Translation of "Subject to limited taxation" in German
Some
of
the
above
benefits
are
withheld
from
those
employed
persons
who
are
subject
only
to
limited
taxation.
Einige
steuerliche
Vergünstigungen
werden
beschränkt
Steuerpflichtigen
verweigert.
EUbookshop v2
These
are
people,
permanently
resident
abroad,
who
are
employed
and
paid
by
a
legal
person
governed
by
German
public
law
and
are
subject
to
limited
taxation
in
their
country
of
residence;
frontier
workers,
at
least
90%
of
whose
incomes
are
subject
to
German
income
tax
or
whose
incomes
received
abroad
are
no
more
than
EUR
6
136
per
calendar
year;
and,
finally,
German
nationals
who
are
officials
or
employees
of
the
European
Communities
with
their
domicile
or
habitual
residence
abroad.
Es
handele
sich
erstens
um
Personen
mit
Wohnsitz
im
Ausland,
die
zu
einer
deutschen
juristischen
Person
des
öffentlichen
Rechts
in
einem
Dienstverhältnis
stünden,
von
dieser
bezahlt
würden
und
in
ihrem
Wohnsitzstaat
beschränkt
steuerpflichtig
seien,
zweitens
um
Grenzpendler,
deren
Einkünfte
zu
mindestens
90
%
der
deutschen
Einkommensteuer
unterlägen
und
deren
ausländische
Einkünfte
weniger
als
6
136
Euro
pro
Kalenderjahr
betrügen,
und
drittens
um
deutsche
Staatsangehörige,
die
Beamte
oder
Bedienstete
der
Europäischen
Gemeinschaften
seien
und
ihren
Wohnsitz
oder
gewöhnlichen
Aufenthalt
im
Ausland
hätten.
EUbookshop v2