Translation of "Sublimate" in German
Oh,
but
you
said
I
needed
to
sublimate
my
sense
of
abandonment
issues
in
activities.
Sie
sagten,
ich
solle
meine
Verlassenheitsgefühle
in
Aktivität
sublimieren.
OpenSubtitles v2018
The
question
is,
how
do
we
sublimate
those
impulses
in
constructive
ways?
Die
Frage
ist,
wie
sublimieren
wir
diese
Impulse
auf
konstruktive
Art?
OpenSubtitles v2018
These
rods,
they
mark
the
boundaries
of
whatever
area
you
want
to
sublimate.
Diese
Stangen
markieren
die
Begrenzung
jedes
Gebietes,
dass
sie
sublimieren
wollen.
OpenSubtitles v2018
It's
difficult
to
sublimate
intense
sexual
attraction.
Es
ist
schwer,
intensive
sexuelle
Anziehungskraft
zu
sublimieren.
OpenSubtitles v2018
After
every
1.5
hours,
the
sublimate
was
scraped
off.
Nach
jeweils
1,5
Stunden
wurde
das
Sublimat
abgeschabt.
EuroPat v2
The
crystalline
sublimate
was
recrystallized
from
ethyl
acetate.
Das
kristalline
Sublimat
wurde
aus
Essigsäureethylester
umkristallisiert.
EuroPat v2
No
interfering
formation
of
a
sublimate
occurs
during
the
chlorination.
Während
der
Chlorierung
tritt
keine
störende
Sublimatbildung
auf.
EuroPat v2
Again,
no
formation
of
a
sublimate
is
observed
in
the
chlorination.
Auch
bei
dieser
Chlorierung
wird
keine
Sublimatbildung
beobachtet.
EuroPat v2
The
sublimate
obtained
is
91
g
of
hydroxylammonium
acetate
having
a
purity
of
99.5%.
Als
Sublimat
erhält
man
91
g
Hydroxylammoniumacetat
mit
einer
Reinheit
von
99,5
%.
EuroPat v2
The
sublimate
obtained
is
101
g
of
hydroxylammonium
propionate
having
a
purity
of
99.2%.
Als
Sublimat
werden
101
g
Hydroxylammoniumpropionat
mit
einer
Reinheit
von
99,2%
erhalten.
EuroPat v2
Distribute
all
materials
and
equipment
for
art
to
sublimate.
Vertreiben
alle
materialien
und
ausrüstung
für
kunst
zu
sublimieren.
ParaCrawl v7.1
The
sublimate
can
thus
be
removed
from
the
apparatus
more
easily.
Dadurch
lässt
sich
das
Sublimat
leichter
aus
der
Apparatur
entnehmen.
EuroPat v2
The
efficiency
and
sharpness
of
the
pedal
will
sublimate
the
treble
of
your
guitar.
Die
Effizienz
und
Schärfe
des
Pedals
wird
die
Höhen
Ihrer
Gitarre
sublimieren.
CCAligned v1
To
sublimate
the
osmosis
of
your
gastronomic
rendez-vous,
Um
die
Osmose
Ihres
gastronomischen
Treffens
zu
sublimieren,
CCAligned v1
To
sublimate
by
the
image
the
work
and
the
hand
of
the
man
...
Durch
das
Bild
die
Arbeit
und
die
Hand
des
Mannes
zu
sublimieren
...
CCAligned v1
We
try
to
sublimate
it.
Wir
versuchen,
das
zu
sublimieren.
ParaCrawl v7.1
The
delicacy
of
the
vinegar
in
the
rhubarb
of
Alsace
will
sublimate
your
salads!
Die
Feinheit
des
Essigs
im
Rhabarber
von
Elsass
wird
Ihre
Salate
sublimieren!
ParaCrawl v7.1