Translation of "Submit an entry" in German
How
much
does
it
cost
to
submit
an
entry?
Wie
teuer
ist
es,
eine
Bewerbung
abzuschicken?
CCAligned v1
Create
an
account
to
submit
an
entry.
Erstellen
Sie
einen
Account,
um
einen
Eintrag
einzureichen.
ParaCrawl v7.1
Using
the
following
small
form,
you
can
submit
an
entry
to
the
guestbook.
Mit
dem
folgenden
kleinen
Formular
kann
man
einen
Eintrag
ins
Gästebuch
vornehmen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Nationals
from
non-EU
countries
must
submit
an
entry
visa
in
addition
to
their
passport.
Angehörige
aus
Nicht-EU-Ländern
müssen
neben
dem
Pass
ein
Einreisevisum
vorlegen.
ParaCrawl v7.1
To
submit
an
entry
or
get
more
information,
please
email
Anna
Weinstein.
Um
einen
Eintrag
zu
stellen
oder
weitere
Informationen
erhalten,
gefallen
E-Mail-Anna
Weinstein.
ParaCrawl v7.1
I
could
just
submit
an
entry.
Ich
darf
eine
Arbeit
einreichen.
OpenSubtitles v2018
People
from
other
countries
must
submit
an
entry
request
for
a
third-country
national
to
the
Migration
Office
of
the
Canton
of
Zurich.
Personen
aus
anderen
Ländern
stellen
beim
Migrationsamt
des
Kantons
Zürich
ein
Einreisegesuch
für
Drittstaatsangehörige.
ParaCrawl v7.1
Submit
an
entry
online,
further
information
about
submission
format
found
here.
Reichen
Sie
einen
Beitrag
online
ein,
weitere
Informationen
über
Einsendeformate
finden
Sie
hier.
CCAligned v1
In
order
to
exercise
his
right
to
family
reunification,
the
applicant
shall
submit
an
application
for
entry
and
residence
of
a
one
or
more
members
of
his
family
to
the
competent
authorities
of
the
Member
State
where
he
resides.
In
Ausübung
seines
Rechts
auf
Familienzusammenführung
stellt
der
Zusammenführende
bei
den
zuständigen
Behörden
des
Mitgliedstaats,
in
dem
er
ansässig
ist,
einen
Antrag
auf
Einreise
und
Aufenthalt
eines
Angehörigen
oder
mehrerer
Angehöriger.
TildeMODEL v2018
If
you
have
want
to
share
your
impressions
of
your
stay
at
Hotel
Opera,
we
encourage
you
to
submit
an
entry
in
the
guest
book!
Wenn
Sie
möchten,
um
Ihre
Eindrücke
von
Ihrem
Aufenthalt
im
Hotel
Opera
teilen,
empfehlen
wir
Ihnen,
einen
Eintrag
in
das
Gästebuch
einreichen!
CCAligned v1
The
winner,
Sergey
Glazunov,
was
the
first
to
submit
an
entry
in
Google's
Pwnium
competition
to
find
security
exploits
in
Chrome.
Der
Gewinner,
Sergey
Glazunov,
war
der
Erste,
der
einen
Eintrag
in
Pwnium
Konkurrenz
von
Google
einreichen,
um
Sicherheitslücken
in
Chrome
finden.
ParaCrawl v7.1
The
winner,
Sergey
Glazunov,
was
the
first
to
submit
an
entry
in
Google’s
Pwnium
competition
to
find
security
exploits
in
Chrome.
Der
Gewinner,
Sergey
Glazunov,
war
der
Erste,
der
einen
Eintrag
in
Pwnium
Konkurrenz
von
Google
einreichen,
um
Sicherheitslücken
in
Chrome
finden.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
announce
a
website
or
online
database,
please
submit
an
entry
to
Clio-online
Web-Directory
by
using
MEIN
CLIO.
Wenn
Sie
eine
Website
oder
Datenbank
bekanntgeben
möchten,
können
Sie
in
MEIN
CLIO
einen
Eintrag
für
das
Clio-online
Web-Verzeichnis
vornehmen.
ParaCrawl v7.1
When
you
submit
an
entry
or
a
small
essay
written
in
the
language
you
are
learning,
native
speakers
will
help
you
improve
with
their
corrections
and
comments.
Wenn
du
einen
Eintrag
oder
einen
kleinen
Aufsatz
in
der
Sprache,
die
du
lernst,
einreichst,
werden
dir
Muttersprachler
mit
ihren
Korrekturen
und
Kommentaren
helfen,
dich
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Every
time
you
submit
an
entry,
it
is
reviewed
by
a
team
of
community
managers.
Jedes
Mal,
wenn
du
einen
Beitrag
einreichst,
wird
er
von
einem
Team
der
Community
Manager
bewertet.
ParaCrawl v7.1
Between
March
1887
and
July
1890
Poincaré
and
Mittag-Leffler
exchanged
fifty
letters
mainly
relating
to
the
Birthday
Competition,
the
first
of
these
by
Poincaré
telling
Mittag-Leffler
that
he
intended
to
submit
an
entry,
and
of
course
the
later
of
the
50
letters
discuss
the
problem
concerning
the
error.
Zwischen
März
1887
und
Juli
1890
Poincaré
und
Mittag-Leffler
ausgetauscht
fünfzig
Briefe
vor
allem
im
Zusammenhang
mit
dem
Geburtstag
Wettbewerb,
der
erste
dieser
von
Poincaré
sagen
Mittag-Leffler,
dass
er
beabsichtigt,
eine
Einreise,
und
natürlich
die
später
der
50
Buchstaben
diskutieren
Problem
über
den
Fehler.
