Translation of "Subdirectory name" in German
Replace
subdirectory
with
the
name
of
the
subdirectory.
Ersetzen
Sie
dabei
Unterverzeichnis
durch
den
Namen
des
Unterverzeichnisses.
ParaCrawl v7.1
Each
subdirectory
name
is
a
language
code.
Jeder
Name
eines
Unterverzeichnisses
ist
ein
Sprachcode.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
defining
a
root
directory
for
storing
Data
Collector
Set
data,
you
can
specify
a
single
Subdirectory
or
create
a
Subdirectory
name
format
by
clicking
the
arrow
to
the
right
of
the
text
entry
field.
Sie
können
nicht
nur
ein
Stammverzeichnis
zum
Speichern
von
Sammlungssatzdaten
festlegen,
sondern
auch
ein
Unterverzeichnis
angeben
oder
ein
Format
für
Unterverzeichnisnamen
erstellen,
indem
Sie
auf
den
Pfeil
rechts
neben
dem
Texteingabefeld
klicken.
ParaCrawl v7.1
A
separate
subdirectory
is
created
for
each
new
certificate,
with
the
two
first
letters
of
the
user
name
used
as
subdirectory
name.
Für
jedes
neue
Zertifikat
wird
ein
eigenes
Unterverzeichnis
angelegt,
wobei
die
ersten
beiden
Buchstaben
des
Benutzernamens
als
Bezeichnung
für
das
Unterverzeichnis
ver-wendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
first
part
of
the
path
(/srv/www/cobbler/ks_mirror/IDENTIFIER/)
depends
on
the
location
where
Cobbler
imported
the
data
and
the
subdirectory
name
you
chose
when
importing
the
installation
data.
Der
erste
Teil
des
Pfads
(/srv/www/cobbler/ks_mirror/IDENTIFIER/)
ist
abhängig
vom
Speicherort,
an
den
die
Daten
durch
Cobbler
importiert
wurden,
sowie
vom
Namen
des
Unterverzeichnisses,
den
Sie
beim
Importieren
der
Installationsdaten
angegeben
haben.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
this
is
performed,
the
production
server
copies
the
index
file
from
the
local
directory
“dirIndex”
to
the
task
server
into
the
directory
“dirIndex”
located
therein
with
the
subdirectory
“.”
Sobald
dies
durchgeführt
ist,
kopiert
der
Produktions-Server
die
Index-Datei
aus
dem
lokalen
Verzeichnis
"dirIndex"
auf
den
Task-Server
in
das
dortige
Verzeichnis
"dirIndex"
mit
Unterverzeichnis
"".
EuroPat v2
If
Import-LocalizedData
cannot
find
a
subdirectory
with
the
name
of
the
UI
culture,
or
the
subdirectory
does
not
contain
a
.psd1
file
for
the
script,
it
searches
for
a
.psd1
file
for
the
script
in
a
subdirectory
with
the
name
of
the
language
code,
such
as
"de"
or
"ar".
Wenn
Import-LocalizedData
kein
Unterverzeichnis
mit
dem
Namen
der
Benutzeroberflächenkultur
findet
oder
wenn
das
Unterverzeichnis
keine
PSD1-Datei
für
das
Skript
enthält,
sucht
es
eine
PSD1-Datei
für
das
Skript
in
einem
Unterverzeichnis
mit
dem
Namen
des
Sprachcodes,
z.
B.
"de"
oder
"ar".
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
you
can
change
to
a
subdirectory
name
that
contains
a
white
space
without
having
to
surround
[Path]
in
quotation
marks.
Daher
können
Sie
zu
einem
Unterverzeichnisnamen
wechseln,
der
ein
Leerzeichen
enthält,
ohne
[Pfad]
in
Anführungszeichen
setzen
zu
müssen.
ParaCrawl v7.1
The
first
part
of
the
path
(/srv/www/cobbler/ks_mirror/IDENTIFIER
/)
depends
on
the
location
where
Cobbler
imported
the
data
and
the
subdirectory
name
you
chose
when
importing
the
installation
data.
Path
to
the
kernel.
Der
erste
Teil
des
Pfads
(/srv/www/cobbler/ks_mirror/IDENTIFIER
/)
ist
abhängig
vom
Speicherort,
an
den
die
Daten
durch
Cobbler
importiert
wurden,
sowie
vom
Namen
des
Unterverzeichnisses,
den
Sie
beim
Importieren
der
Installationsdaten
angegeben
haben.
ParaCrawl v7.1
Whenever
an
edit-file
is
saved
the
old
file
is
saved
in
a
subdirectory
whose
name
is
composed
of
the
timestamp
of
that
file.
The
subdirectory
ist
created
automatically.
Bei
jedem
Speichern
einer
Edit-Datei
wird
die
alte
Datei
in
einem
automatisch
angelegten
Unterverzeichnis,
dessen
Name
aus
dem
Timestamp
der
Edit-Datei
besteht,
gesichert.
