Translation of "Subject to limits" in German

Prices should be determined by the market but this is subject to certain limits.
Die Preise sollten vorbehaltlich bestimmter Grenzwerte vom Markt bestimmt werden.
TildeMODEL v2018
These refunds should be subject to limits in terms of quantity and value.
Für diese Erstattungen gelten mengen- und wertmäßige Beschränkungen.
TildeMODEL v2018
Subsidised exports should be subject to limits in terms of value and quantity.
Für subventionierte Ausfuhren sollten wert- und mengenmäßige Obergrenzen gelten.
DGT v2019
The items referred to in Article 57(d) to (h) shall be subject to the following limits:
Die in Artikel 57 Buchstaben d bis h aufgeführten Bestandteile unterliegen folgenden Beschränkungen:
DGT v2019
Should this possibility be subject to rules and limits?
Muss diese Möglichkeit rechtlich konkreter ausgestaltet werden?
TildeMODEL v2018
The items referred to in points (d) to (h) of Article 57, shall be subject to the following limits:
Die in Artikel 57 Buchstaben d bis h aufgeführten Bestandteile unterliegen folgenden Beschränkungen:
DGT v2019
The value limit applies to goods not subject to quantity limits.
Die Wertbegrenzung gilt für Waren, die nicht unter die Mengenbegrenzungfallen.
EUbookshop v2
The slope of the spring characteristic is also subject to limits.
Der Steilheit der Federchatakteristik sind auch Grenzen gesetzt.
EuroPat v2
However, this margin of discretion is subject to limits under the regulation.
Dieser unterliegt jedoch Beschränkungen, die sich aus der Verordnung ergeben.
EUbookshop v2
The print quality is therefore subject to limits.
Der Druckqualität sind somit Grenzen gesetzt.
EuroPat v2
However, an increase in the reaction temperature is subject to limits for a number of reasons.
Einer Erhöhung der Reaktionstemperatur sind aber aus mehreren Gründen Grenzen gesetzt.
EuroPat v2
This miniaturization is subject to limits, in practice.
Dieser Miniaturisierung sind praktisch Grenzen gesetzt.
EuroPat v2
Medical expenses shall be reimbursed subject to the limits and conditions hereinafter specified.
Die Erstattung der Krankheitskosten erfolgt im Rahmen der nach­stehend festgelegten Grenzen und Bedingungen.
EUbookshop v2
List of substances not subject to maximum residue limits
Verzeichnis der Stoffe, für die keine Höchstmengen für Rückstände gelten f;
EUbookshop v2

Related phrases