Translation of "Sub-indices" in German
Sub-indices
of
the
HICP
and
of
the
HICP-CT
shall
be
compiled
for
the
categories
of
ECOICOP.
Für
die
Kategorien
der
ECOICOP
werden
Teilindizes
des
HVPI
und
des
HVPI-KS
erstellt.
DGT v2019
The
sub-indices
and
weights
published
by
Eurostat
are
based
on
this
classification.
Den
von
Eurostat
veröffentlichten
Teilindizes
und
Gewichten
liegt
diese
Klassifikation
zugrunde.
EUbookshop v2
Sub-indices
for
the
HICPs
are
available
from
the
Eurostat
database
NEWCRONOS.
Teilindizes
der
HVPI
stehen
Ihnen
in
der
Eurostat-Datenbank
NEWCRONOS
zur
Verfügung.
EUbookshop v2
HICP
is
defined
as
the
weighted
average
of
sub-indices.
Der
HVPI
ist
als
das
gewichtete
Mittel
der
Teilindizes
definiert:
EUbookshop v2
The
sub-indices
wereweighted
by
the
values
of
sales
in
2000.
Die
Teilindizes
wurden
mit
dem
Wert
der
Verkäufe
des
Jahres
2000
gewichtet.
EUbookshop v2
The
sub-Indices
and
weights
published
by
Eurostat
are
based
on
this
classification.
Den
von
Eurostat
veröffentlichten
Teilindizes
und
Gewichten
liegt
diese
Klassifikation
zugrunde.
EUbookshop v2
One
of
the
sub-indices
in
the
WEF
report
concerns
economic
participation
in
144
countries
worldwide.
Einer
der
Teilindizes
im
WEF-Bericht
betrifft
die
wirtschaftliche
Partizipation
in
144
Ländern.
ParaCrawl v7.1
Upon
updates,
the
full
time
series
of
all
HICPs
and
HICP
sub-indices
shall
be
rescaled
to
the
common
index
reference
period.
Bei
Aktualisierungen
werden
die
vollständigen
Zeitreihen
aller
HVPI
und
HVPI-Teilindizes
auf
den
gemeinsamen
Bezugszeitraum
umbasiert.
DGT v2019
Upon
updates
,
the
full
time
series
of
all
HICPs
and
HICP
sub-indices
shall
be
rescaled
to
the
common
index
reference
period
.
Bei
Aktualisierungen
werden
die
vollständigen
Zeitreihen
aller
HVPI
und
HVPI-Teilindizes
auf
den
gemeinsamen
Bezugszeitraum
umbasiert
.
ECB v1
The
review
may
be
confined
to
weightings
at
the
level
of
sub-indices
and
their
major
components.
Die
Überprüfung
kann
sich
auf
Gewichtungen
auf
der
Ebene
von
Teilindizes
und
ihren
Hauptkomponenten
beschränken.
JRC-Acquis v3.0
The
HICP
sub-indices
concerned
shall
be
computed
by
the
Member
States
from
basic
information
as
defined
in
Article
5
.
Die
betreffenden
HVPI-Teilindizes
werden
von
den
Mitgliedstaaten
anhand
der
in
Artikel
5
beschriebenen
Basisdaten
berechnet
.
ECB v1
Since
March
1997
the
Commission
(Eurostat)
has
been
disseminating
every
month
about
100
sub-indices
and
their
weights.
Seit
März
1997
veröffentlicht
die
Kommission
(Eurostat)
monatlich
ungefähr
100
Teilindizes
und
deren
Gewichte.
EUbookshop v2