Translation of "Subject to applicable law" in German
All
records
shall
be
kept
for
a
minimum
period
of
15
years,
subject
to
applicable
data
protection
law.
Alle
Aufzeichnungen
sind
vorbehaltlich
der
anwendbaren
Datenschutzbestimmungen
mindestens
15
Jahre
lang
aufzubewahren.
DGT v2019
All
records
shall
be
subject
to
applicable
data
protection
law.
Alle
Aufzeichnungen
unterliegen
den
geltenden
Datenschutzbestimmungen.
DGT v2019
This
agreement
is
subject
to
applicable
German
law.
Dieser
Vertrag
unterliegt
geltendem
deutschem
Recht.
ParaCrawl v7.1
These
terms
and
conditions
are
exclusively
subject
to
applicable
Swiss
law.
Diese
AGB
unterliegen
ausschliesslich
geltendem
Schweizerischem
Recht.
CCAligned v1
The
website
is
subject
to
the
applicable
law
in
Luxembourg
with
the
exclusive
competence
of
the
Luxembourg
courts.
Die
Website
unterliegt
der
geltenden
luxemburgischen
Gesetzgebung
mit
ausschließlicher
Kompetenz
der
luxemburgischen
Gerichte.
CCAligned v1
Under
certain
circumstances,
and
subject
to
applicable
law,
you
have
the
right
to:
Unter
bestimmten
Umständen
und
vorbehaltlich
des
geltenden
Rechts,
haben
Sie
das
Recht:
CCAligned v1
Subject
to
applicable
data
protection
law,
you
may
also
have
the
following
rights:
Vorbehaltlich
der
geltenden
Datenschutzgesetze
können
Sie
zudem
die
folgenden
Rechte
haben:
CCAligned v1
These
documents
are
subject
to
applicable
copyright
law.
Diese
Dokumente
unterliegen
dem
geltenden
Urheberrechtsgesetz.
ParaCrawl v7.1
All
provisions
of
this
Agreement
are
subject
to
applicable,
overriding
law.
Alle
Bestimmungen
dieser
Vereinbarung
unterliegen
anwendbarem,
vorrangigem
Recht.
ParaCrawl v7.1
Subject
to
Applicable
Law,
the
Requested
Authority
should
consider
requests
from
the
Requesting
Authority
seriously
and
should
respond
in
a
timely
fashion.
Vorbehaltlich
geltenden
Rechts
sind
und
bleiben
die
zur
Verfügung
gestellten
Informationen
Eigentum
der
ersuchten
Behörde.
DGT v2019
Subject
to
applicable
law,
Altova
revises
the
Privacy
Policy
from
time
to
time.
Vorbehaltlich
den
Bestimmungen
des
anwendbaren
Rechts
überarbeitet
Altova
die
Datenschutzbestimmungen
von
Zeit
zu
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Any
access
to
and
use
of
this
website,
without
exception,
is
subject
to
applicable
law
and
these
Terms
and
Conditions
of
Use.
Zugang
zu
und
Nutzung
dieser
Website
erfolgt
ausnahmslos
auf
der
Grundlage
geltenden
Rechts
sowie
dieser
Nutzungsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
The
pictures
that
are
provided
to
CAE
by
third
parties
are
also
subject
to
the
applicable
copyright
law.
Dem
Urheberrecht
unterliegen
auch
die
Bilder,
die
der
CAE
von
Dritten
zur
Verfügung
gestellt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
any
data
entered
on
the
platform
and
in
the
registration
process
is
subject
to
applicable
data
protection
law.
Alle
auf
der
Plattform
und
im
Registrierungsprozess
angegebenen
Daten
unterliegen
selbstverständlich
den
geltenden
datenschutzrechtlichen
Bestimmungen.
ParaCrawl v7.1
Subject
to
the
applicable
law,
all
amendments
made
to
the
policy
will
come
into
force
as
soon
as
the
updated
privacy
statement
is
published.
Vorbehaltlich
der
geltenden
Rechtsvorschriften
treten
alle
Änderungen
in
Kraft,
sobald
die
aktualisierte
Datenschutzerklärung
veröffentlicht
wird.
ParaCrawl v7.1
Such
information
shall
be
made
available,
where
non-confidential,
subject
to
applicable
law
and
in
accordance
with
national
capabilities.
Sofern
diese
Informationen
nicht
vertraulicher
Natur
sind,
werden
sie
nach
dem
geltenden
Recht
und
im
Rahmen
der
innerstaatlichen
Möglichkeiten
bereitgestellt.
DGT v2019
Each
Contracting
Party
shall
give
the
other
Contracting
Party
all
necessary
information
and
assistance
subject
to
the
applicable
law
of
the
respective
Contracting
Party,
in
the
case
of
investigations
on
possible
infringements
which
that
other
Contracting
Party
carries
out
under
its
respective
competences
as
provided
in
this
Agreement.
Jede
Vertragspartei
stellt
der
anderen
Vertragspartei
bei
Untersuchungen
zu
möglichen
Verstößen,
die
diese
Vertragspartei
im
Rahmen
ihrer
jeweiligen
Zuständigkeiten
nach
diesem
Abkommen
durchführt,
gemäß
dem
geltenden
Recht
der
betreffenden
Vertragspartei
alle
notwendigen
Informationen
zur
Verfügung
und
leistet
ihr
die
erforderliche
Unterstützung.
DGT v2019