Translation of "Subjective measures" in German

Beoauue of their practical utility, subjective measures have been widely used as workload assessment techniques.
Subjektive Messungen werden aufgrund ihres praktischen Nutzens in grossem Umfang zur Bewertung der Arbeitsbelastung verwendet.
EUbookshop v2
Less process-oriented questions are usually included, but these give you subjective measures, for example:
Weniger prozessorientierte Fragen werden zwar auch gestellt, aber die vermitteln nur subjektive Eindrücke wie:
ParaCrawl v7.1
In a human abuse potential study, acute administration of cannabidiol to non-dependent adult recreational drug users at therapeutic and supratherapeutic doses produced small responses on positive subjective measures such as Drug Liking and Take Drug Again.
In einer Studie zu potenziellem Missbrauchspotential führte die akute Anwendung von Cannabidiol bei nicht abhängigen erwachsenen gelegentlichen Drogenkonsumenten in therapeutischen und supratherapeutischen Dosen zu geringen Antworten auf positive subjektive Messgrößen wie „Verlangen“ (Drug Liking) und „Wunsch nach Wiederholung“ (Take Drug Again).
ELRC_2682 v1
The problem is that subjective measures are much more difficult to study – not least because they are associated with high placebo response rates.
Das Problem ist, dass es weitaus schwieriger ist subjektive Faktoren zu erforschen – nicht zuletzt, weil sie mit hohen Placebo-Ansprechraten verbunden sind.
News-Commentary v14
Similarly, other more subjective measures such as leisure time, personal freedoms, guaranteed rights, or even happiness are all additional aspects not captured by GDP.
Darüber hinaus gibt es eine Reihe weiterer subjektiverer Faktoren wie Freizeit, persönliche Freiheiten, garantierte Rechte und sogar Glück, die allesamt nicht im BIP erfasst werden.
TildeMODEL v2018
Where independent pricing sources are not available or pricing sources are more subjective, prudent measures such as valuation adjustments may be appropriate.
Falls keine unabhängigen Quellen für die Preisbildung verfügbar sind oder diese eher subjektiv sind, sind unter Umständen vorsichtige Schätzungen wie Bewertungsanpassungen angemessen.
DGT v2019
Substantial dierences between Member States are also found in infant mortality, premature mortality, avoidable mortality and more subjective health measures such as self-perceived general health and long-standing illness or activity limitations experienced in the past six months.
Wesentliche Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten sind auch bei Kindersterblichkeit, vorzeitigem Tod, vermeidbarem Tod sowie bei subjektiveren Gesundheitsfaktoren wie eigenes allgemeines Gesundheitsemp© finden und Langzeiterkrankungen oder Einschränkung von Aktivitäten in den letzten sechs Monaten zu beobachten.
EUbookshop v2
There has also been increased support in the recent literature for the importance óf including subjective measures as part of a comprehensive workload assessment methodology.
Auch in der neueren Fachliteratur finden sich in zunehmendem Masse Hinweise auf die Bedeutung subjektiver Messungen als Teil einer umfassenden Methodologie der Arbeitsbelastungsbewertung.
EUbookshop v2
Consequently, it is not surprising that subjective assessment measures are apparent since there exist no unambiguous rules or evaluation-standards as to the approach and implementation of how very different studies with at times contradictory findings are to be summarized into an overall picture.
Es ist auch nicht verwunderlich, dass hierbei subjektive Bewertungsmaßstäbe einfließen, da es keine eindeutigen Regeln dafür gibt, wie in Anlage und Ausführung sehr unterschiedliche Studien mit zum Teil widersprüchlichen Ergebnissen zu einem Gesamtbild zusammenzufassen sind.
ParaCrawl v7.1
On the other hand, Neuman (2008), Johnston and Lee (2009), Coe and Zamarro (2011) and Insler (2014) find that retirement increases subjective health measures, and has no effect on objective health measures.
Auf der anderen Seite finden Neuman (2008), Johnston und Lee (2009), Coe und Zamarro (2011) und Insler (2014), dass sich der Renteneintritt positiv auf den subjektiv empfundenen Gesundheitszustand auswirkt, und es keinen Effekt für objektive Gesundheitsmaße gibt.
ParaCrawl v7.1
Scientific literature says that results from valid subjective measures are not merely soft, but actually very hard data.
Die wissenschaftliche Literatur zeigt, daß Ergebnisse aus validen subjektiven Messungen nicht nur weiche, sondern tatsächlich sehr harte Daten darstellen.
ParaCrawl v7.1
The subjective anxiety measures were reduced with 300 mg CBD, but not with 100 and 900 mg CBD in a situation which causes anxiety (test of public speaking).
Die subjektive Angst wurde mit 300 mg CBD, jedoch nicht mit 100 und 900 mg CBD in einer Situation, die Angst verursacht (Test für öffentliches Reden), reduziert.
ParaCrawl v7.1
On July 24, IKEA's proposal replaced the two-tier wage scale with a wage system that would tie wage increases to subjective, company-controlled measures that were not related to the actual work performed by the IKEA employees, such as sales goals and productivity.
Der am 24. Juli von IKEA unterbreitete Vorschlag ersetzte die zweistufige Lohnskala mit einem Lohnsystem, das Lohnerhöhungen an subjektive, nur vom Unternehmen kontrollierbare Maßnahmen binden würde, die in keinerlei Zusammenhang mit der tatsächlichen Arbeitsleistung der IKEA-Mitarbeiter stehen, wie z.B. Umsatzziele und Produktivität.
ParaCrawl v7.1
Subjective measures are presented by the patient, and only they relate his current experience to his own internal reference values.
Subjektive Messwerte werden vom Patienten präsentiert, und nur diese vergleichen sein aktuelles Erleben mit seinen internen Referenzwerten.
ParaCrawl v7.1
What has become clear, however, is that well-being measuring and monitoring activities have their own specific challenges, as they involve not only objective but also subjective measures.
Es ist jedoch klar geworden, dass Aktivitäten zur Messung und Beobachtung von Wohlbefinden mit ganz eigenen Herausforderungen verbunden sind, weil sie nicht nur objektive, sondern auch subjektive Maße umfassen.
ParaCrawl v7.1
Export controls on dual-use products are the subject of measures at EU level.
Ausfuhrkontrollen von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck sind Gegenstand von Maßnahmen auf EU-Ebene.
Europarl v8
The new psychoactive substance N-(1-phenethylpiperidin-4-yl)-N-phenylacrylamide (acryloylfentanyl) shall be subjected to control measures across the Union.
Die neue psychoaktive Substanz N-(1-phenethylpiperidin-4-yl)-N-phenylacrylamid (Acryloylfentanyl) wird unionsweit Kontrollmaßnahmen unterworfen.
DGT v2019
The following new psychoactive substances shall be subjected to control measures across the Union:
Die folgenden neuen psychoaktiven Substanzen werden unionsweit Kontrollmaßnahmen unterworfen:
DGT v2019

Related phrases

measure against subjected to subjective measures measurable
on measures are measured subject measuring out
as a measure for measure for measure