Translation of "Submerged culture" in German

Unter den für diesen Mikroorganismus üblicherweise verwendeten Kulturbedingungen wi in einem geeigneten Nährmedium unter Belüften eine Submerskultur angezüchtet.

Ein ausgewählter E. coli-Stamm wird bevorzugt bei aeroben Bedingungen in submerser Kultur unter Schütteln oder Rühren bei einer Temperatur von etwa 20 bis 40°C, vorzugsweise etwa 30°C, und einem pH-Wert von 4 bis 9, vorzugsweise bei pH 7, während etwa 4 bis 20 h, vorzugsweise 8 bis 12 h, gezüchtet.

Da dieser Organismus in Submerskultur dazu neigt, die Kulturlösung nicht homogen zu durchwachsen, sondern vielmehr unterschiedlich geformte "Mycelklumpen" ausbildet, wird die Vorkultur mit Hilfe eines sterilisierbaren, magnetischen Schneidegeräts 14) im Schüttelkolben zerkleinert und weiter 24 h inkubiert.

Die erfindungsgemäßen Stoffe werden durch submerse Kultur von geeigneten Mikroorganismen in geeigneten Nährlösungen unter geeigneten physikalischen Bedingungen erzeugt.

Die Züchtung erfolgt unter aeroben Bedingungen, z. B. in ruhender Oberflächenkultur oder vorzugsweise in submerser Kultur, die durch Schütteln und/oder Rühren mit Sauerstoff, üblicherweise in Form von Luftsauerstoff, versorgt wird, z.B. in Schüttelkolben oder Fermentern bekannter Konstruktion.

In industriellem Maßstabe wird OTC durch aerobe Farmentierung von Streptomyces rimosus in submerser Kultur, amschließendar Gewinnung des Antibiotikums aus der rohen Fermentbrühe und abschließender Reinigung hergestellt.

Zum Animpfen von 10 und 100 I Fermentern genügt eine 48 Stunden alte Submerskultur (Animpfmenge ca. 5 %) aus der gleichen Nährlösung.

Zum Animpfen von 10 und 200 I Fermentern genügt eine 48 bis 96 Std. alte Submerskultur (Animpfmenge ca. 10 %) aus der gleichen Nährlösung.

Bei der submersen Kultivierung von Gewebezellen haben sich die bekannten in der Züchtung von Mikroorganismen gebräuchlichen Rührer und Mischer wegen der auftretenden Scherkräfte nicht bewährt.

So beschreibt die EP-A-0 095 804 ein Verfahren zur submersen Züchtung von Gewebezellen, wobei ein relativ langsam laufendes Rührwerk für eine Durchmischung von Nährstoffen und Luft und eine im Boden des Behälters vorgesehene Sinterplatte für die Begasung sorgt.

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum submersen Kultivieren von pflanzlichen, tierischen una humanen Gewebezellen in einem geschlossenen Raum, bestehend aus einem sterilisierbaren Behälter mit einer zentral angeordneten, rotierbaren Hohlwelle mit einem oder mehreren übereinander angeordneten Rührelementen und Schikanen.

So wird ein E. coli- oder ein Hefe-Stamm bevorzugt unter aeroben Bedingungen in submerser Kultur unter Schütteln oder Rühren bei einer Temperatur von etwa 20 bis 40 C, vorzugsweise etwa 30 C, und einem pH-Wert von 4 bis 9, (vorzugsweise etwa 30 ° C, und einem pH-Wert von 4bis 9), vorzugsweise bei pH 7, während etwa 4 bis 20h, vorzugsweise 8 bis 12h, kultiviert.

Der so vorbereitete Fermenter wird mit 1 Liter einer 18 Stunden inkubierten Submerskultur von Acinetobacter calcoaceticus Stamm 30008, die in der gleichen Nährlösung hergestellt wurde, beimpft.

Unter den für diesen Mikroorganismus üblicherweise verwendeten Kulturbedingungen wird in einem geeigneten Nährmedium unter Belüften eine Submerskultur angezüchtet.

Als besonders günstig hat es sich erwiesen, wenn das vorgeschlagene Verfahren in submerser Kultur durchgeführt wird.

