Translation of "Subcutaneous adipose tissue" in German

The human subcutaneous adipose tissue can serve as a potential source of adult stem cells.
Das humane subkutane Fettgewebe kann als potentielle Quelle für adulte Stammzellen dienen.
EuroPat v2
Subcutaneous adipose tissue is not so little body seems to be very thin.
Subkutane Fettgewebe ist nicht so kleinen Körper zu sein scheint sehr dünn.
ParaCrawl v7.1
That's just subcutaneous adipose tissue.
Das ist nur subkutanes Fettgewebe.
OpenSubtitles v2018
Gynecomastia is brought on by the fatty subcutaneous adipose tissue in the mammary glandulars around the pectoral muscle mass.
Gynäkomastie wird durch die Fett subkutanen Fettgewebe in den Brustdrüsen um die Brustmuskelmasse gebracht.
ParaCrawl v7.1
Gynecomastia is brought on by the fatty subcutaneous adipose tissue in the mammary glandulars around the pectoral muscular tissues.
Gynäkomastie wird durch die Fett subkutanen Fettgewebe in den Brust Glandulars um den Brust Muskeln gebracht.
ParaCrawl v7.1
A controlled and targeted local heating of the tissue leads to the desired reduction or removal of subcutaneous adipose tissue.
Eine kontrollierte und gezielte lokale Gewebeerwärmung führt zu dem gewünschten Reduzieren oder Entfernen von subkutanem Fettgewebe.
EuroPat v2
The invention relates to an electromedical device for the non-invasive reduction or removal of subcutaneous adipose tissue.
Die Erfindung betrifft eine elektromedizinische Vorrichtung zum nicht-invasiven Reduzieren oder Entfernen von subkutanem Fettgewebe.
EuroPat v2
Gynecomastia is triggered by the fatty subcutaneous adipose tissue in the mammary glandulars around the pectoral muscle mass.
Gynäkomastie wird durch die Fett subkutanen Fettgewebe in den Brust Glandulars um die Brustmuskelmasse ausgelöst.
ParaCrawl v7.1
Gynecomastia is triggered by the fatty subcutaneous adipose tissue in the mammary glands around the pectoral muscular tissues.
Gynäkomastie wird durch die Fett subkutanen Fettgewebe in den Brust Glandulars um die Brustmuskelmasse gebracht.
ParaCrawl v7.1
Gynecomastia is triggered by the fatty subcutaneous adipose tissue in the mammary glandulars around the pectoral muscular tissues.
Gynäkomastie wird durch die Fett subkutanen Fettgewebe in den Brust Glandulars um die Brust Muskeln ausgelöst.
ParaCrawl v7.1
Gynecomastia is triggered by the fatty subcutaneous adipose tissue in the mammary glands around the pectoral muscles.
Gynäkomastie wird durch die Fett subkutanen Fettgewebe in den Brust Glandulars um die Brustmuskelmasse ausgelöst.
ParaCrawl v7.1
Gynecomastia is caused by the fatty subcutaneous adipose tissue in the mammary glands around the pectoral muscular tissues.
Gynäkomastie wird durch die Fett subkutanen Fettgewebe in den Milchdrüsen um die Brust Muskeln verursacht.
ParaCrawl v7.1
The gynexin item utilizes its natural components to target the fatty cells, or subcutaneous adipose tissue, within the mammary glands.
Das Gynexin-Produkt verwendet seine natürlichen Zutaten für die fetthaltigen Zellen oder subkutanen Fettgewebes in den Milchdrüsen.
ParaCrawl v7.1
Healthcare professionals should provide patients and carers with training on the reconstitution of the product and proper subcutaneous injection technique, so as to avoid intramuscular injection in patients with minimal subcutaneous adipose tissue.
Medizinisches Fachpersonal sollte die Patienten und Pflegepersonen in der Rekonstitution des Arzneimittels und der richtigen subkutanen Injektionstechnik unterweisen, damit eine intramuskuläre Injektion bei Patienten mit sehr wenig subkutanem Fettgewebe vermieden wird.
ELRC_2682 v1
Thus, using the process according to the invention it must be possible to, e.g., implant an endoprosthesis with incorporated endogenic, microvascular endothelial cells, the endogenic cells used being removed during the same operation, e.g., in the form of subcutaneous adipose tissue.
Das heisst mit anderen Worten, es soll unter Verwendung des erfindungsgemässen Verfahrens möglich sein, beispielsweise eine Endoprothese mit eingelagerten körpereigenen, mikrovaskulären Endothelzellen zu implantieren, wobei die verwendeten körpereigenen Zellen während derselben Operation beispielsweise in Form von subkutanem Fettgewebe entnommen werden können.
EuroPat v2
The microvascular endothelial cells can, e.g., be obtained from adipose tissue, e.g., by removing part of the omentum or a limited quantity of subcutaneous adipose tissue.
