Translation of "Submatrix" in German
No
submatrix
contains
more
than
10000
Records.
Keine
Submatrix
enthält
mehr
als
10000
Rekords.
ParaCrawl v7.1
Each
submatrix
contains
an
independent
channel.
Jede
Submatrix
enthält
einen
unabhängigen
Kanal.
ParaCrawl v7.1
The
peripheral
line
trunk
groups
and
their
appurtenant
components,
such
as
the
local
controller
and
the
submatrix,
are
present
in
greater
numbers,
and
consequently
on
a
wider
scale,
and
are
therefore
not
duplicated.
Die
pripheren
Anschlußgruppen
und
die
zu
ihnen
gehörenden
Bestandteile,
wie
zum
Beispiel
die
dezentrale
Steuereinrichtung
und
das
Teilkoppelfeld,
sind
in
größerer
Anzahl
und
folglich
in
vergleichsweise
relativ
großem
Umfang
vorhanden
und
sind
deshalb
nicht
gedoppelt.
EuroPat v2
Circuit
board
LP
is
provided
with
conductive
paths
LB
which
connect
switching
points
KP
with
one
another
and
also
with
the
16
input
terminals
E1
to
E16
and
with
16
output
terminals
A1
to
A16
of
the
submatrix
connector
strips
S1
and
S2,
respectively.
Die
Leiterplatte
LP
weist
Leiterbahnen
LB
auf,
die
die
Koppelpunkte
KP
untereinander
sowie
die
16
Eingänge
E1
bis
E16
und
die
16
Ausgänge
A1
bis
A16
des
Teilkoppelfeldes
mit
den
Steckerleisten
S1
bzw.
S2
verbinden.
EuroPat v2
In
the
event
of
a
failure
in
a
line
trunk
group
(for
example,
in
its
submatrix
or
its
local
controller
or
its
power
supply)
the
proportion
of
all
the
connected
subscriber
lines,
concentrator
main
lines
and
trunk
lines
that
is
affected
is
relatively
so
small
that
the
temporary
interruption
of
operation,
which
is
thus
so
limited,
is
taken
for
granted
in
exchanges
of
the
known
type
described
above.
Bei
einem
Ausfall
einer
Anschlußgruppe
(zum
Beispiel
ihres
Teilkoppelfeldes
oder
ihrer
dezentralen
Steuereinrichtung
oder
ihrer
Stromversorgung)
ist
hiervon
ein
relativ
so
kleiner
Teil
der
Gesamtheit
der
angeschlossenen
Teilnehmerleitungen,
Konzentratorhauptleitungen
sowie
Verbindungsleitungen
betroffen,
daß
eine
vorübergehende
Betriebsunterbrechung,
die
sich
also
auf
diese
beschränkt,
in
Vermittlungsanlagen
der
beschriebenen
bekannten
Art
hingenommen
wird.
EuroPat v2
As
has
already
been
explained,
in
each
of
the
line
trunk
groups,
for
example
LTG1,
the
respective
submatrix,
for
example
GS1,
is
connected
internally
(in
the
drawing,
on
the
right
side
of
GS1)
through
two
groups
of
link
circuits,
for
example
L1/1
and
L1/2,
on
the
one
hand
to
switching
matrix
terminals
of
the
first
central
switching
matrix
K1
and,
on
the
other
hand,
to
those
of
the
other
central
switching
matrix
K2.
Wie
bereits
ausgeführt
wurde,
ist
in
jeder
der
Anschlußgruppen,
zum
Beispiel
LTG1,
das
jeweilige
Teilkoppelfeld,
zum
Beispiel
GS
1,
innenseitig
(in
der
Zeichnung
auf
der
rechten
Seite
von
GS1)
über
zwei
Gruppen
von
Linkleitungen,
zum
Beispiel
L1/1
und
L1/2
an
Koppelfeldanschlüsse
einerseits
des
einen
zentralen
Koppelfeldes
K1
und
andererseits
des
anderen
zentralen
Koppelfeldes
K2
angeschaltet.
EuroPat v2
The
terminals
(compare
with
DE-OS
3
607
903,
designated
in
"telcom
report"
as
"DIU"
and
"GS")
are
connected
in
turn
with
the
submatrix
within
the
line
trunk
group
in
question.
Die
Anschlußeinrichtungen
(vgl.
DE-OS
3
607
903,
in
"telcom
report"
mit,"DIU"
und
"GS"
bezeichnet)
sind
wiederum
mit
dem
Teilkoppelfeld
innerhalb
der
betreffenden
Anschlußgruppe
verbunden.
