
further
heating.
Bei
hoher
Kupplungstemperatur,
die
durch
sportliche
Fahrweise
oder
unterschiedliche
Radradien
auftreten
kann,
muß
die
Energieaufnahme
der
Kupplung
verringert
werden,
um
weiteres
Aufheizen
zu
vermeiden.
EuroPat v2
In
a
method
for
driving
an
output
stage
by
pulse-width
modulation,
which
driving
serves
to
supply
a
unit
cooling
the
output
stage
during
operation,
at
a
higher
temperature
of
the
output
stage
a
style
of
driving
is
performed
which
results
in
a
low
power
loss
in
the
output
stage.
Bei
einem
Verfahren
zur
pulsweitenmodulierten
Ansteuerung
einer
Endstufe,
die
zur
Versorgung
eines
die
Endstufe
während
des
Betriebes
kühlenden
Aggregats
dient,
erfolgt
bei
höherer
Temperatur
der
Endstufe
eine
Ansteuerung,
die
eine
geringe
Verlustleistung
in
der
Endstufe
zur
Folge
hat.
EuroPat v2
From
the
factory,
the
Map
is
generic
and
designed
to
provide
a
sluggish,
no-surprises
style
of
driving
that
suits
a
wide
range
of
drivers.
Ab
Werk
sind
die
Werte
des
ECU
vorprogrammiert
für
eine
relativ
träge
Fahrweise,
die
für
ein
breites
Spektrum
von
Benutzern
passt.
ParaCrawl v7.1
Diverse
Characters:
Each
driver
plays
a
vital
role
in
the
racing
community
and
together
they
unfold
the
story
of
the
Trailblazers
world,
each
having
a
specific
role
and
style
of
driving.
Unterschiedliche
Charaktere:
Jeder
Fahrer
spielt
eine
wichtige
Rolle
in
der
Renngemeinschaft
und
zusammen
entfalten
sie
die
Geschichte
der
Trailblazers-Welt,
wobei
jeder
eine
bestimmte
Rolle
und
einen
bestimmten
Fahrstil
hat.
ParaCrawl v7.1
However,
from
a
balance
bike
size
of
12
inches
and
older,
trained
balance
bike
users
with
a
safe
style
of
driving,
a
handbrake
suitable
for
children
might
be
useful
.
Ab
einer
Laufradgröße
von
12
Zoll
und
bei
älteren,
geübten
Laufradfahrern
mit
sicherem
Fahrstil
kann
eine
kindgerechte
Handbremse
jedoch
sinnvoll
sein
.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
mode
switch,
integrated
as
standard,
your
hand
can
remain
on
the
steering
wheel
as
you
select
any
one
of
four
settings:
Normal,
SPORT,
SPORT
PLUS
and
Individual
mode,
with
which
you
can
adapt
the
vehicle
even
more
precisely
to
your
personal
style
of
driving.
Dank
serienmäßigem
Mode-Schalter
bleibt
die
Hand
am
Lenkrad,
während
Sie
zwischen
4
Einstellungen
wählen
können:
Normal,
SPORT,
SPORT
PLUS
sowie
dem
Individual
Modus,
mit
dem
das
Fahrzeug
noch
präziser
auf
den
persönlichen
Fahrstil
abgestimmt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1