Translation of "Subcriteria" in German
Since
the
subcriteria
that
relate
to
each
award
criterion
have
not
been
weighted,
every
evaluator
may
attach
a
different
priority
to
them.
Da
die
den
einzelnen
Vergabekriterien
zugeordneten
Teilkriterien
nicht
gewichtet
wurden,
kannihnenjeder
Bewertungssachverständige
unterschiedliche
Priorität
beimessen.
EUbookshop v2
This
makes
it
possible
for
the
user
to
state
individual
subcriteria,
from
which
the
overall
goal
can
be
derived.
Dies
ermöglicht
es
dem
Nutzer,
einzelne
Unterkriterien
anzugeben,
sodass
das
Gesamtziel
daraus
ableitbar
ist.
EuroPat v2
Consequently,
evenif
one
or
more
of
the
subcriteria
are
not
met,
the
project
proposal
can
still
receive
a
high
score
for
the
respective
award
criterion.
Folglich
kann
ein
Projektvorschlag
auch
dann
noch
eine
hohe
Punktzahl
für
das
entsprechende
Vergabekriterium
erhalten,
wenn
ein
oder
mehrere
Teilkriterien
nicht
erfüllt
sind.
EUbookshop v2
For
2007
the
subcriteria
for
the
LIFE+
'contribution
to
objectives
of
LIFE+'
criterion
were
the
following:
European
importance,
contribution
to
solving
the
problem
targeted,
contribution
to
the
implementation,
updating
and
development
of
Community
environmental
policy
and
legislation,
continuity
and
permanence
of
the
project
results,
sustainable
contribution
to
solving
the
problem
targeted.
Im
Jahr
2007
galten
für
das
Kriterium
„Beitrag
zu
den
Zielen
von
LIFE+“
des
Programms
LIFE+
folgende
Teilkriterien:
Europäische
Bedeutung,
Beitrag
zur
Lösung
der
Problemstellung,
Beitrag
zur
Umsetzung,
Aktualisierung
und
Weiterentwicklung
der
Umweltpolitik
und
des
Umweltrechts
der
EU,
Kontinuität
und
Dauerhaftigkeit
der
Projektergebnisse,
nachhaltiger
Beitrag
zur
Lösung
der
Problemstellung.
EUbookshop v2
If
these
criteria
are
fulfilled,
or,
when
subcriteria
are
combined
as
one
criterion,
if
the
criterion
is
fulfilled,
then
closed-loop
control
of
the
phase
difference
is
performed,
in
that,
for
example,
the
phase
tuning
unit
6
suitably
acts
on
the
end
processing
unit
5
and
the
changes
at
the
end
processing
unit
5
are
performed,
until
the
phase
difference
is
the
same
as
the
predetermined
phase
value.
Sind
diese
Kriterien
bzw.
ist,
wenn
die
Teilkriterien
in
einem
Kriterium
zusammengefasst
sind,
das
Kriterium
erfüllt,
so
wird
die
Regelung
der
Phasendifferenz
vorgenommen,
indem
beispielsweise
die
Phaseneinstelleinheit
6
passend
auf
die
Endverarbeitungseinheit
5
einwirkt
und
die
Änderungen
an
der
Endverarbeitungseinheit
5
solange
vornimmt,
bis
die
Phasendifferenz
gleich
dem
vorgegebenen
Phasenwert
entspricht.
EuroPat v2
The
measure
of
quality
K
is
calculated
from
at
least
two
different
subcriteria
and
this
provides
conclusions
about
the
predictive
quality
of
the
extrapolation.
Aus
mindestens
zwei
verschiedenen
Unterkriterien
wird
das
Gütemaß
K
berechnet,
welches
Aufschluss
über
die
Vorhersagequalität
der
Extrapolation
erteilt.
EuroPat v2
The
results
of
the
request
for
the
subcriteria
can
then
be
combined,
and
an
overall
result
can
be
established,
which
makes
it
possible
to
describe
the
overall
goal.
Die
Ergebnisse
der
Abfrage
der
Unterkriterien
können
dann
zusammengefasst
werden
und
ein
Gesamtergebnis
festgestellt
werden,
das
es
erlaubt,
das
Gesamtziel
zu
beschreiben.
EuroPat v2
Next
to
the
overview
tab,
the
"Further
Statistics"
tab
now
also
presents
you
with
an
overview
of
your
ratings
in
all
subcriteria
.
Neben
dem
"Überblick",
zeigt
Ihnen
die
Sektion
"Weitere
Statistiken"
nun
auch
eine
Übersicht
Ihrer
Bewertungen
in
allen
Unterkriterien
an.
ParaCrawl v7.1
These
nine
criteria
are
divided
into
32
subcriteria,
which
are
examined
in
greater
detail
using
various
points
of
reference.
Die
neun
Kriterien
sind
weiter
unterteilt
in
insgesamt
32
Teilkriterien,
diese
sind
anhand
zahlreicher
Orientierungspunkte
näher
erläutert.
ParaCrawl v7.1