Translation of "Sub-holding company" in German

Similarly, the reports required in paragraph 2 shall be provided for each individual public undertakings separately, as well as for the (sub-)holding company which consolidates several public undertakings in so far as the consolidated sales of the (sub)-holding company lead to its being classified as "manufacturing".
Desgleichen sind die in Absatz 2 vorgesehenen Berichte für jedes einzelne öffentliche Unternehmen getrennt sowie für die (Unter-)Holdinggesellschaft, in der verschiedene öffentliche Unternehmen konsolidiert sind, vorzulegen, wenn die (Unter-)Holdinggesellschaft aufgrund ihres konsolidierten Umsatzes als }Unternehmen des verarbeitenden Gewerbes' eingestuft wird.
JRC-Acquis v3.0
Similarly, the reports required in paragraph 2 shall be provided for each individual publicundertakings separately, as well as for the (sub-)holdingcompany which consolidates several public undertakings in so far as the consolidated sales of the (sub)holding company leaä to its being classified as'manu-facturing'.
Desgleichen sind die in Absatz 2 vorgesehenen Berichte für jedes einzelne Öffentliche Unternehmen getrennt sowie für die (Unter-)Holding-gesellschaft, in der verschiedene öffentliche Unter nehmen konsolidiert sind, vorzulegen, wenn die (Unter-)Holdinggesellschaft aufgrund ihres konsolidierten Umsatzes als .Unternehmen des verarbeitenden Gewerbes' eingestuft wird.
EUbookshop v2
Willibald Cernko, CEO of Bank Austria: "UniCredit, and Bank Austria as sub-holding company for CEE operations, have coped very well with the global economic crisis.
Willibald Cernko, Vorstandsvorsitzender der Bank Austria: "Die UniCredit und mit ihr die Bank Austria als Subholding fÃ1?4r CEE haben die globale Konjunkturkrise sehr gut gemeistert.
ParaCrawl v7.1
As the sub-holding company responsible for CEE, Bank Austria manages the leading banking network in the region with more than 52,000 employees and over 2,750 branches in 18 countries.
Als Subholding steuert die Bank Austria das Bankennetzwerk in CEE, das mit Ã1?4ber 52.000 MitarbeiterInnen und mehr als 2.750 Geschäftsstellen in 18 Ländern eine fÃ1?4hrende Stellung einnimmt.
ParaCrawl v7.1
Bank Austria is UniCredit's sub-holding company for operations in Central and Eastern Europe (CEE), managing the leading banking network in CEE in 13 countries, with around 48,000 employees and about 2,500 branches.
Die Bank Austria steuert als Subholding der UniCredit das fÃ1?4hrende Bankennetzwerk in Zentral- und Osteuropa in 13 Ländern, mit rund 48.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern und rund 2.500 Filialen.
ParaCrawl v7.1
Bank Austria is UniCredit's sub-holding company for operations in Central and Eastern Europe (CEE), managing the leading banking network in CEE with around 47,000 employees and about 2,500 branches in 16 countries.
Die Bank Austria steuert als Subholding der UniCredit das fÃ1?4hrende Bankennetzwerk in Zentral- und Osteuropa, mit rund 47.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern und zirka 2.500 Filialen in 16 Ländern.
ParaCrawl v7.1
Within UniCredit, Bank Austria is the sub-holding company for the leading banking network in Central and Eastern Europe in 13 countries, with about 48,000 employees and some 2,500 branches.
Die Bank Austria steuert als Subholding der UniCredit das fÃ1?4hrende Bankennetzwerk in Zentral- und Osteuropa in 13 Ländern, mit rund 48.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern und rund 2.500 Filialen.
ParaCrawl v7.1
Bank Austria is UniCredit's sub-holding company for operations in Central and Eastern Europe (CEE), managing the leading banking network in CEE with over 51,100 employees and about 2,750 branches in 18 countries.
Die Bank Austria steuert als Subholding der UniCredit das fÃ1?4hrende Bankennetzwerk in Zentral- und Osteuropa, mit mehr als 51.100 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern und zirka 2.750 Filialen in 18 Ländern.
ParaCrawl v7.1
This sub-sector includes holding companies that hold controlling-levels of equity of a group of subsidiary corporations and whose principal activity is owning the group without providing any other service to the businesses in which the equity is held, that is, they do not administer or manage other units (ESA 2010, paragraphs 2.98 to 2.99)
Dieser Teilsektor umfasst Holdinggesellschaften, die eine Kontrollmehrheit an den Anteilsrechten einer Gruppe von Tochterunternehmen halten und deren Hauptfunktion darin besteht, Eigentümer dieser Gruppe zu sein, ohne andere Dienstleistungen für die Unternehmen, deren Anteilsrechte sie halten, zu erbringen, d. h. sie haben keine Funktion in der Verwaltung oder im Management anderer Einheiten (Nummern 2.98 und 2.99 des ESVG 2010).
DGT v2019
This sub-sector includes holding companies that hold controlling-levels of equity of a group of subsidiary corporations and whose principal activity is owning the group without providing any other service to the businesses in which the equity is held, that is, they do not administer or manage other units (ESA 2010, paragraphs 2.98 and 2.99)
Dieser Teilsektor umfasst Holdinggesellschaften, die eine Kontrollmehrheit an den Anteilsrechten einer Gruppe von Tochterunternehmen halten und deren Hauptfunktion darin besteht, Eigentümer dieser Gruppe zu sein, ohne andere Dienstleistungen für die Unternehmen, deren Anteilsrechte sie halten, zu erbringen, d. h. sie haben keine Funktion in der Verwaltung oder im Management anderer Einheiten (Nummern 2.98 und 2.99 des ESVG 2010).
DGT v2019

Related phrases