Die mikrovaskulären Endothelzellen können beispielsweise aus Fettgewebe gewonnen werden, bspw. durch Entnahme eines Teils des Omentums oder einer begrenzten Menge von subkutanem Fettgewebe.
EuroPat v2
In a first process step, from the preferably subcutaneous adipose tissue of a patient, which contains in addition to the microvascular cells a large number of other cells and non-cellular tissue components, microvascular cells are isolated and in a further process step are applied to specific surface parts of a preshaped, artificial carrier.
In einem ersten Verfahrensschritt werden aus dem bevorzugt subkutanen Fettgewebe eines Patienten, das neben den mikrovaskulären Zellen eine Menge anderer Zellen und nichtzellulären Gewebekomponenten enthält, mikrovaskuläre Zellen isoliert und diese in einem weiteren Verfahrensschritt auf bestimmte Flächenteile eines vorgeformten künstlichen Trägers aufgetragen.
EuroPat v2
Additionally biological differences between visceral and subcutaneous adipose tissue were analyzed in clinical trials and animal experiments and in connection with the individual human endothelial function (P3).
Außerdem sollten biologische Unterschiede zwischen viszeralem und subkutanem Fettgewebe in klinischen und tierexperimentellen Studien und im Zusammenhang mit der individuellen Endothelfunktion beim Menschen untersucht werden (TP3).
ParaCrawl v7.1
This assumes that the thickness of the subcutaneous tissue shows a constant proportion of the total fat mass and that the selected measurement points represent the average thickness of subcutaneous adipose tissue.
Dies setzt voraus, dass die Dicke des subkutanen Gewebes einen konstanten Anteil der gesamten Fettmasse hat und dass die ausgewählten Messpunkte die durchschnittliche Dicke des subkutanen Fettgewebes repräsentieren.
ParaCrawl v7.1
Its powerful, synergistic formula targets the subcutaneous adipose tissue of the mammary glands, eliminating all traces of gynecomastia.
Seine leistungsfähige, synergistische Formel richtet das subkutane Fettgewebe von den Milchdrüsen, beseitigt alle Spuren von Gynäkomastie.
ParaCrawl v7.1
Immune cell infiltration, adipokine secretion, expression of developmental genes and the dynamics of adipogenesis and fat cell apoptosis seem to be important mechanisms which are differently regulated in the visceral and subcutaneous adipose tissue depots.
Dabei scheinen die Infiltration von Zellen des Immunsystems und die Dynamik der Adipogenese und Fettzellapoptose wichtige Mechanismen zu sein, die im viszeralen und subkutanen Fettgewebe unterschiedlich reguliert sind.
ParaCrawl v7.1
SUMMARY OF THE INVENTION The invention provides a solution to remove or reduce excess subcutaneous adipose tissue non-invasively in a simple manner.
Die der vorliegenden Erfindung zugrunde liegende Aufgabe besteht darin, auf einfach Weise überschüssiges subkutanes Fettgewebe nicht-invasiv zu entfernen oder zu reduzieren.
EuroPat v2
In this manner, the electromagnetic field can be precisely adapted according to the depth at which the subcutaneous adipose tissue is present in the body of a person to be treated and according to the density and consistency of the adipose tissue.
Auf diese Weise kann je nachdem in welcher Tiefe das subkutane Fettgewebe im Körper einer zu behandelnden Person vorhanden ist sowie welche Dichte und welche Konsistenz dieses Fettgewebe aufweist, das elektromagnetische Feld eben genau angepasst werden.
EuroPat v2
However, in patients with dry skin or a thick layer of subcutaneous adipose tissue, this will lead to the impedance threshold being exceeded and the deactivation of the HF surgical device even though the neutral electrode is correctly attached to the patient.
Allerdings führt dies bei Patienten mit trockener Haut oder einer dicken Schicht subkutanen Fettgewebes zum Überschreiten der Impedanzschwelle und somit zur Deaktivierung des HF-chirurgischen Geräts, obwohl die Neutralelektrode ordnungsgemäß an dem Patienten befestigt ist.
EuroPat v2
In the inventive treatment of subcutaneous disorders of adipose tissue with the claimed composition the occurrence of necrosis is significantly reduced or prevented completely.
Bei der erfindungsgemäßen Behandlung von subkutanen Fettgewebsstörungen mit der beanspruchten Zusammensetzung wird das Auftreten von Nekrose deutlich vermindert oder gänzlich verhindert.
EuroPat v2

Related phrases

subcutaneous fatty tissue adipose tissue visceral adipose tissue subcutanous
subcutaneous tissue subcutaneous adipose tissue subcutaneously adipose
subcutaneous adiposity