ParaCrawl v7.1
When
starting
this
packed
self-extracting
Testlevel.exe,
a
subdirectory
with
the
name
Testlevel
will
be
created
under
C:\Windows\Temp,
the
game
files
will
be
unpacked
into
this
and
the
game
will
be
started.
Beim
Starten
dieser
selbstentpackenden
Testlevel.exe,
wird
in
C:\Windows\Temp
ein
Unterverzeichnis
Testlevel
erstellt,
die
Dateien
darin
entpackt
und
das
Spiel
gestartet.
ParaCrawl v7.1
Then,
the
solution
was
to
store
two
names
for
every
file
and
subdirectory,
a
short
name
that
is
visible
to
all
applications
and
a
long
name
that
is
visible
only
to
Windows
95
(and
Later)
applications
and
to
applications
that
have
been
rewritten
to
add
support
for
long
filenames.
Dann
war
die
Lösung,
zwei
Namen
für
jede
Akte
und
Unterverzeichnis,
ein
kurzer
Name
zu
speichern,
der
zu
allen
Anwendungen
und
zu
einem
langen
Namen
sichtbar
ist,
der
nur
zu
den
Anwendungen
Windows
95
(und
später)
und
zu
den
Anwendungen
sichtbar
ist,
die
neu
geschrieben
worden
sind,
um
Unterstützung
für
lange
Dateinamen
hinzuzufügen.
ParaCrawl v7.1
The
Import-LocalizedData
cmdlet
dynamically
retrieves
strings
from
a
subdirectory
whose
name
matches
the
UI
language
set
for
the
current
user
of
the
operating
system.
Das
Cmdlet
"Import-LocalizedData"
ruft
Zeichenfolgen
dynamisch
aus
einem
Unterverzeichnis
ab,
dessen
Name
der
Benutzeroberflächensprache
entspricht,
die
für
den
aktuellen
Benutzer
des
Betriebssystems
festgelegt
wurde.
ParaCrawl v7.1
If
it
cannot
find
the
directory,
or
the
directory
does
not
contain
a
.psd1
file
for
the
script,
it
searches
for
a
subdirectory
with
the
name
of
the
language
code,
such
as
"de"
or
"ar".
Wenn
das
Verzeichnis
nicht
gefunden
wird
oder
wenn
das
Verzeichnis
keine
PSD1-Datei
für
das
Skript
enthält,
sucht
es
ein
Unterverzeichnis
mit
dem
Namen
des
Sprachcodes,
z.
B.
"de"
oder
"ar".
ParaCrawl v7.1
All
TIFF
files
are
contained
in
one
subdirectory
with
the
subdirectory
name
equal
to
the
Capture
Pro
Software
batch
name.
Alle
TIFF-Dateien
befinden
sich
in
einem
Unterverzeichnis,
dessen
Name
dem
Stapelnamen
der
Capture
Pro
Software
Stapelnamen
entspricht.
ParaCrawl v7.1
CHDIR
command
does
not
treat
spaces
as
delimiters,
so
it
is
possible
to
CD
into
a
subdirectory
name
that
contains
a
space
without
surrounding
the
name
with
quotes.
Der
CHDIR-Befehl
behandelt
Leerzeichen
nicht
als
Begrenzungszeichen,
so
dass
es
möglich
ist,
in
ein
Unterverzeichnis
zu
wechseln,
dessen
Name
Leerzeichen
enthält,
ohne
diese
mit
Anführungszeichen
einzuschließen.
ParaCrawl v7.1
This
directory
can
contain
named
subdirectories.
Dieses
Verzeichnis
kann
mit
Namen
versehene
Unterverzeichnisse
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Every
directory
in
a
working
copy
contains
an
administrative
area,
a
subdirectory
named
.svn.
Jedes
Verzeichnis
in
einer
Arbeitskopie
beinhaltet
einen
Verwaltungsbereich
–
ein
Verzeichnis
namens
.svn.
ParaCrawl v7.1
Every
directory
in
a
working
copy
contains
an
administrative
area—a
subdirectory
named
.svn.
Jedes
Verzeichnis
in
einer
Arbeitskopie
beinhaltet
einen
Verwaltungsbereich
–
ein
Verzeichnis
namens
.svn.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
each
working
copy
contains
a
subdirectory
named
.svn,
also
known
as
the
working
copy's
administrative
directory.
Insbesondere
enthält
jede
Arbeitskopie
ein
Unterverzeichnis
namens
.svn,
auch
bekannt
als
das
Verwaltungsverzeichnis
der
Arbeitskopie.
ParaCrawl v7.1
Every
package
must
create
a
subdirectory
here,
named
after
the
package.
Jedes
Paket
muss
hier
sein
eigenes
Unterverzeichnis
anlegen,
das
wie
das
Paket
benannt
wird.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
your
working
copy
contains
a
subdirectory
named
.svn,
also
known
as
the
working
copy
administrative
directory.