EuroPat v2
Each
line
trunk
group
includes
a
submatrix,
for
example
GS1,
for
the
external
connecting
of
connection
lines
V1/V2
and
subscriber
lines
to
which
subscriber
stations
T,
T1,
Tx
(the
last
two
being
connected
to
a
concentrator
C1
which,
in
turn,
is
connected
to
the
line
trunk
groups
LTG1
and
LTG2)
etc.
are
connected.
Jede
Anschlußgruppe
enthält
ein
Teilkoppelfeld,
zum
Beispiel
GS1
zum
außenseitigen
Anschluß
von
Verbindungsleitungen
V1/V2
und
von
Teilnehmerleitungen,
an
die
Teilnehmerstationen
T,
T1,
Tx
(letztere
beide
angeschlossen
an
einen
Konzentrator
C1
der
seinerseits
an
die
Anschlußgruppen
LTG1
und
LTG2
angeschlossen
ist)
und
weitere
angeschlossen
sind.
EuroPat v2
If
the
submatrices
do
not
meet
the
conditions,
a
matrix
in
the
NC
file
is
created
for
each
submatrix.
Falls
die
Submatrizen
nicht
die
Bedingungen
erfüllen,
wird
für
jede
Submatrix
eine
Matrix
in
der
NC-Datei
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
N,
so
that
each
submatrix
stores
a
bit
position
for
a
word
which
is
to
be
written
or
to
be
read.
N
aufgeteilt,
so
dass
jede
Teilmatrix
eine
Bitposition
eines
zu
schreibenden
oder
zu
lesenden
Wortes
speichert.
EuroPat v2
The
data
matrix
specifying
the
positions
to
be
transferred
within
the
cells
to
be
coated
onto
the
support
is
a
submatrix
of
the
reconstruction
data
total
matrix,
which
was
in
turn
obtained
from
the
raw
data
total
matrix
of
the
starting
model.
Die
Daten-Matrix,
die
die
zu
transferienden
Positionen
innerhalb
der
auf
den
Träger
zu
beschichtenden
Zellen
angibt,
ist
eine
Teilmatrix
der
Rekonstruktionsdaten-Gesamtmatrix,
die
wiederum
aus
der
Rohdaten-Gesamtmatrix
des
Ausgangsmodells
gewonnen
wurde.
EuroPat v2
The
computer
storage
medium
of
one
of
claims
11
to
13,
wherein
the
second
operations
further
comprise
generating
an
initial
current
subdivision
of
the
first
neural
network
matrix,
wherein
the
initial
current
subdivision
contains
an
initial
submatrix
that
is
the
first
neural
network
matrix.
Computerspeichermedium
nach
einem
der
Ansprüche
11
bis
13,
wobei
die
zweiten
Operationen
ferner
das
Erzeugen
einer
anfänglichen
aktuellen
Unterteilung
der
ersten
neuronalen
Netzwerkmatrix
umfassen,
wobei
die
anfängliche
aktuelle
Unterteilung
eine
anfängliche
Untermatrix
enthält,
die
die
erste
neuronale
Netzwerkmatrix
ist.
EuroPat v2
Thus
the
first
principal
minor
is
the
determinant
of
the
submatrix
consisting
of
what
is
left
when
all
but
the
first
row
and
column
are
deleted.
So
ist
der
erste
Hauptminderjährige
der
bestimmende
Faktor
des
submatrix
Bestehens,
was
gelassen
wird,
wenn
alle
aber
die
erste
Reihe
und
die
Spalte
gelöscht
werden.
ParaCrawl v7.1
A
minor
of
a
matrix
is
the
determinant
of
a
submatrix
formed
by
deleting
some
rows
and
columns
of
a
matrix.
Ein
Minderjähriger
einer
Matrix
ist
der
bestimmende
Faktor
eines
submatrix,
das
indem
er
einige
Reihen
und
Spalten
einer
Matrix
gebildet
wird,
löscht.
ParaCrawl v7.1
Homogeneous
means
that
the
left
m
×
n
submatrix
of
TransMat
TransMat
TransMat
TransMat
transMat
describes
a
linear
transformation
of
the
color
values,
while
the
last
column
of
TransMat
TransMat
TransMat
TransMat
transMat
describes
a
constant
offset
of
the
color
values.
Homogen
heißt,
dass
in
der
linken
m
×
n
Untermatrix
von
TransMat
TransMat
TransMat
TransMat
transMat
eine
lineare
Transformation
der
Farbwerte
enthalten
ist,
während
in
der
letzten
Spalte
von
TransMat
TransMat
TransMat
TransMat
transMat
ein
konstanter
Versatz
der
Farbwerte
beschrieben
wird.
ParaCrawl v7.1