Translation of "Subholding" in German
The
very
last
capital
injection
of
Lit
3
400
billion,
granted
by
IRI
to
Iritecna
in
1994,
as
is
notified
in
respect
of
the
decision
to
liquidate
Iritecna
and
reorganize
its
business
in
the
new
subholding
Fintecna,
is
aimed
at
providing
Fintecna
with
the
capital
necessary
to
uke
over
some
of
Iritecna's
companies
and
assets
(Lit
1
480
billion),
and
at
covering
Iritecna's
liquidation
losses
(Lit
1
920
billion).
Ziel
der
jüngsten
Kapitalzuführung
der
IRI
an
Iritecna
von
3
400
Milliarden
Lit
im
Jahr
1994
ist
—
wie
im
Zu
sammenhang
mit
der
Entscheidung,
Iritecna
zu
liquidieren
und
ihren
Tätigkeitsbereich
in
die
neue
Unterholding
Fintecna
zu
integrieren,
mitgeteilt
wurde
—,
Fintecna
mit
dem
erforderlichen
Kapital
für
die
Übernahme
einiger
Unternehmen
und
Vermögenswerte
(1
480
Milliarden
Lit)
auszustatten
und
die
Liquidationsverluste
der
iritecna
(1
920
Milliarden
Lit)
auszugleichen.
EUbookshop v2
The
newspaper's
sources
state
that
all
of
Rostec's
machine-tool
assets
will
be
consolidated
within
Stankoprom,
including
those
that
are
currently
part
of
the
subholding
RT-Stankoinstrument.
Laut
den
Quellen
der
Zeitung,
sollen
in
"Stankoprom"
alle
Aktiva
von
Rostec
aus
dem
Werkzeugmaschinenbau,
einschließlich
derer,
die
jetzt
in
der
Subholding
"RT-Stankoinstrument"
enthalten
sind,
vereinigt
werden.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose
and
to
comply
with
statutory
provisions,
the
European
Subholding
of
VTB
Bank
uses
the
BKMS®
System.
Daher
und
zum
Zwecke
der
Einhaltung
gesetzlicher
Vorschriften
nutzt
die
European
Subholding
der
VTB
Bank
das
BKMS
®
System.
ParaCrawl v7.1
The
ports
of
Savona
Vado
and
Tarragona,
confirming
the
attempt
to
promote
own
infrastructures
together,
have
been
introduced
to
Berlin
with
GF
Group,
from
Liguria
society
that
controls
is
the
Reefer
Terminal
of
Vado
Ligure
is
the
terminal
Fruport
di
Tarragona
through
subholding
the
GF
Porterm.
Die
Häfen
haben
sich
von
Savona
Vado
Tarragona,
und
bestätigt
die
Absicht
zusammen
eigene
Infrastrukturen
fördern,
zu
Berlin
zusammen
mit
GF
Group
vorgewiesen,
die
ligurische
Gesellschaft,
der
Terminal
von
Vado
Ligure
subholding
ist
der
Reefer
ist
das
Terminal
Fruport
von
Tarragona
durch
das
GF
Porterm
kontrolliert.
ParaCrawl v7.1
The
lastcapital
injection,
in
1994,
was
made
in
connection
with
the
liquidation
of
lritecna
and
the
reorganization
of
itsbusiness
into
a
new
subholding
Fintecna
and
was
aimed
in
part
at
providing
Fintecna
with
the
capital
necessary
totake
over
Iritecna's
companies
and
assets
with
a
view
to
covering
Iritecna's
liquidation
losses.
Die
letzte
1994
erfolgte
Kapitalzuführung
wurde
im
Zusammenhang
mit
der
Liquidation
Iritecnas
und
der
Eingliederung
in
die
neue
Unterholding
Fintecna
vorgenommen.
Teils
diente
sie
dazu,
Fintecna
mit
dem
nötigen
Kapital
zur
Übernahme
der
Unternehmen
und
Vermögenswerte
von
Iritecna
auszustatten,
teils
dazu,
die
Liquidationsverluste
von
Iritecna
zu
decken.
EUbookshop v2