Translation of "Subcarrier" in German
																						The
																											picture
																											carrier
																											is
																											designated
																											BT,
																											and
																											the
																											chrominance
																											subcarrier
																											FT.
																		
			
				
																						Der
																											Bildträger
																											ist
																											mit
																											BT
																											und
																											der
																											Farbträger
																											mit
																											FT
																											bezeichnet.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Each
																											of
																											the
																											demodulators
																											6
																											is
																											tuned
																											to
																											a
																											different
																											multiplex
																											subcarrier
																											assigned
																											to
																											it.
																		
			
				
																						Jeder
																											der
																											Demodulatoren
																											6
																											ist
																											auf
																											einen
																											anderen
																											ihm
																											zugeordneten
																											Unterträger
																											abgestimmt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											purpose
																											of
																											this
																											circuit
																											is
																											to
																											recognize
																											the
																											modulation
																											of
																											a
																											57
																											KHz
																											subcarrier.
																		
			
				
																						Mit
																											dieser
																											Schaltung
																											soll
																											die
																											Modulation
																											eines
																											57-kHz-Hilfsträgers
																											erkannt
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						During
																											the
																											picture,
																											the
																											actual
																											chrominance
																											subcarrier
																											is
																											suppressed.
																		
			
				
																						Während
																											des
																											Bildes
																											wird
																											der
																											eigentliche
																											Farbträger
																											unterdrückt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											transmitted
																											chrominance
																											subcarrier
																											ft+
																											is
																											shown
																											at
																											4.4
																											MHz
																											for
																											the
																											sake
																											of
																											simplicity.
																		
			
				
																						Der
																											senderfrequent
																											übertragene
																											Farbträger
																											ft+
																											ist
																											vereinfacht
																											bei
																											4,4
																											MHz
																											dargestellt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Each
																											OFDM
																											symbol
																											is
																											sent
																											on
																											one
																											subcarrier
																											in
																											each
																											case.
																		
			
				
																						Jedes
																											OFDM-Symbol
																											wird
																											auf
																											jeweils
																											einem
																											Subträger
																											gesendet.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											modulation
																											signal
																											MS
																											represents
																											a
																											so-called
																											subcarrier.
																		
			
				
																						Das
																											Modulationssignal
																											MS
																											stellt
																											einen
																											sogenannten
																											Unterträger
																											dar.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						For
																											each
																											antenna
																											each
																											element
																											is
																											assigned
																											to
																											a
																											subcarrier
																											for
																											transmission
																											in
																											each
																											case.
																		
			
				
																						Für
																											jede
																											Antenne
																											wird
																											jedes
																											Element
																											jeweils
																											einem
																											Subträger
																											zur
																											Übertragung
																											zugeordnet.
															 
				
		 EuroPat v2