Translation of "Subject to interest" in German
The
interest
accruing
in
the
previous
year
shall
be
subject
to
interest
in
each
subsequent
year.
Für
die
im
Vorjahr
aufgelaufenen
Zinsen
sind
in
jedem
folgenden
Jahr
Zinsen
fällig.
DGT v2019
If
the
maintenance
claim
is
subject
to
interest,
please
indicate
the
rate:
…
Fallen
für
die
Unterhaltsforderung
Zinsen
an,
bitte
den
Zinssatz
angeben:
…
DGT v2019
However,
for
items
subject
to
accrued
interest
the
following
rules
shall
apply:
Für
Positionen,
bei
denen
Zinsen
auflaufen,
gelten
jedoch
die
folgenden
Bestimmungen:
DGT v2019
It's
too
specialised
a
subject
to
interest
publishers.
Das
Thema
ist
zu
spezialisiert,
um
Herausgeber
zu
interessieren.
OpenSubtitles v2018
Astronomy
is
readily
identified
as
a
subject
of
interest
to
young
people.
Astronomie
lässt
sich
zweifelsohne
als
Thema
feststellen,
für
das
sich
junge
Leuteinteressieren.
EUbookshop v2
Late
payments
will
be
subject
to
interest
of
10
°/o
per
annum.
Bei
verzögerter
Zahlung
werden
Verzugszinsen
in
Höhe
von
10
°/o
jährlich
fällig.
EUbookshop v2
In
this
regard,
autonomously
operating
systems
are
and
remain
a
subject
of
interest
to
us.
In
diesem
Kontext
sind
und
bleiben
autonom
operierende
Systeme
ein
Thema
für
uns.
ParaCrawl v7.1
The
loan
is
subject
to
interest
at
the
three-month
Euribor
rate
plus
50
basis
points.
Das
Darlehen
wird
mit
dem
3-Monats-Euribor
zuzüglich
50
Basispunkten
pro
Jahr
verzinst.
ParaCrawl v7.1
You
will
find
the
subject
of
interest
to
you
here:
Finden
Sie
hier
Ihr
Thema
von
Interesse:
ParaCrawl v7.1
This
room
should
not
be
subject
to
interest
strangers.
Dieser
Raum
sollte
Interesse
Fremden
nicht
unterliegen.
ParaCrawl v7.1
Advance
or
partial
payments
are
not
subject
to
interest.
Voraus-
bzw.
Abschlagszahlungen
verzinsen
wir
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
account
of
the
SNB
pension
fund
will
also
be
subject
to
negative
interest.
Auch
das
Konto
der
Pensionskasse
der
Nationalbank
wird
dem
Negativzins
unterstellt.
ParaCrawl v7.1
9.7The
campaign
voucher
credit
will
not
be
redeemed
in
cash
and
is
not
subject
to
any
interest.
9.7Das
Guthaben
eines
Aktionsgutscheins
wird
weder
in
Bargeld
ausgezahlt
noch
verzinst.
ParaCrawl v7.1
The
house
is
furnished,
if
these
agreements
are
subject
to
interest.
Das
Haus
ist
eingerichtet,
wenn
diese
Abkommen
zu
verzinsen
sind.
ParaCrawl v7.1