Translation of "Submit a quote" in German
Q
How
do
I
submit
a
Request
for
Quote
(RFQ)?
Q
Wie
reiche
ich
eine
Angebotsanfrage
(RFQ)
ein?
CCAligned v1
Submit
a
Request
Quote
to
Apply
Discount
for
Large
Quantity.
Reichen
Sie
ein
Angebot
ein,
um
Rabatt
für
große
Menge
zu
beantragen.
CCAligned v1
How
do
I
submit
a
request
for
quote
(RFQ)?
Wie
übermittle
ich
eine
Angebotsanfrage
(RFQ)?
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
submit
a
price
quote
in
addition,
you
can
contact
us
from
the
contact
form
section.
Wenn
Sie
ein
Preisangebot
einreichen
möchten,
können
Sie
uns
über
das
Kontaktformular
kontaktieren.
CCAligned v1
This
may
have
different
effects:
For
example,
you
can
submit
a
more
favorable
quote
to
the
prospect.
Dies
kann
verschiedene
Auswirkungen
haben:
So
können
Sie
dem
Kontakt
z.B.
ein
günstigeres
Angebot
unterbreiten.
ParaCrawl v7.1
If
we
have
piqued
your
interest
in
our
hotel,
let
us
know
your
reservation
requests.We
will
be
pleased
to
submit
a
quote.
Sollten
wir
Ihr
Interesse
an
unserem
Hotel
geweckt
haben,
so
können
Sie
uns
Ihren
Reservierungswunsch
mitteilen.
Wir
werden
Ihnen
gerne
ein
Angebot
unterbreiten.
ParaCrawl v7.1
If
your
spindle
requires
a
complete
overhaul,
we
will
pick
you
up
with
our
spindletaxi
and
submit
after
analyzing
a
quote
for
the
repair
of
your
spindle.
Falls
Ihre
Spindel
eine
vollständige
Revision
benötigt,
holen
wir
sie
gerne
mit
unserem
Spindeltaxi
ab
und
unterbreiten
Ihnen
nach
der
Analyse
einen
Kostenvoranschlag
für
die
Reparatur
Ihrer
Spindel.
CCAligned v1
Ask
developers
to
submit
a
quote
and
get
the
ballpark
estimate
range
for
building
your
idea.
Bitte
einen
Entwickler,
Dir
ein
Angebot
zu
schicken,
um
abschätzen
zu
können,
was
die
Umsetzung
Deiner
Idee
kostet.
ParaCrawl v7.1
You
are
thus
always
one
step
ahead
of
the
competition
and
can
be
the
first
to
submit
a
substantiated
quote.
So
sind
Sie
Ihrem
Wettbewerb
immer
einen
Schritt
voraus
und
geben
Ihr
fundiertes
Angebot
als
Erster
ab.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
ready
to
speak
with
a
representative
or
submit
material
for
a
quote
or
assessment,
just
hit
the
top
button
of
the
left
column.
Wenn
Sie
für
ein
Gespräch
mit
einem
Vertreter
oder
die
Einsendung
von
Material
für
ein
Angebot
oder
eine
Beurteilung
bereit
sind,
klicken
Sie
einfach
die
Schaltfläche
ganz
oben
in
der
linken
Spalte
an.
ParaCrawl v7.1
The
maintenance
agreement
is
for
submitting
a
quote
(maintenance
quote).
Der
Wartungsvertrag
dient
zur
Unterbreitung
eines
Angebots
(Wartungsangebot).
ParaCrawl v7.1
Items
can
be
emailed
to
you
or
submitted
for
a
personalized
quote.
Artikel
können
per
e-Mail
an
Sie
gesendet
oder
für
ein
persönliches
Angebot
vorgelegt
werden.
CCAligned v1
If
you
are
submitting
a
quote
for
Flat
Flexible
Cable
(FFC),
save
time
by
using
our
Quick
Quote
Utility
Wenn
Sie
ein
Angebot
für
ein
flexibles
Flachkabel
(FFC)
anfordern,
sparen
Sie
Zeit
mit
unserer
Angebots-Schnellfunktion.
CCAligned v1
If
your
supplier
submits
a
quote
in
response
to
your
RFQ
and
you
decide
to
place
a
purchase
order
with
this
supplier,
you
can
generate
a
purchase
order
from
the
RFQ.
Unterbreitet
der
Lieferant
auf
Grund
der
Anfrage
ein
Angebot
und
möchten
Sie
daraufhin
die
Ware
bei
dem
Lieferanten
bestellen,
generieren
Sie
aus
der
Anfrage
eine
Bestellung.
ParaCrawl v7.1
TheSupplier:
the
legal
entity,
hereinafter
to
be
referred
to
as
TFD,
who
hasaccepted
the
order
referred
to
under
a
or
submitted
a
quote
or
offer
prior
to
apossible
order.
Lieferant:Die
juristische
Person,
im
Weiteren
bezeichnet
als
TFD,
die
den
unter
abezeichneten
Auftrag
angenommen
hat
oder
vor
einem
möglichen
Auftrag
eineOfferte
oder
ein
Angebot
vorgelegt
hat.
ParaCrawl v7.1