Translation of "Suaveness" in German

Overcoming this icy, silent, and unmoved entity, with no suaveness to distract you from the exertion, would very definitely not just be a gruelling physical challenge.
Diese eisige, schweigende, unbewegte Entität zu überwinden, mit keiner Lieblichkeit, die von der Anstrengung ablenken könnte, wäre definitiv nicht nur eine strapaziöse physische Herausforderung.
ParaCrawl v7.1

Director Kim was clearly overambitious and can't adapt all of his ideas appealingly enough. His picture still looks epic, though, and some scenes remind you of a well-animated video game. Ha Jung-woo ("Tunnel") as an angel of death doesn't just manage to deliver the most distinguished performance thanks to his suaveness, but alongside Joo Ji-hoon ("Confession") is also allowed to deliver a few short fights against demons.
Regisseur Kim war in seinem Werk ganz klar übermotiviert und kann nicht alle seine Ideen ansprechend genug umsetzen, aber episch muten die Bilder trotzdem an und einige Szenen erinnern auch an gut animierte Szenen aus einem Videospiel. Ha Jung-woo ("Tunnel") kann als Totenengel nicht nur die herausragendste Darstellung dank seiner Coolheit darbringen, sondern darf mit Joo Ji-hoon ("Confession") an der Seite ein paar schöne, aber kurze Kämpfe gegen Dämonen abliefern.
ParaCrawl v7.1

The touring exhibition "Valentin Rathgeber (1682-1750). Life - Oeuvre - Significance " seeks to trace the phenomenon Rathgeber in different areas by showing the time in which he lived and the context within which he acted. Rathgeber created a new music style with the maxim facileness (facilitas), brevity (brevitas) and suaveness (suavitas).As a southern German antipode of Telemann, he is an important connector between baroque and classical music. Furthermore, he gives the answer of thefrequently asked question how it could be possiblethat Mozartwas present shortly afterBach.
Die Wanderausstellung versucht in verschiedenen Themenfeldern dem Phänomen Valentin Rathgeber nachzuspüren, indem sie ihn in seine Zeit einordnet und den Kontext aufzeigt, in dem er gewirkt hat. Rathgeber schuf einen neuen Musikstil mit den Maximen Leichtigkeit (facilitas), Kürze (brevitas) und Lieblichkeit (suavitas). Als süddeutscher Antipode Telemanns ist er ein wichtiges Bindeglied zwischen Barock und Klassik und eine Antwort auf die oft gestellte Frage, wie so kurz nach Bach Mozart möglich wurde.
ParaCrawl v7.1

Still, as soon as the effects interact with the actors or are implemented into reality it becomes apparent that they could have been carried out better. Director Kim was clearly overambitious and can't adapt all of his ideas appealingly enough. His picture still looks epic, though, and some scenes remind you of a well-animated video game. Ha Jung-woo ("Tunnel") as an angel of death doesn't just manage to deliver the most distinguished performance thanks to his suaveness, but alongside Joo Ji-hoon ("Confession") is also allowed to deliver a few short fights against demons.
Sobald die Effekte aber auf die Darsteller treffen oder in die Realität integriert sind, zeigt sich, dass diese besser hätten ausfallen können. Regisseur Kim war in seinem Werk ganz klar übermotiviert und kann nicht alle seine Ideen ansprechend genug umsetzen, aber episch muten die Bilder trotzdem an und einige Szenen erinnern auch an gut animierte Szenen aus einem Videospiel. Ha Jung-woo ("Tunnel") kann als Totenengel nicht nur die herausragendste Darstellung dank seiner Coolheit darbringen, sondern darf mit Joo Ji-hoon ("Confession") an der Seite ein paar schöne, aber kurze Kämpfe gegen Dämonen abliefern.
ParaCrawl v7.1

Related phrases