Dabei ist es möglich, die gewünschten aromaaktiven Terpene durch Auswahl geeigneter Pilzkulturen und insbesondere die Anwendung der daraus gewonnenen lyophilisierten Mycele in wirtschaftlich vorteilhafter Weise in größeren Mengen und sehr guter Qualität zu erhalten, wobei die biokatalytische Reaktionsführung insgesamt einfach in submerser Kultur in geeigneten Vorrichtungen durchgeführt werden kann.

Hierbei wird ein Wirkstoff bzw. ein toxikologisch wirksamer Stoff einer Probe von Zellen unter sogenannten submersen Zellkulturbedingungen zugesetzt.

Bei solchen submersen Zellkulturbedingungen sind die Zellen vollständig vom Zellmedium bedeckt und die Testsubstanz, beispielsweise eine pharmazeutisch wirksame oder eine toxische Substanz, wird direkt in das Zellmedium einpipettiert.

Verwendet man eine nicht-polarisierte Lungenzelllinie (hier: A549), also Zellen, die sich aber auf der Luftseite nicht anders organisieren als auf der Flüssigkeitsseite, muss man erwarten, dass die biologische Antwort der Zellen an der LFG (in Vorrichtung 2) genau so ist, wie unter submersen Kulturbedingungen, bei denen der Wirkstoff in das Medium einpipettiert wird.

Was die Expedition entdeckt, ist eine archäologische Sensation: die Überreste einer versunkenen Kultur, die lange nur als Mythos existierte.

Es können Submerskulturen, Schüttelkulturen oder stationäre Kulturen verwendet werden.

Wir sind völlig untergetaucht mit fremden Kulturen.

Herbicolin wird durch submerse Kultur von geeigneten Mikroorganismen in geeigneten Nährlösungen unter geeigneten physikalischen Bedingungen erzeugt.

Das Buch erreichte eine weitläufige Verbreitung, da zu dieser Zeit gerade die romantische Generation in Frankreich, die auch die baskische Sprache „entdeckte“, neugierig auf die ländlichen Kulturen Europas und die angeblich heidnischen Überbleibsel unter der Oberfläche des Volkskatholizismus wurde.

Die Kultur erfolgt unter aeroben Bedingungen und kann gemäss den allgemein üblichen Methoden, beispielsweise unter Verwendung von Schüttelkulturen in Schüttelkolben, von luftbewegten Kulturen oder von Submerskulturen durchgeführt werden.

Die Kultur erfolgt unter aeroben oder anaeroben Bedingungen und kann gemäß den allgemein üblichen Methoden wie unter Verwendung von Schüttelkulturen z.B. in Schüttelkolben, von luftbewegten Kulturen oder von Submerskulturen durchgeführt werden.

Unter den für diese Mikroorganismen üblicherweise verwendeten Kulturbedingungen werden in einem geeigneten Nährmedium unter Belüften, Submerskulturen angezüchtet.

Wird die Fermentation unter belüfteten, submersen Bedingungen durchgeführt, verwendet man vorzugsweise ein Schaumbekämpfungsmittel, wie flüssiges Paraffin, fette Öle oder Silikonverbindungen.

Unter den für diese Mikroorganismen üblicherweise verwendeten Kulturbedingungen werden in einem geeigneten Nährmedium unter Belüften Submerskulturen angezüchtet.

Zur Durchführung dieser Verfahren wird der verwendete Mikroorganismus unter den üblicherweise verwendeten Kulturbedingungen in einem geeigneten Nährmedium unter Belüften, Submerskulturen angezüchtet.

Die Kultur erfolgt unter aeroben Bedingungen und kann gemäß den allgemeinen üblichen Methoden wie unter Verwen­dung von Schüttelkulturen oder von Submerskulturen durchgeführt werden.

Die Kultur erfolgt unter aeroben Bedingungen und kann gemäß den allgemein üblichen Methoden wie unter Verwen­dung von Schüttelkulturen z.B. in Schüttelkolben, von luftbewegten Kulturen oder von Submerskulturen durchge­führt werden.