Translation of "Subitem" in German

To create a subitem, drag one item over another.
Um ein Unterelement zu erstellen, ziehen Sie ein Element auf ein anderes.
CCAligned v1

To create a subitem drag one item over another.
Um ein Unterelement zu erstellen, ziehen Sie ein Element auf ein anderes.
CCAligned v1

Scroll down to subitem 1: “Make a test payment”.
Scrollen Sie dazu bis zum Unterpunkt 1: „Testzahlung durchführen“.
ParaCrawl v7.1

Campaigns is a subitem of Marketing.
Kampagnen ist eine Unterposition von Marketing.
ParaCrawl v7.1

The sack discharge station is just folded back for cleaning (see subitem "Cleaning").
Zur Reinigung wird die Sackeinschütte aufgeklappt (siehe Unterpunkt "Reinigung").
ParaCrawl v7.1

Click on the subitem "my posts" .
Klicken Sie im Untermenü auf "meine Einträge" .
ParaCrawl v7.1

Under the subitem"Additional tagging (optional)", you can assign an additional tag.
Beim Unterpunkt “Zusätzliches Tagging (Optional)” können Sie einen weiteren Tag zuweisen.
ParaCrawl v7.1

You may load this configuration in the future using the "Image file or virtual disk" subitem of the "Open" main menu item.
Sie können diese Konfiguration später über das Untermenü "Image-Datei oder virtuelle Festplatte" des Hauptmenüpunkts "Öffnen" laden.
ParaCrawl v7.1

Book a demo is also a subitem of Marketing, but contrary to Campaigns, it has Inherit settings from parent item cleared, so its access rights are not the same as the Marketing parent content item.
Buchen Sie eine Demo ist auch eine Unterposition von Marketing, aber im Gegensatz zu Kampagnen ist hierfür die Option Einstellungen vom übergeordneten Element erben nicht ausgewählt, somit hat es andere Zugriffsrechte als das übergeordnete Marketing-Inhaltselement.
ParaCrawl v7.1

For this, choose the "Access to local drives via Agent" subitem of the "Open" main menu item.
Wählen Sie dazu im Hauptmenüpunkt "Öffnen" den Unterpunkt "Zugriff auf lokale Laufwerke über Agent".
ParaCrawl v7.1

To configure your forum, go to your 'Dashboard' first and then to the 'Forum' subitem.
Um Ihr Forum zu konfigurieren, gehen Sie zunächst zu Ihrem „Dashboard" und auf den Unterpunkt „Foren".
ParaCrawl v7.1

Considering the users who have no broadband connection to the internet there is a maximum of 5 pictures per subitem.
Rücksichtnehmend auf Nutzer, die keinen Breitbandzugang zum Internet haben, gibt es pro Unterpunkt maximal 5 Bilder.
ParaCrawl v7.1

The "Network device via Agent" subitem allows opening a storage attached to the remote PC in UFS Exlplorer run on the host PC with the help of Network Agent.
Das Unterelement "Netzwerkgerät über Agent" ermöglicht das Öffnen eines mit dem Remote-PC verbundenen Speichers in UFS Exlplorer, das mit Hilfe des Network Agent auf dem Host-PC ausgeführt wird.
ParaCrawl v7.1

Click on the top right on the browser on the settings icon and then on the subitem "Internet Options".
Klicken Sie im Browser rechts oben auf das "Zahnrad"-Symbol und dann auf den Unterpunkt " Internetoptionen".
ParaCrawl v7.1

A full disk image may be opened in the software using the "Virtual disk or disk image" subitem from the "Open" menu item while partial disk images may be put together with the help of the "Disk image of chunk files" menu option.
Ein vollständiges Festplatten-Image kann in der Software mit dem Unterpunkt "Virtuelle Festplatte oder Festplatten-Image" aus dem Menüpunkt "Öffnen" geöffnet werden, während teilweise Platten-Images mit Hilfe der Menüoption "Festplatten-Image von Chunk-Dateien" zusammengestellt werden können.
ParaCrawl v7.1

Per subitem - or for shorter work per chapter - we should set three up to four sentences.
Wir werden pro Unterpunkt – oder bei einer kürzeren Arbeit pro Kapitel – ungefähr drei bis zehn wichtige Sätze festlegen.
ParaCrawl v7.1