Insbesondere
enthält
Ihre
Arbeitskopie
ein
Unterverzeichnis
namens
.svn,
das
auch
Verwaltungsordner
der
Arbeitskopie
genannt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
preceding
command
will
create
a
working
copy
of
the
latest
(unreleased)
Subversion
source
code
into
a
subdirectory
named
subversion
in
your
current
working
directory.
Der
obige
Befehl
erzeugt
eine
Arbeitskopie
des
neuesten
(unveröffentlichten)
Quelltextes
von
Subversion
im
Unterverzeichnis
subversion
Ihres
aktuellen
Arbeitsverzeichnisses.
ParaCrawl v7.1
This
subdirectory,
named
.svn,
is
present
in
each
working
copy
and
contains
various
other
files
and
directories
that
record
state
and
provide
a
private
workspace
for
administrative
action.
Dieses
Unterverzeichnis
namens
.svn
kommt
in
jeder
Arbeitskopie
vor
und
beinhaltet
zahlreiche
weitere
Dateien
und
Verzeichnisse,
in
denen
der
Zustand
aufgezeichnet
wird
und
die
einen
privaten
Arbeitsbereich
für
Verwaltungsaufgaben
liefern.
ParaCrawl v7.1
The
DVDCSS_CACHE
directory
is
created
if
it
does
not
exist,
and
a
subdirectory
is
created
named
after
the
DVD's
title
or
manufacturing
date.
Falls
das
Verzeichnis
noch
nicht
existiert,
wird
es
erzeugt
und
ein
nach
dem
Titel
oder
Herstellungsdatum
der
DVD
benanntes
Unterverzeichnis
angelegt.
ParaCrawl v7.1
Notice
that
in
Figure
4.2,
“Starting
repository
layout”,
however,
each
project
directory
now
contains
subdirectories
named
trunk
and
branches.
Beachten
Sie,
dass
in
Abbildung
4.2,
„Projektarchiv-Struktur
zu
Beginn“
dieses
Mal
jedoch
jedes
Projektverzeichnis
Unterverzeichnisse
namens
trunk
und
branches
beinhaltet.
ParaCrawl v7.1
For
example,
to
redirect
your
home
directory
(designated
by
/)
to
a
subdirectory
named
/newhome,
type
/newhome
in
the
Redirect
To
box
and
select
this
option.
Wenn
Sie
beispielsweise
das
Basisverzeichnis
(gekennzeichnet
durch
einen
Schrägstrich
(/))
zu
einem
Unterverzeichnis
mit
dem
Namen
/NeueBasis
umleiten
möchten,
geben
Sie
/NeueBasis
in
das
Textfeld
Umleiten
zu
ein,
und
aktivieren
Sie
diese
Option.
ParaCrawl v7.1
The
documents
are
stored
in
a
subdirectory
which
is
named
according
to
the
EB
project
into
which
the
sheets
exported
from
ME
are
to
be
imported
using
the
EB
macro
"Mechatronic
Explorer
–
Import
Markups".
Die
Ablage
erfolgt
in
einem
Unterverzeichnis,
das
wie
das
EB
Projekt
benannt
ist,
in
das
die
aus
ME
exportierten
Blätter
mit
Hilfe
des
EB
Makros
„Mechatronic
Explorer
-
ImportMarkups“
importiert
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
A
directory
“allServerTasks”
can
be
selected,
for
example,
via
the
program
“taskSelection,”
subdirectories
having
server
names
to
be
selected
(“”)
containing
all
available
tasks
(represented
by
task
description
files,
“task
file”)
for
corresponding
servers
being
located
in
the
directory.
Über
das
Programm
"taskSelection"
kann
beispielsweise
ein
Verzeichnis
"allServerTasks"
aufgerufen
werden,
in
welchem
sich
Unterverzeichnisse
mit
auszuwählenden
Servernamen
("")
mit
allen
verfügbaren
Tasks
(repräsentiert
durch
Task-Beschreibungsdateien,
"task
file")
für
entsprechende
Server
befinden.
EuroPat v2
Second,
the
distribution
file
is
expected
to
extract
into
a
subdirectory
named
WRKSRC,
which
defaults
to
work/${DISTNAME}.
Zweitens:
Die
Distributionsdatei
soll
in
einem
Unterverzeichnis
namens
WRKSRC
extrahiert
werden,
dessen
Vorgabe
work/${DISTNAME}
ist.
ParaCrawl v7.1
To
install
a
downloaded
sound
set,
close
Enigma
and
create
a
subdirectory
named
‘soundsets’
in
your
‘User
Path’.
Um
ein
heruntergeladenes
Sound-Schema
zu
installieren,
schließen
Sie
Enigma
und
erstellen
Sie
ein
Unterverzeichnis
‘soundsets’
in
Ihrem
‘Userpfad’.
ParaCrawl v7.1