Translation of "Sub-atomic" in German

In modern transmission electron microscopes, for example a sub-atomic resolution is possible.
In modernen Transmissions-Elektronen-Mikroskopen ist z.B. eine subatomare Auflösung möglich.
EuroPat v2
What you call sub-atomic particles move at different frequencies or vibrations.
Was ihr subatomare Teilchen nennt, bewegt sich zu verschiedenen Frequenzen oder Vibrationen.
ParaCrawl v7.1
The seed of matter is its atomic and sub-atomic particles.
Der Samen der Materie ist seine atomaren und subatomaren Teilchen.
ParaCrawl v7.1
Electrons are in the lepton class of sub-atomic particles, along with neutrinos and muons.
Elektronen gehören zur Leptonen Klasse von subatomaren Teilchen, zusammen mit Neutrinos und Myonen.
ParaCrawl v7.1
The determinacy of the Newtonian model in the Universe is replaced by indeterminacy in the sub-atomic world.
Der Determinismus im Newtonschen Modell des Universums wird in der subatomaren Welt durch den Indeterminismus ersetzt.
ParaCrawl v7.1
For example, thanks to the capacity of the PRACE infrastructure, researchers will be able to investigate photosynthesis at sub-atomic level, which in turn can improve the way solar cells are built today.
Die Kapazitäten des PRACE-Rechnerverbunds werden Forscher in die Lage versetzen, die Photosynthese auf subatomarer Ebene zu untersuchen, was zur Verbesserung der Bauweise von Solarzellen beitragen kann.
TildeMODEL v2018
Time is a natural function, and inserts itself into the workings of Nature just as sub-atomic particle flow does.
Zeit ist eine natürliche Funktion, und fügt sich genauso in das Wirken der Natur ein wie subatomare Teilchenflüsse.
ParaCrawl v7.1
That being, that no two particles of matter can occupy the same space at (or in) the same time, and that when the collapsing universe reaches the end of it's collapse, and the last two sub-atomic particles of light try to occupy the same space at the same time, they cannot, and so they annihilate one another in a 'Big Bang', thus beginning another universe.
Das Wesen, daß keine zwei Partikeln aus Materie am gleichen Ort und zur gleichen Zeit einnehmen kann, und daß wann das kollabierende Universum das Ende seines Kollabierens erreicht, und die letzten zwei Subatomaren Teilchen aus Licht diesen Platz zur gleichen Zeit einzunehmen versuchen, was sie nicht können, und so beginnen sie sich in einem anderen "Urknall" zu vernichten und so beginnt ein anderes Universum zu existieren.
ParaCrawl v7.1
The data show the solar wind, a steady stream of charged sub-atomic particles emitted by the sun and blowing at 1 million mph (1.6 million kph), has dwindled to its lowest level in at least 50 years, reducing its strength as a shield against potentially harmful galactic cosmic radiation.
Die Daten zeigen, dass der Sonnenwind, ein stetiger Strom aus geladenen subatomaren Teilchen, die von der Sonne ausgesandt werden und mit 1 Million Meilen pro Stunde (1,6 Millionen Kilometer pro Stunde) weht, auf sein niedrigstes Level seit mindestens 50 Jahren geschrumpft ist, was seine Kraft als Schild gegen potentielle schädliche galaktische Strahlung verringert.
ParaCrawl v7.1
A January 12, 2004 report in Science Daily Telegraph, entitled "Mystery Particle May Hold Clues To Universe," discusses how fourteen physicists at the University of Melbourne "have recently discovered a sub-atomic particle that they are having difficulty explaining and difficulty fitting with any current theory that attempts to describe matter.
In einem Bericht der Science Daily Telegraph mit dem Titel "Mysteriöses Teilchen birgt wahrscheinlich Schlüssel zum Universum," vom 12. Januar 2004 spricht darüber, wie 14 Physiker der Universität Melbourne "vor kurzem ein subatomares Teilchen entdeckt haben, dass sie schwer erklären können und es nicht in eine der derzeitigen Theorien zur Beschreibung von Materie passt.
ParaCrawl v7.1
One of the surprises of modern science is that atoms and sub-atomic particles do not behave like anything we see in the everyday world.
Eine der großen Überraschungen der modernen Wissenschaft war die Entdeckung, dass Atome und subatomare Teilchen sich nicht wie die Objekte verhalten, die wir im Alltag antreffen.
ParaCrawl v7.1
He believes that animals and plants have a conscious mind and feelings, he believes that Love is the most important driving force in our universe (even more powerful than greed), and that "seemingly intelligent life" is the most fun a bunch of sub-atomic particles can have together (as well as being absolute proof of there being "higher powers" with a sense of humor).
Er glaubt, dass Tiere und Pflanzen ein Bewußtsein und Gefühle haben und er glaubt, dass die Liebe die treibende Kraft des Universums ist (mächtiger sogar als Gier) und dass “scheinbar intelligentes Leben” der größte Spaß ist, den subatomare Teilchen miteinander haben können (und gleichzeitig den Beweis darstellt, dass “höhere Mächte” durchaus über eine gehörige Portion Humor verfügen).
ParaCrawl v7.1
With the development of sub-atomic physics, their immense power and energy has already been harnessed in ways which profoundly affect us all.
Ihre unermeßliche Macht und Energie wurde im Zuge der Entwicklung der subatomaren Physik bereits auf eine Art und Weise nutzbar gemacht, die uns alle zutiefst betrifft.
ParaCrawl v7.1
He holds a makara headed club in his raised left hand with which he pounds excuses for deviating from vows into sub-atomic dust.
Er hält eine Keule mit einem Makarakopf in seiner erhobenen linken Hand, mit der er Ausreden für das Abweichen von Gelübden in subatomaren Staub zerschmettert.
ParaCrawl v7.1
In space, not having water vapor and other particles to interact with, there is no spontaneous release of light and heat, no flash and crackle, just the passage of electric particles in all the various sub-atomic components that comprise an electrical current.
Im Raum, wo kein Wasserdampf und andere Teilchen zum Interagieren da sind, gibt es keine spontane Freilassung von Licht und Hitze, kein Aufleuchten und Knistern, sondern einfach nur die Passage von elektrischen Teilchen in all den subatomaren Komponenten, die einen elektrischen Strom umfassen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sub out atomized sub atomically
subbed sub-atomic atomic the atomizer
atomizing subs