Translation of "Subcomponent" in German
Ground
2:
Bioequivalence
was
not
demonstrated
for
each
subcomponent.
Grund
2:
Eine
Bioäquivalenz
wurde
nicht
für
jede
einzelne
Subkomponente
nachgewiesen.
ELRC_2682 v1
The
junction
according
to
the
invention
can
be
integrated
for
example
as
a
subcomponent
in
planar
waveguide
circuits.
Der
erfindungsgemäße
Übergang
kann
beispielsweise
als
Teilkomponente
in
planaren
Hohlleiterschaltungen
integriert
werden.
EuroPat v2
An
area
in
the
FPGA
is
reserved
for
each
subcomponent.
Für
jede
Subkomponente
wird
eine
Fläche
im
FPGA
reserviert.
EuroPat v2
The
position
of
the
first
subcomponent
can
be
changed
in
the
tool
as
required.
Die
Position
des
ersten
Teilelements
kann
im
Werkzeug
bei
Bedarf
verändert
werden.
EuroPat v2
The
geometry
of
the
first
subcomponent
significantly
determines
the
shape
of
the
sealing
element.
Die
die
Geometrie
des
ersten
Teilelements
bestimmt
maßgeblich
die
Form
des
Dichtungselementes.
EuroPat v2
Thereby,
the
elasticity
of
the
second
subcomponent
remains
guaranteed
in
the
region
of
the
through-opening.
Dadurch
bleibt
die
Dehnfähigkeit
des
zweiten
Teilelements
im
Bereich
der
Durchgansöffnung
gewährleistet.
EuroPat v2
The
sealing
element
10
has
a
first
cylindrical
subcomponent
14
.
Das
Dichtungselement
10
weist
ein
erstes,
zylinderförmiges
Teilelement
14
auf.
EuroPat v2
The
surface
of
the
second
subcomponent
16
has
a
profile
19
.
Die
Oberfläche
des
zweiten
Teilelements
weist
ein
Profil
19
auf.
EuroPat v2
According
to
a
further
embodiment,
the
second
subcomponent
has
a
profile.
Gemäß
einer
weiteren
Ausführungsform
weist
das
zweite
Teilelement
ein
Profil
auf.
EuroPat v2
Depending
upon
the
implementation,
this
mode
information
may
even
exist
explicitly
in
one
subcomponent.
Diese
Modusinformation
kann
je
nach
Implementierung
sogar
explizit
in
einer
Teilkomponente
vorliegen.
EuroPat v2
Depending
upon
the
implementation,
this
mode
information
may
even
exist
explicitly
in
a
subcomponent.
Diese
Modusinformation
kann
je
nach
Implementierung
sogar
explizit
in
einer
Teilkomponente
vorliegen.
EuroPat v2
The
camera
of
the
mobile
telephone
is
integrated
in
the
subcomponent.
In
der
Teilkomponente
ist
die
Kamera
des
Mobiltelefons
integriert.
EuroPat v2
The
piezoelectric
element
5
is
rigidly
secured
to
the
first
subcomponent
10
.
An
der
ersten
Teilkomponente
10
ist
das
piezoelektrische
Element
5
starr
befestigt
ist.
EuroPat v2
The
second
subcomponent
11
is
secured
to
the
pipeline
3
.
Die
zweite
Teilkomponente
11
ist
an
der
Rohrleitung
3
befestigt.
EuroPat v2
In
longitudinal
section,
second
subcomponent
11
has
the
form
of
a
semicircle.
Im
Längsschnitt
hat
die
zweite
Teilkomponente
11
die
Form
eines
Halbkreises.
EuroPat v2
This
exercise
was
carried
out
successfully
for
the
German
and
UK
subcomponent
of
the
ECHP.
Für
die
deutsche
und
die
britische
Teilkomponente
des
ECHP
konnte
diese
Aufgabe
erfolgreich
gelöst
werden.
EUbookshop v2
The
protocol
adjustment
unit
preferably
is
a
subcomponent
of
the
central
processing
unit
CPU
incorporated
on
the
semiconductor
chip.
Die
Protokolleinstelleinheit
ist
bevorzugt
eine
Teilkomponente
der
auf
dein
Halbleiterchips
eingebrachten
zentralen
Recheneinheit
CPU.
EuroPat v2
For
the
second
subcomponent,
with
a
lower
Shore
hardness,
the
focus
is
on
the
sealing
characteristics.
Bei
dem
zweiten
Teilelement,
mit
geringerer
Shore-Härte,
liegt
der
Fokus
bei
den
Dichteigenschaften.
EuroPat v2
The
same
then
also
applies
to
the
operative
connection
between
at
least
one
subcomponent
of
the
film
supply
apparatus
and
drive.
Gleiches
gilt
dann
auch
für
die
Wirkverbindung
zwischen
wenigstens
einer
Teilkomponente
der
Folienbereitstellungsvorrichtung
und
Antrieb.
EuroPat v2