Translation of "Subject to local law" in German

Unsere Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten unterliegt jederzeit dem lokalen Recht.

Dabei bleiben die Kundendaten im Land und unterliegen dem vor Ort geltenden Recht.

Vorbehaltlich lokal geltender Gesetze haben Sie bestimmte Rechte hinsichtlich Ihrer personenbezogenen Daten.

Die Höhe der Einfuhrzölle unterliegt der jeweiligen lokalen Gesetzgebung.

In allen Fällen unterliegt die Übermittlung personenbezogener Daten dem lokalen Recht und den beigefügten Anhängen.

Darüber hinaus gelten für seine Mitarbeiter, die er für die grenzüberschreitende Leistungserbringung benötigt, in vielen Fällen und auch bei kurzfristiger Entsendung die örtlichen arbeitsrechtlichen Vorschriften, was häufig mit einem unverhältnismäßig hohen Verwaltungsaufwand verbunden ist.

Während Banken und Versicherungen in der Vergangenheit nur dann in anderen EG-Staaten tätig werden konnten, wenn sie dort eine (ausländischem Recht unterworfene) Niederlassung errichteten, gilt die Zulassung im Heimatland künftig zugleich als eine Art „Paß für Europa".

Abhängig von der Art der Änderungen und vorbehaltlich des lokalen Rechts demonstriert Ihre fortgesetzte Beziehung zu Caterpillar, dass Sie diese Änderungen akzeptieren.

Wenn Sie unsere Dienstleistungen aus dem EWR nutzen, haben Sie bestimmte Rechte in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten, die dem nationalen Recht unterliegen.

Vorbehaltlich des lokalen Rechts und der beigefügten Anhänge sind Beispiele für personenbezogene Daten, die wir möglicherweise sammeln, unter anderem:

Die Plattform ermöglicht den Handel in über 50 + -Sprachen und vor allem Investoren können kaufen ICO ohne geografische Einschränkung (dies unterliegt den örtlichen Gesetzen).

Wenn Sie sich online für eine Stelle bewerben, wird Ihr Lebenslauf dem jeweiligen Arbeitgeber übermittelt, der von Ihrem Lebenslauf möglicherweise eine Kopie speichert oder ihn an Dritte weiterleitet.

Vorbehaltlich der geltenden lokalen Gesetze ermächtigen Sie DS SolidWorks und seine Tochtergesellschaften ("3DS-Konzerngesellschaften") durch die Angabe personenbezogener Daten wie z. B. einer E-Mail-Adresse hiermit ausdrücklich zu deren Nutzung zusammen mit anderen personenbezogenen Daten, um Ihnen Werbe- oder Marketingmitteilungen zu senden.

Vorbehaltlich des lokalen Rechts und der beigefügten Anhänge sind Beispiele für personenbezogene Daten, die wir möglicherweise sammeln, unter anderem: · Kontaktinformationen (z. B. Name, Adresse, Telefonnummer, Notfallkontaktinformationen);

Auch rechtlich sind die Kunden mit dieser Lösung auf der sicheren Seite, denn Retarus unterliegt als Internet Service Provider dem Telemediengesetz.

Sie gilt für alle personenbezogenen Daten, die Sie Aon angeben, und, vorbehaltlich örtlicher Gesetze, für alle personenbezogenen Daten, die wir aus anderen Quellen erfassen.

Wenn Sie sich online für eine Stelle bewerben, wird Ihr Lebenslauf dem jeweiligen Arbeitgeber übermittelt, der von Ihrem Lebenslauf möglicherweise eine Kopie speichert oder ihn an Dritte weiterleitet.

Jeder Mitarbeiter, der gegen den Kodex verstößt, kann entsprechenden Disziplinar- maßnahmen seitens des Unternehmens unterliegen, die der lokalen Gesetzgebung und vereinbarten Verfahren entsprechen.

