Translation of "Submersible motor" in German
One
may
thus
achieve
a
compact
construction
of
the
submersible
motor.
So
kann
ein
kompakter
Aufbau
des
Tauchmotors
erreicht
werden.
EuroPat v2
The
rotary
actuator
motor
for
a
submersible
motor
stirrer
may
be
an
electric,
hydraulic,
or
pneumatic
motor.
Der
Dreh-Antriebsmotor
für
ein
Tauchmotorrührwerk
kann
ein
Elektro-,
Hydraulik-
oder
Pneumatikmotor
sein.
EuroPat v2
Together
with
a
propeller,
a
submersible
motor
forms
an
assembly
unit.
Ein
Tauchmotor
bildet
zusammen
mit
einem
Propeller
eine
Montageeinheit.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
submersible
motor
for
the
drive
of
a
submersible
pump.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Tauchmotor
zum
Antrieb
einer
Tauchpumpe.
EuroPat v2
The
SJS
submersible
pumps
utilize
a
submersible
motor
to
drive
the
Sulzer
vertical
pump
stages.
Die
SJS-Tauchmotorpumpe
verwendet
einen
Tauchmotor,
um
die
Stufen
der
Sulzer
Vertikalpumpe
anzutreiben.
ParaCrawl v7.1
In
the
secondary
fermenter,
an
existing
submersible
motor
agitator
is
being
replaced
by
an
energy-saving
Biobull.
Im
Nachgärer
wird
ein
vorhandenes
Tauchmotorrührwerk
durch
einen
energiesparenden
Biobull®
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
A
streisal
submersible
motor
agitator
of
the
latest
TSR
series
is
installed
in
this
stainless
steel
tank.
In
diesem
Edelstahltank
wird
ein
streisal
Tauchmotorrührwerk
der
neuesten
TSR
Baureihe
eingebaut.
ParaCrawl v7.1
This
submersible
motor
is
also
certified
for
Ex-zone
1.
Zudem
ist
dieses
Tauchmotorrührwerk
speziell
für
die
Ex-Zone
1
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
This
starting
procedure
is
continued,
until
the
desired
rotational
speed
of
the
submersible
motor
is
reached.
Dieser
Startvorgang
wird
solange
fortgesetzt,
bis
eine
gewünschte
Drehzahl
des
Tauchmotors
erreicht
ist.
EuroPat v2
It
is
for
example
further
possible
to
apply
the
electronic
switch
as
an
excess
voltage
protection
for
the
submersible
motor.
Ferner
ist
es
beispielsweise
möglich,
den
elektronischen
Schalter
als
Überspannungsschutz
für
den
Tauchmotor
einzusetzen.
EuroPat v2
These
known
start
methods
for
an
asynchronous
motor
have
certain
disadvantages
when
used
as
a
submersible
motor
on
a
submersible
pump.
Diese
bekannten
Startverfahren
für
einen
Asynchronmotor
haben
bei
Verwendung
als
Tauchmotor
an
einer
Tauchpumpe
gewisse
Nachteile.
EuroPat v2
For
example,
a
watertight
cable
feed-through
for
supplying
power
to
a
submersible
motor
is
known
from
DE
42
13
306
C1.
Ein
wasserdichter
Kabeldurchlass
zur
Stromversorgung
eines
Tauchmotors
ist
beispielsweise
aus
DE
42
13
306
C1
bekannt.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
of
the
present
invention,
the
first
seal
in
the
submersible
motor
is
circumferentially
surrounded
by
a
sealing
collar
housing.
In
einer
bevorzugten
Ausgestaltung
ist
bei
dem
Tauchmotor
die
erste
Dichtung
umfänglich
von
einem
Dichtkragengehäuse
umgeben.
EuroPat v2
With
the
known
horizontal
agitator,
a
flow
directed
from
the
submersible
motor
in
the
direction
of
the
propeller
is
produced.
Mit
dem
bekannten
Horizontalrührwerk
wird
eine
vom
Tauchmotor
in
Richtung
des
Propellers
gerichtete
Strömung
erzeugt.
EuroPat v2
It
has
a
submersible
motor.
Es
weist
einen
Tauchmotor
auf.
EuroPat v2