Translation of "Subject to these conditions" in German
Subject
to
these
strict
conditions,
the
lifting
of
the
moratorium
is
a
welcome
development.
Unter
diesen
strikten
Bedingungen
ist
die
Aufhebung
des
Moratoriums
durchaus
zu
begrüßen.
Europarl v8
Aid
from
the
EU
must
only
be
given
subject
to
these
political
conditions
being
met.
Die
Hilfe
der
EU
muss
an
diese
politischen
Bedingungen
geknüpft
sein.
Europarl v8
Subject
to
these
conditions,
the
Commission
is
in
favour
of
holding
the
Intergovernmental
Conference.
Unter
diesen
Voraussetzungen
befürwortet
die
Kommission
die
Einberufung
der
Regierungskonferenz.
EUbookshop v2
Subject
to
these
conditions,
the
European
Commission
bears
up
to
50%
of
the
total
costs.
Unter
diesen
Voraussetzungen
übernimmt
die
Europäische
Kommission
bis
zu
50
%
der
Gesamtkosten.
EUbookshop v2
Subscriptions
are
only
accepted
subject
to
these
Conditions
of
Sale.
Vorbestellungen
werden
nur
auf
Grundlage
dieser
Geschäftsbedingungen
akzeptiert.
CCAligned v1
Any
connection
to
the
site
is
subject
to
compliance
with
these
conditions.
Jede
Verbindung
mit
der
Website
unterliegt
der
Einhaltung
dieser
Bedingungen.
CCAligned v1
Browsing
on
this
site
is
subject
to
these
conditions
of
use.
Für
das
Surfen
auf
dieser
Internetsite
gelten
die
vorliegenden
Nutzungsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
The
deliveries,
services
and
offers
of
the
seller
are
subject
to
these
Terms
and
Conditions.
Die
Lieferungen,
Leistungen
und
Angebote
des
Verkäufers
erfolgen
ausschließlich
aufgrund
dieser
Geschäftsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
By
using
this
website,
the
user
is
subject
to
these
Terms
and
Conditions
of
Use.
Durch
Nutzung
dieser
Webseiten
unterliegt
der
Nutzer
den
gegenständlichen
Nutzungsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Supplies,
services
and
offers
provided
by
us
are
subject
to
these
terms
and
conditions.
Lieferungen,
Leistungen
und
Angebote
erfolgen
durch
uns
ausschließlich
aufgrund
dieser
Geschäftsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
All
inquiries,
offers
and
bookings
are
subject
to
these
conditions.
Alle
Anfragen,
Angebote
und
Buchungen
werden
unter
diesen
Bedingungen
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
All
supplies
and
services
are
subject
to
these
General
Business
Conditions
and
to
any
individual
contractual
agreements.
Allen
Lieferungen
und
Leistungen
liegen
diese
Bedingungen
sowie
etwaige
gesonderte
vertragliche
Vereinbarungen
zugrunde.
ParaCrawl v7.1
Any
offers
placed
by
us
shall
be
subject
to
these
Terms
and
Conditions.
Sämtliche
von
uns
abgegebenen
Angebote
unterliegen
diesen
Geschäftsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
All
infofree.com
subscribers
is
subject
to
these
the
conditions.
Alle
infofree.com
Abonnenten
unterliegt
diesen
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
Every
order
you
place
on
this
site
is
subject
to
these
general
conditions
of
sale.
Jede
Bestellung,
die
du
auf
dieser
Website
unterliegt
den
vorliegenden
allgemeinen
Verkauf.
ParaCrawl v7.1
The
use
is
subject
to
these
terms
and
conditions
exclusively
without
guarantee.
Die
Nutzung
erfolgt
ausschließlich
aufgrund
dieser
Geschäftsbedingungen
ohne
Gewähr
.
ParaCrawl v7.1
Any
additional
claims
due
to
delay
of
delivery
are
exclusively
subject
to
§
7
of
these
conditions.
Weitere
Ansprüche
wegen
Lieferverzug
bestim-
men
sich
ausschließlich
nach
§
7
dieser
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
Exclusively
those
for
payment
services
are
subject
to
these
General
Business
Conditions.
Ausschließlich
diese
entgeltlichen
Leistungen
unterliegen
diesen
allgemeinen
Geschäftsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Use
of
Home
Use
Benefits
is
subject
to
these
conditions:
Die
Nutzung
der
Vorteile
der
privaten
Nutzung
unterliegt
diesen
Bedingungen:
ParaCrawl v7.1
Access
to
the
database
is
subject
to
these
conditions
of
use.
Der
Zugriff
zur
Datenbank
unterliegt
diesen
Benutzungsbestimmungen.
ParaCrawl v7.1
Access
to
and
use
of
this
Application
are
subject
to
these
Terms
and
Conditions
of
Use.
Der
Zugang
zu
dieser
Anwendung
und
die
Nutzung
derselben
unterliegen
diesen
Nutzungsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Subject
to
these
same
conditions,
the
transport
of
crews
shall
be
undertaken
by
the
Angolan
national
airline.
Vorbehaltlich
derselben
Voraussetzungen
muß
die
Beförderung
der
Besatzung
mit
der
nationalen
Luftfahngesellschaft
Angolas
erfolgen.
EUbookshop v2
Subject
to
these
same
conditions,
the
transpon
of
crews
shall
be
undertaken
by
the
Angolan
national
airline.
Vorbehaltlich
derselben
Voraussetzungen
muß
die
Beförderung
der
Besatzung
mit
der
nationalen
Luftffthrtgesellschaft
Angolas
erfolgen.
EUbookshop v2