Vorbehaltlich des lokalen Rechts und der beigefügten Anhänge werden personenbezogene Daten von verschiedenen Personengruppen für unterschiedliche Zwecke erhoben.

Vorbehaltlich lokaler Gesetze haben Sie Rechte in Bezug auf Informationen, die wir gesammelt haben und die sich auf Sie beziehen.

Jegliche Streitigkeit, die in Verbindung mit der Castel Monastero Bestpreisgarantie und den Allgemeinen Bedingungen entstehen könnte, muss vor das Gericht von Cagliari gebracht werden und unterliegt der örtlichen Gesetzgebung.

Indem Sie sich bei Monster registrieren, Ihr Profil verwalten oder sich für etwas entscheiden, wenn Ihnen Wahlmöglichkeiten geboten werden, stimmen Sie zu, dass wir Ihre Informationen im Einklang mit örtlich anwendbarem Recht auf folgende Weise nutzen: Um Ihnen die Einrichtung eines Accounts zu ermöglichen;

Indem Sie sich bei Monster registrieren, Ihr Profil verwalten oder sich für etwas entscheiden, wenn Ihnen Wahlmöglichkeiten geboten werden, stimmen Sie zu, dass wir Ihre Informationen im Einklang mit örtlich anwendbarem Recht auf folgende Weise nutzen: Um Ihnen die Einrichtung eines Accounts zu ermöglichen;

Alle Daten unterliegen – den Landesgesetzen angepassten – Löschregeln.

Alle Stellen unterliegen dem aktuellen lokalen Arbeitsrecht und damit verbundenen Einschränkungen.

Ihre Anmietung unterliegt den vor Ort geltenden Verkehrsregeln.

Das Programm unterliegt den vor Ort geltenden Gesetzen, Regelungen, Vorschriften und Steuerbeschränkungen.

Ihnen stehen nach Maßgabe der jeweiligen nationalen Datenschutzgesetze bestimmte Rechte hinsichtlich Ihrer personenbezogenen Daten zu.

Als zwischenstaatliche Agentur war die New Yorker Hafenbehörde nicht Gegenstand der örtlichen Gesetze und Verordnungen der Stadt New York, einschließlich deren Bauvorschriften.

Die Grundsätze sollen eine weltweit gültige Basis für künftige Sanierungen sein, die dann allerdings dem jeweiligennationalen Recht und den vor Ort üblichen Verfahren unterworfen sind.

Bitte beachten Sie, dass für die öffentlichen Parkplätze in der Nähe keine Reservierung möglich ist und dass diese den örtlichen Parkvorschriften unterliegen.

Sie können die Audio-CD, auf die Sie Ihre Inhalte gebrannt haben, in derselben Weise nutzen, wie Sie auch eine im Laden gekaufte Audio-CD nutzen können, unter Beachtung der lokalen urheberrechtlichen Bestimmungen.

Vorbehaltlich der lokalen Gesetze und wie in den beigefügten länderspezifischen Anhängen beschrieben, kann es Umstände geben, unter denen Caterpillar eine ausdrückliche Einwilligung von Ihnen einholen muss.

Nämlich Happenings auf der Erde unterliegen sollten die lokalen physikalischen Gesetzen, auch Handeln für alle Hexen, Zauberer, geheimnisvolle und unerklärliche Phänomene, sowie Väterchen Frost und Baba Yaga, Nastenka.

Viator Geschenkgutscheine bleiben gültig, bis der gesamte Wert aufgebraucht oder die Gültigkeit abgelaufen ist, soweit nach lokalem Recht zulässig.

Personenbezogene Daten werden nur so lange aufbewahrt, wie dies für die ursprünglichen Zwecke gemäß den lokalen Gesetzen und Vorschriften und legitimen Geschäftserfordernisse notwendig ist.

Für diesen Vertrag gelten die örtlichen Gesetze und/oder das vom Vermieter für diesen Vertrag geltende anwendbare Recht.