Translation of "Submission file" in German
Failing
this,
the
submission
of
a
file
on
a
3,5"
HD
floppy
disk
will
be
accepted.
Ist
dies
nicht
möglich,
können
die
Dateien
auf
einer
3,5-Zoll-HD-Diskette
geliefert
werden.
DGT v2019
Failing
this,
the
submission
of
a
file
on
a
3.5"
HD
floppy
disk
will
be
accepted.
Ist
dies
nicht
möglich,
können
die
Dateien
auf
einer
3,5-Zoll-HD-Diskette
geliefert
werden.
DGT v2019
Thank
you
for
you
submission,
file
security
will
be
identified
after
analysis
Vielen
Dank
für
die
Übermittlung,
die
Dateisicherheit
wird
nach
der
Analyse
festgestellt.
CCAligned v1
The
submission
file
is
in
Microsoft
Word,
RTF,
or
WordPerfect
document
file
format.
Die
Datei
liegt
im
Format
Microsoft
Word,
RTF
oder
WordPerfect
vor.
ParaCrawl v7.1
Failing
this,
the
submission
of
a
file
on
a
3,5¢
HD
floppy
disk
will
be
accepted.
Ist
dies
nicht
möglich,
können
die
Dateien
auf
einer
3,5
Zoll
HD-Diskette
geliefert
werden.
TildeMODEL v2018
It
is
awarded
following
submission
of
a
file
by
the
company
in
question
and
not
following
preventive
and
spot
checking
of
the
product
and,
as
a
result,
we
cannot
assume
that
toys
are
safe.
Es
wird
nach
Einreichung
von
Unterlagen
durch
das
betreffende
Unternehmen
und
nicht
nach
präventiven
Prüfungen
oder
Stichproben
ausgestellt,
und
daher
können
wir
nicht
annehmen,
dass
die
Spielzeuge
sicher
sind.
Europarl v8
In
many
Member
States
it
is
currently
practice
that
public
consultation
is
held
AFTER
the
submission
of
the
file
to
the
authority.
In
vielen
EU-Ländern
ist
es
derzeit
üblich,
dass
die
öffentliche
Konsultation
NACH
der
Einreichung
des
Antrags
bei
der
Behörde
stattfindet.
TildeMODEL v2018
However,
it
is
specifically
envisioned
that
in
other
implementations
that
allow
for
a
multi-file
submission,
the
PPML
may
refer
to
PDF
object
in
an
external
file.
In
anderen
Implementierungen,
die
die
Übergabe
mehrerer
Dateien
ermöglichen,
ist
jedoch
auch
vorgesehen,
dass
die
PPML-Datei
Bezug
auf
PDF-Objekte
in
einer
externen
Datei
nimmt.
EuroPat v2
On
receiving
one
of
these
errors,
you
should
attempt
to
correct
the
data
in
your
database
or
submission
file
and
then
submit
the
request
again.
Wenn
Sie
eine
dieser
Fehlermeldungen
erhalten,
sollten
Sie
versuchen,
die
Angaben
in
Ihrer
Datenbank
oder
zu
übermittelnden
Datei
zu
korrigieren
und
dann
die
Anweisung
erneut
zu
übermitteln.
ParaCrawl v7.1
You
can
send
a
sample
submission
(a
file
or
a
website)
to
ESET
for
analysis
by
using
one
of
these
methods:
Sie
können
Proben
(Dateien
oder
Webseiten)
auf
die
folgenden
Arten
zur
Analyse
an
ESET
übermitteln:
ParaCrawl v7.1
Some
can
be
resolved
with
the
payer,
whilst
others
are
errors
in
your
internal
data
or
how
you
compiled
the
submission
file.
Einige
können
mit
dem
Zahlungspflichtigen
zusammen
gelöst
werden,
während
andere
Fehler
in
Ihren
internen
Daten
auftreten
oder
entstanden
sind,
als
Sie
die
zu
übermittelnde
Datei
erstellt
haben.
ParaCrawl v7.1
File
submission
by
FTP
transfer.
Dateien
per
FTP
übertragen.
ParaCrawl v7.1
In
all
cases,
filing,
submission
and
other
functionalities
are
not
affected.
Einreichung,
Übermittlung
und
andere
Funktionen
sind
in
keinem
Fall
betroffen.
ParaCrawl v7.1
Statement
of
Claim
–
First
set
of
submissions
filed
by
a
claimant.
Klagebegründung
-
Erste
Reihe
von
Eingaben
von
einem
Antragsteller
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Die
Bewerbung
und
die
Dateien
können
auch
an
[email protected]
geschickt
werden.
CCAligned v1
During
the
video-conference
the
participating
party
will
be
able
to
file
submissions
by
fax.
Während
der
Videokonferenz
kann
die
Partei
Unterlagen
per
Fax
einreichen.
ParaCrawl v7.1
Submission
of
the
files
to
the
authori
ties
has
to
be
direct,
not
through
diplomatic
channels.
Die
Unterlagen
müssen
den
zuständigen
Behörden
direkt
und
nicht
auf
amtlichem
Weg
übermittelt
werden
können.
EUbookshop v2
In
order
to
provide
EDTD,
the
submission
of
files
is
required
(hereinafter
referred
to
as
"EDTD
Data").
Für
die
Bereitstellung
von
EDTD
müssen
Dateien
übertragen
werden
(im
Folgenden
"EDTD-Daten").
ParaCrawl v7.1
The
inclusion
of
guidance
on
the
contents
of
the
application
file
and
the
recognition
of
laboratories
to
assist
companies
in
compiling
the
file
show
potential
benefits
if
they
result
in
the
submission
of
application
files
more
in
line
with
the
requirements
of
the
Commission
services.
Die
Aufnahme
einer
Anleitung
zum
Inhalt
der
Antragsdossiers
und
die
Anerkennung
von
Labors
für
die
Unterstützung
der
Unternehmen
bei
der
Erstellung
des
Dossiers
könnten
sich
als
nützlich
erweisen,
wenn
sie
dazu
führen,
dass
die
eingereichten
Antragsdossiers
die
Anforderungen
der
Kommissionsdienststellen
besser
erfüllen.
TildeMODEL v2018