Translation of "Subcluster" in German

Commenting on the rate of progress of the construction works of new resort subcluster, Deputy Chairman of the Government of Altai Krai, Minister of Economic Development Nikolay Chinyakov stressed that by the end of 2017 all necessary engineering infrastructure will be brought to the future resort: electric, gas and water supply networks, and sewerage.
Kommentierte das Tempo der Bau in der Altai-Region des neuen Ortes Subclusters, stellvertretender Vorsitzender der Regierung der Region Altai, betonte Minister für wirtschaftliche Entwicklung Nikolai Chinjakov, dass vor Ende 2017 in die Zukunft des Ortes können Sie alle erforderlichen technischen Infrastruktur: Strom-, Gas- und Wasserversorgungsnetze, Kanalisation.
ParaCrawl v7.1
These averaged entry 13 and exit points 14 are now identified by those points at which the vehicles enter the segment of the lane 8 assigned to the subcluster of the cluster or leave this segment of the lane 8 again.
Diese gemittelten Ein- 13 und Austrittspunkte 14 werden nun mit denjenigen Punkten identifiziert, an welchen die Fahrzeuge in den dem Subcluster des Clusters zugeordneten Abschnitt der Spur 8 eintreten bzw. diesen Abschnitt der Spur 8 wieder verlassen.
EuroPat v2
Not only residents of "Belokurikha-2", but also residents of subcluster "Sibirskoye Podvorie" will be able to connect to the new gas pipeline.
Eine Verbindung mit der neuen Pipeline wird nicht nur Bewohner Belokuricha-2 ", und Subclusters" sibirischen Compound ".
ParaCrawl v7.1
According to the company "Resort Belokurikha", the Altai major producer of beverages also shows interest in the construction of facilities in the subcluster "Belokrikha-2".
Nach Angaben des Unternehmens "Resort Belokuricha" zeigt der Altai-Getränkehersteller auch Interesse am Bau von Anlagen im Subcluster "Belokrikha-2".
ParaCrawl v7.1
Until the end of the year, the subcluster under construction will provide all necessary engineering infrastructure, informational and analytical portal Doc22.ru informs.
Bis zum Ende des Jahres im Bau Subclusters wird all notwendige technische Infrastruktur nach dem Informations-analytischen Portal Doc22.ru.
ParaCrawl v7.1
Serpentine road, equipped with observation platforms, leading to the subcluster, in itself is a tourist magnet.
Die Serpentinenstraße, die mit Aussichtsplattformen ausgestattet ist und zum Subcluster führt, ist ein touristischer Magnet.
ParaCrawl v7.1
Deputy General Director of the joint stock company "Resort Belokurikha" Oleg Akimov presented a subcluster "Belokurikha-2" at the forum, which aroused great interest among investors.
Stellvertretender Generaldirektor der JSC "Resort Belokuricha" Oleg Akimov auf dem Forum präsentiert Subclusters "Belokuricha-2", die bei den Investoren auf großes Interesse geweckt.
ParaCrawl v7.1
The tree leaves represent word subclusters which are to be considered basic regression classes.
Die Baumblätter stehen für Wortuntereinheiten, die als Basis-Regressionsklassen aufzufassen sind.
EuroPat v2
Preferably, phonemes are provided as word subclusters.
Vorzugsweise sind als Wortuntereinheiten Phoneme vorgesehen.
EuroPat v2
By means of the tree structure are determined regression classes that represent clusters of word subclusters.
Mittels der Baumstruktur werden Regressionsklassen festgelegt, die Cluster von Wortuntereinheiten repräsentieren.
EuroPat v2
The word subclusters representing basic regression classes are at the same time the leaves of the tree structure shown.
Die Basis-Regressionsklassen repräsentierenden Wortuntereinheiten sind gleichzeitig die Blätter der dargestellten Baumstruktur.
EuroPat v2
The vector is formed by linear combinations of the mean value vectors assigned to the two word subclusters.
Er wird durch Linearkombination der den beiden Wortuntereinheiten zugeordneten Mittelwertvektoren gebildet.
EuroPat v2
The hotel will be on the territory of subclusters "Belokuriha-2".
Das Hotel wird sich auf dem Territorium des Subclusters "Belokuricha-2" befinden.
ParaCrawl v7.1
A common transformation matrix is accordingly used for all the word subclusters combined by means of a regression class.
Für alle mittels einer Regressionsklasse zusammengefassten Wortuntereinheiten kommt dementsprechend eine gemeinsame Transfortnationsmatrix zur Anwendung.
EuroPat v2
First, in a first step 20, the associated correlation coefficients p ij according to the formula shown above is formed for all possible pairs of word subclusters, i.e. basic regression classes, which are phonemes here.
Zunächst werden in einem ersten Schritt 20 für alle möglichen Paare von Wortuntereinheiten, d. h. Basisregressionsklassen, die hier Phoneme sind, die zugehörigen Korrelationskoeffizienten p ij gemäß der oben angeführten Formel gebildet.
EuroPat v2
The second estimate has the effect that the combination of word subclusters and regression classes on which nearness to each other in the acoustic space is made dependent, irrespective of the phones they belong to.
Der zweite Ansatz geht dahin, dass die Zusammenfassung von Wortuntereinheiten und Regressionsklassen von deren Nähe zueinander im akustischen Raum abhängig gemacht wird, unabhängig davon, zu welchen Phonen sie gehören.
EuroPat v2
For determining the correlation parameter between two word subclusters, a correlation coefficient is formed in the present case according to the formula:
Zur Bestimmung des Korrelationsmaßes zwischen zwei Wortuntereinheiten wird im vorliegenden Fall ein Korrelationskoeffizient nach der Formel EPMATHMARKEREP gebildet.
EuroPat v2
In this formula i and j represent indices for the two word subclusters which are still considered for a combination to a new regression class and whose distance in the acoustic space is to be estimated.
Hierbei stellen i und j Indizes für die beiden Wortuntereinheiten dar, die noch für eine Zusammenfassung zu einer neuen Regressionsklasse in Frage kommen und deren Abstand im akustischen Raum abgeschätzt werden soll.
EuroPat v2
When the two word subclusters that have the largest correlation coefficients p ij are combined to a new regression class, this new regression class is assigned a new mean value vector to be determined.
Bei der Zusammenfassung der zwei Wortuntereinheiten mit dem größten Korrelationskoeffizienten p ij zu einer neuen Regressionsklasse wird dieser neuen Regressionsklasse ein neu zu bestimmender Mittelwertvektor zugeordnet.
EuroPat v2
The weight factors in the linear combination are then determined on the basis of the number of occurrences of the two combined word subclusters in the training material while, more particularly, a proportional relation between number of occurrences and weight factor of the linear combination is assumed.
Die Wichtungsfaktoren bei der Linearkombination bestimmen sich hierbei aus den Auftrittshäufigkeiten der beiden zusammengefassten Wortuntereinheiten im Trainingsmaterial, wobei insbesondere ein proportionaler Zusammenhang zwischen Auftrittshäufigkeit und Linearkombinationswichtungsfaktor angesetzt wird.
EuroPat v2
In step 32 a common adaptation of the acoustic models of the word subclusters which are combined by the respective regression class will be made for each regression class that can be used.
In Schritt 32 wird nun für jede zur Anwendung kommende Regressionsklasse eine gemeinsame Adaption der akustischen Modelle derjenigen Wortuntereinheiten, die durch die jeweilige Regressionsklasse zusammengefasst sind, vorgenommen.
EuroPat v2