Translation of "Subepithelial" in German
Ophthalmoscopy
revealed
multiple
tiny
hairs
in
all
layers
of
the
cornea
and
subepithelial
opacities.
Ophthalmoskopisch
zeigten
sich
multiple
Härchen
in
allen
Hornhautschichten
sowie
subepitheliale
Trübungen.
ParaCrawl v7.1
There
were
intraepithelial,
as
well
as
massive
subepithelial
amyloid
depositions
present.
Es
zeigten
sich
intraepitheliale,
sowie
auch
massive
subepitheliale
Amyloidablagerungen.
ParaCrawl v7.1
Conclusions:
The
location
of
the
massive
secondary
amyloid
deposits
in
the
present
case
is
intra-
and
subepithelial
with
focal
amyloid
over
the
outer
epithelial
layer,
suggesting
that
amyloid
in
this
case
was
produced
by
the
corneal
epithelium.
Conclusions:
Die
massiven
sekundären
Amyloidablagerungen
befinden
sich
in
diesem
Fall
intra-
und
subepithelial,
konzentriert
in
der
äußeren
Epithelschicht,
nahelegend
daß
das
Amyloid
in
diesem
Fall
vom
Hornhautepithel
produziert
wird.
ParaCrawl v7.1
Analysis
included
cell
densities
of
the
superficial-,
intermediate-
and
basal
epithelial
cell-layers,
the
measurement
of
epithelial
and
corneal
thickness
and
the
morphological
examination
of
the
subepithelial
nerve
plexus.
Die
Analyse
beinhaltete
die
Bestimmung
der
Zelldichten
der
verschiedenen
Epithelschichten,
die
Messung
von
Epithel-
und
Hornhautdicke
und
die
morphologische
Untersuchung
des
subepithelialen
Nervenplexus.
ParaCrawl v7.1
The
other
parameters
measured,
supported
by
the
morphological
impression,
suggest
an
alteration
of
the
ultrastructure
of
the
subepithelial
nerve
plexus
in
patients
with
rheumatoid
arthritis
although
further
investigations
are
needed
to
confirm
this
hypothesis.
Die
übrigen
Parameter
sowie
der
morphologische
Aspekt
legen
eine
Alteration
in
der
Ultrastruktur
des
subepithelialen
Nervenplexus
bei
Patienten
mit
rheumatoider
Arthritis
nahe,
bedürfen
jedoch
zur
Bestätigung
dieser
Hypothese
weiterer
Untersuchungen.
ParaCrawl v7.1
Damage
and
inflammatory
changes
of
the
epithelial
cells
and
the
subepithelial
structures
of
the
smaller
respiratory
passages
lead,
owing
to
ineffective
regeneration
of
the
epithelium
and
aberrant
tissue
repair,
to
excessive
fibroproliferation.
Die
Schädigung
und
entzündlichen
Veränderungen
der
Epithelzellen
sowie
der
subepithelialen
Strukturen
der
kleineren
Atemwege
führen
aufgrund
einer
nicht
effektiven
Regeneration
des
Epithels
und
einer
aberrierenden
Gewebereparation
zu
einer
exzessiven
Fibroproliferation.
EuroPat v2
The
leukocyte
infiltrate
in
the
subepithelial
connective
tissue
consists
increasingly
of
B-
and
T-lymphocytes
as
the
inflammation
continues.
Das
Leukozyteninfiltrat
im
subepithelialen
Bindegewebe
setzt
sich
mit
Fortdauern
der
Entzündung
zunehmend
aus
B-
und
T-Lymphozyten
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
subepithelial
membrane
deminished
in
size
and
partially
remained
visible
for
up
to
12
months.
Die
nunmehr
subepithelial
gelegene
Membran
verkleinerte
sich
sukzessive,
blieb
jedoch
teilweise
noch
nach
12
Monaten
biomikroskopisch
nachweisbar.
ParaCrawl v7.1
Patients:
A
boy
and
three
girls
aged
10,9,7
and
6
years
showed
bilateral
cristalline
deposits
of
the
conjunctiva
and
subepithelial
corneal
deposits
near
the
limbus
in
the
interpalpebral
fissure.
Kasuistiken:
Ein
Junge
und
drei
Mädchen
im
Alter
von
10,
9,
7
und
6
Jahren
zeigten
bilaterale
kristalline
Einlagerungen
in
der
Bindehaut
sowie
subepithelial
in
der
Hornhaut
limbusnah
im
Lidspaltenbereich.
ParaCrawl v7.1
The
"Dot-like"
pattern
showed
subepithelial
reflections
and
condensations
beside
an
irregular
basal
cell
layer
and
breaks
in
basement
membrane.
Die
„Map-like"
Form
läßt
subepitheliale
Verdichtungen
und
Reflektionen
neben
unregelmäßig
Zellanordnung
der
Basalzellschicht
und
Unterbrechungen
der
Basalmembran
erkennen.
ParaCrawl v7.1
The
disease
is
characterized
by
bilateral,
nasal
and
temporal
subepithelial
corneal
scars
central
to
a
pannus
with
only
few
changes
of
the
conjunctiva.
Es
ist
charakterisiert
durch
beidseitige,
nasal
und
temporal
gleichzeitig
vorliegende
subepitheliale
Hornhautnarben
zentral
eines
Hornhautpannus,
aber
nur
wenig
Bindehautveränderungen.
ParaCrawl v7.1