Translation of "Subject expertise" in German
Our
subject
matter
expertise
is
in
the
following
areas:
Unsere
Sachkompetenz
liegt
insbesondere
in
folgenden
Bereichen:
CCAligned v1
The
application
supports
a
collaborative
workflow,
integrating
business
rules
and
subject-matter
expertise.
Unsere
Anwendung
unterstützt
einen
kooperativen
Workflow,
der
Geschäftsregeln
und
Fachwissen
einbezieht.
ParaCrawl v7.1
We
would
be
happy
to
offer
you
competent
and
professional
support
with
our
subject
matter
expertise.
Wir
freuen
uns
darauf,
sie
mit
unserer
Expertise
kompetent
unterstützen
zu
dürfen.
CCAligned v1
Elit
Sprachdienste
offers
subject
matter
expertise
in
the
following
fields:
Elit
Sprachdienste
bietet
Fachkompetenz
in
folgenden
Bereichen
an:
ParaCrawl v7.1
The
translator’s
subject
matter
expertise
plays
a
special
role
in
the
successful
rendition
of
professional
texts.
Für
die
erfolgreiche
Übertragung
von
Fachtexten
fällt
der
Sachkompetenz
des
Übersetzers
eine
besondere
Rolle
zu.
ParaCrawl v7.1
When
selecting
external
partners,
we
attach
particular
importance
to
a
high
standard
of
work,
subject
expertise
and
personal
integrity.
Bei
der
Auswahl
unserer
Kooperationspartner
legen
wir
Wert
auf
hohe
Qualität,
Fachkompetenz
und
persönliche
Integrität.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
we
combine
a
high
linguistic
competence
with
a
profound
subject
matter
expertise
in
the
respective
field
of
specialization.
Dementsprechend
verbinden
wir
eine
hohe
sprachliche
Kompetenz
mit
tief
greifenden
Fachkenntnissen
auf
dem
jeweiligen
Spezialgebiet.
ParaCrawl v7.1
The
panel
members
conduct
the
evaluation
in
the
individual
categories
of
the
competition
based
on
their
subject
matter
expertise.
Aufgrund
ihrer
fachlichen
Kompetenz
nehmen
die
Juroren
in
den
einzelnen
Kategorien
des
Wettbewerbs
ihre
Bewertungen
vor.
ParaCrawl v7.1
Our
life
sciences
practice
group
consists
of
experienced
attorneys
with
international
background,
subject-matter
expertise…
Unsere
Expertengruppe
im
Bereich
Life
Sciences
besteht
aus
erfahrenen
Rechtsanwälten
mit
internationalem
Hintergrund,
spezifischer
Fachkompetenz…
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
we
combine
a
high
linguistic
competence
with
a
profound
subject
matter
expertise
in
the
respective
field
of
specialization.Â
Dementsprechend
verbinden
wir
eine
hohe
sprachliche
Kompetenz
mit
tief
greifenden
Fachkenntnissen
auf
dem
jeweiligen
Spezialgebiet.
ParaCrawl v7.1
The
new
Research
Training
Groups
will
also
provide
doctoral
researchers
with
the
opportunity
to
achieve
their
doctorates
within
a
structured
research
and
qualification
programme
at
a
high
level
of
subject-specific
expertise.
Auch
die
neuen
Graduiertenkollegs
bieten
Doktorandinnen
und
Doktoranden
die
Chance,
in
einem
strukturierten
Forschungs-
und
Qualifizierungsprogramm
auf
hohem
fachlichem
Niveau
zu
promovieren.
ParaCrawl v7.1
We
are
looking
for
solution-oriented
freelancers
who
through
their
subject
matter
expertise
and
personal
commitment
produce
added
value
for
our
clients.
Wir
suchen
lösungsorientierte
Freelancer,
die
mit
hoher
Fachkompetenz
und
persönlichem
Engagement
Mehrwerte
für
unsere
Kunden
schaffen.
ParaCrawl v7.1
The
selection
of
the
correct
features
is
an
important
part
of
the
problem,
and
it
generally
requires
subject-area
expertise.
Die
Auswahl
der
richtigen
Features
ist
ein
wichtiger
Teil
des
Problems,
und
es
erfordert
in
der
Regel
fach
Bereich
Know-how.
ParaCrawl v7.1
These
insights,
specifically
the
lack
of
specialized
subject-matter
expertise,
help
establish
software
protection
that
works
without
having
to
outsource
substantial
amounts
of
the
executed
code
to
a
dongle.
Auf
den
oben
genannten
Erkenntnissen,
speziell
dem
fehlenden
Fachwissen,
wird
ein
Softwareschutz
aufgebaut,
der
ohne
massive
Verlagerung
der
Programmausführung
in
den
Dongle
auskommt.
ParaCrawl v7.1
Company
President
and
COO,
Mr.
Gord
on
Driedger
stated,
"We
are
very
pleased
to
have
a
company
of
such
a
high
caliber
and
valuable
subject
matter
expertise
as
Koch
Modular
working
more
closely
with
our
team"
.
Gordon
Driedger,
Präsident
un
d
COO
von
Gen
III
Oil,
sagte:
"
Wir
freuen
uns
sehr,
dass
ein
Unternehmen
von
so
hoher
Qualität
und
wertvoller
Fachkompetenz
wie
Koch
Modular
enger
mit
unserem
Team
zusammenarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Dynamic
categorisation
of
articles
on
topics
that
are
relevant
to
certain
target
groups
fosters
the
client's
emotional
involvement,
reinforces
Credit
Suisse's
position
as
a
thought
leader
and
emphasises
the
importance
Credit
Suisse
accords
to
subject-specific
expertise.
Dynamische
Kategorisierungen
von
Artikeln
zur
themenbasierten
Ansprache
der
Zielgruppen
fördern
das
emotionale
Involvement
des
Kunden,
untermauern
die
aktive
Meinungsführerschaft
der
Credit
Suisse
und
stärken
die
Kommunikation
der
Vorreiterrolle
fachspezifischer
Expertise.
ParaCrawl v7.1