Translation of "Subject to sanctions" in German
Food
and
medicines
have
never
been
subject
to
sanctions.
Lebensmittel
und
Medikamente
waren
niemals
von
den
Sanktionen
betroffen.
Europarl v8
The
total
number
of
individuals
subject
to
sanctions
has
not
changed.
Die
Gesamtzahl
von
Einzelpersonen,
die
Sanktionen
unterliegen,
bleibt
unverändert.
TildeMODEL v2018
The
Council
amended
the
information
regarding
several
individuals
subject
to
sanctions.
Der
Rat
änderte
die
Angaben
zu
mehreren
Personen,
die
Sanktionen
unterliegen.
TildeMODEL v2018
Such
non-governmental
experts
should
be
subject
to
effective
sanctions
for
breach
of
confidentiality
requirements.
Solche
nichtstaatlichen
Sachverständigen
sollen
im
Falle
einer
Verletzung
der
Geheimhaltungspflicht
wirksamen
Sanktionen
unterliegen.
EUbookshop v2
Such
nongovernmental
experts
should
be
subject
to
effective
sanctions
for
breach
of
confidentiality
requirements.
Solche
nichtstaatlichen
Sachverständigen
sollen
im
Falle
einer
Verletzung
der
Geheimhaltungspflicht
wirksamen
Sanktionen
unterliegen.
EUbookshop v2
This
upper
limit
will
ensure
that
all
Member
States
can
de
facto
be
subject
to
sanctions.
Anhand
der
Obergrenze
wird
sichergestellt,
dass
gegen
alle
Mitgliedstaaten
de
facto
Sanktionen
verhängt
werden
können.
TildeMODEL v2018
Infringements
of
this
prohibition
shall
be
subject
to
the
sanctions
and
measures
laid
down
in
this
Directive.
Zuwiderhandlungen
gegen
dieses
Verbot
werden
mit
den
in
dieser
Richtlinie
festgeschriebenen
Sanktionen
und
Maßnahmen
geahndet.
DGT v2019
Farmers
who
for
example
use
forbidden
growth
promoters
or
pollute
the
soil,
will
be
subject
to
sanctions.
Landwirte,
die
z.B.
verbotene
Wachstumsförderer
einsetzen
oder
den
Boden
verseuchen,
unterliegen
Sanktionen.
TildeMODEL v2018
Failure
to
comply
with
this
access
condition
shall
be
subject
to
sanctions
in
accordance
with
Articles
154
to
157.
Bei
Nichteinhaltung
dieser
Zugangsbedingung
sind
Sanktionen
nach
den
Artikeln 154
bis
157
vorgesehen.
DGT v2019
Denmark
also
participates
in
the
Stability
and
Growth
Pact,
but
is
not
subject
to
sanctions.
Außerdem
nimmt
Dänemark
am
Pakt
für
Stabilität
und
Wachstum
teil,
unterliegt
aber
keinen
Sanktionen.
EUbookshop v2