Translation of "Subcircuit" in German
The
amplitude-frequency
response
of
this
subcircuit
has
a
zero
at
half
the
sampling
frequency.
Der
Amplitudenfrequenzgang
der
erwähnten
Teilschaltung
hat
nämlich
bei
der
halben
Abtastfrequenz
eine
Nullstelle.
EuroPat v2
A
simplified
sectional
view
of
the
voltage-proof
n-channel
transistor
tn
is
shown
beside
the
subcircuit
5.
Das
vereinfachte
Schnittbild
des
spannungsfesten
n-Kanal-Transistors
tn
ist
neben
der
Teilschaltung
5
dargestellt.
EuroPat v2
The
third
subcircuit
preferably
comprises
at
least
two
diodes
and
a
resistor.
Die
dritte
Teilschaltung
umfasst
in
bevorzugter
Weise
zumindest
zwei
Dioden
und
einen
Widerstand.
EuroPat v2
The
subcircuit
for
writing
contains
the
writing
transistor
M
1
and
the
capacitor
Cs.
Die
Teilschaltung
zum
Schreiben
enthält
den
Schreib-Transistor
M1
und
den
Kondensator
Cs.
EuroPat v2
All
capacitors
of
the
subcircuit
which
are
operated
in
unipolar
mode
are
preferably
operated
having
the
same
polarity.
Alle
unipolar
betriebenen
Kondensatoren
der
Teilschaltung
werden
vorzugsweise
mit
derselben
Polarität
betrieben.
EuroPat v2
The
common
subcircuit,
too,
must
then
be
designed
with
regard
to
the
maximum
possible
message
tone
frequency.
Auch
der
gemeinsame
Schaltungsteil
ist
dann
im
Hinblick
auf
die
höchste
vorkommende
Durchsagefrequenz
zu
bemessen.
EuroPat v2
The
byte
clock
8c
is
applied
to
the
subcircuit
8A
in
which
it
passes
through
a
NAND
gate
8A2.
Der
Bytetakt
8c
wird
der
Teilschaltung
8A
zugeführt,
in
der
er
ein
NAND-Gatter
8A2
durchläuft.
EuroPat v2
In
accordance
with
a
preferred
embodiment
of
the
invention
and/or
its
preferred
development,
the
third
subcircuit
comprises:
Nach
einer
bevorzugten
Ausgestaltung
der
Erfindung
und/oder
deren
Weiterbildung
umfaßt
die
dritte
Teilschaltung:
EuroPat v2
Each
subcircuit
32
and
33
therefore
has
its
own
half-bridge
9
or
9
?.
Jede
Teilschaltung
32
und
33
weist
also
eine
eigene
Halbbrücke
9
bzw.
9'
auf.
EuroPat v2
The
first
resistor
163
is
connected
between
the
two
circuit
nodes
of
the
second
subcircuit
16
.
Der
erste
Widerstand
163
ist
zwischen
die
beiden
Schaltungsknoten
der
zweiten
Teilschaltung
16
geschaltet.
EuroPat v2
The
inventive
circuit
configuration
for
handling
access
contentions
is
in
this
case
contained
as
a
subcircuit
in
a
multi-port
memory.
Die
erfindungsgemäße
Schaltungsanordnung
zur
Behandlung
von
Zugriffskonflikten
ist
dabei
als
Teilschaltung
in
einem
Multi-Port-Speicher
enthalten.
EuroPat v2
At
a
frequency
Fc
of
18
MHz,
this
subcircuit
is
thus
operated
at
a
frequency
Fc/3
of
6
MHz.
Bei
einer
Frequenz
Fc
von
18
MHz
ist
demzufolge
dieser
Schaltungsteil
mit
einer
Frequenz
Fc/3
von
6
MHz
betrieben.
EuroPat v2