ParaCrawl v7.1
To
enter,
attend
the
Nintendo
Gaming
Lounge
event
at
the
San
Diego
Marriott
Marquis
&
Marina
hotel,
play
the
Southwest
Super
Sky
Challenge
Super
Mario
Maker
2
course,
and
complete
and
submit
an
entry
form.
Um
teilzunehmen,
müssen
Sie
an
der
Nintendo
Gaming
Lounge
im
Marriott
Marquis
&
Marina
in
San
Diego
teilnehmen,
den
Super
Mario
Maker
2-Kurs
für
die
Super
Sky
Challenge
im
Südwesten
spielen
und
ein
Anmeldeformular
ausfüllen
und
einreichen.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
a
university
or
college
degree
can
also
be
submitted
as
an
entry
requirement.
Auch
ein
Universitäts-
oder
Fachhochschulstudienabschluss
kann
als
Zugangsvoraussetzung
vorgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
I
thought
I
give
it
a
go
and
submitted
an
entry
in
the
English
to
German
combination.
Ich
dachte
mir,
das
probiere
ich
und
habe
meine
Übersetzung
in
der
Komination
Englisch-Deutsch
eingesandt.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
everyone
who
submitted
an
entry
or
voted
in
our
contests.
Vielen
Dank
an
alle,
die
einen
Beitrag
eingereicht
oder
bei
unseren
Wettbewerben
abgestimmt
haben.
CCAligned v1
Submitting
an
entry
implies
acknowledgement
of
the
prize
categories,
rules
for
submission
and
award
determination
procedures.
Mit
der
Einreichung
werden
die
Preiskategorien,
die
Einreichungs-
und
Bewertungsgrundlage
sowie
der
Verfahrensablauf
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
Submitting
an
entry
and
participating
in
the
event
are
both
free
of
charge
for
the
selected
applicants.
Sowohl
die
Einreichung
als
auch
die
Teilnahme
an
der
Veranstaltung
sind
für
die
ausgewählten
Bewerber
kostenfrei.
ParaCrawl v7.1
The
authorisation
may
be
requested
by
the
person
who
has
duly
submitted
an
application
for
entry
of
the
varieties
concerned
in
the
catalogue
of
the
Member
State
in
question
(hereafter
called
the
applicant,
which
includes
the
representative
of
such
a
person,
provided
the
representative
has
been
officially
delegated).
Die
Genehmigung
kann
von
der
Person
beantragt
werden,
die
ordnungsgemäß
einen
Antrag
auf
Aufnahme
der
Sorten
in
den
Katalog
des
betreffenden
Mitgliedstaats
gestellt
hat
(nachstehend
„Antragsteller“
genannt,
was
den
offiziell
benannten
Vertreter
einer
solchen
Person
einschließt).
DGT v2019
The
authorisation
may
be
requested
by
the
person
who
has
duly
submitted
an
application
for
entry
of
the
varieties
concerned
in
the
catalogue
of
at
least
one
Member
State
(hereafter
called
‘the
applicant’
which
includes
the
representative
of
such
a
person,
provided
that
the
representative
has
been
officially
delegated).
Die
Genehmigung
kann
von
der
Person
beantragt
werden,
die
ordnungsgemäß
einen
Antrag
auf
Aufnahme
der
betreffenden
Sorten
in
den
Katalog
mindestens
eines
Mitgliedstaats
gestellt
hat
(nachstehend
„Antragsteller“
genannt,
was
den
offiziell
benannten
Vertreter
einer
solchen
Person
einschließt).
DGT v2019
The
fact
that
an
application
for
international
protection
was
submitted
after
an
irregular
entry
into
the
territory
or
at
the
border,
including
in
transit
zones,
as
well
as
the
lack
of
documents
or
use
of
forged
documents,
shall
not
per
se
entail
an
automatic
recourse
to
the
procedure
at
first
instance
pursuant
to
paragraph
6.
Der
Umstand,
dass
ein
Antrag
auf
internationalen
Schutz
nach
einer
irregulären
Einreise
in
das
Hoheitsgebiet
oder
an
der
Grenze
einschließlich
in
Transitzonen
gestellt
wurde,
sowie
das
Fehlen
von
Dokumenten
oder
die
Verwendung
falscher
oder
gefälschter
Dokumente
hat
nicht
an
sich
schon
die
Einleitung
des
erstinstanzlichen
Verfahrens
gemäß
Absatz
6
zur
Folge.
TildeMODEL v2018
The
fact
that
an
application
for
international
protection
was
submitted
after
an
irregular
entry
into
the
territory
or
at
the
border,
including
in
transit
zones,
as
well
as
the
lack
of
documents
or
use
of
forged
documents,
shall
not
per
se
entail
an
automatic
recourse
to
an
accelerated
examination
procedure.
Der
Umstand,
dass
ein
Antrag
auf
internationalen
Schutz
nach
einer
irregulären
Einreise
in
das
Hoheitsgebiet
oder
an
der
Grenze
einschließlich
in
Transitzonen
gestellt
wurde,
sowie
das
Fehlen
von
Dokumenten
oder
die
Verwendung
falscher
oder
gefälschter
Dokumente
hat
nicht
an
sich
schon
die
Einleitung
eines
beschleunigten
Prüfungsverfahrens
zur
Folge.
TildeMODEL v2018
He
never
submitted
an
entry
for
the
prize
but
Hadamard,
between
the
time
his
thesis
was
submitted
and
his
oral
examination,
realised
that
his
results
could
be
applied
to
zeta
functions.
Er
hat
nie
einen
Eintrag
für
den
Preis,
sondern
Hadamard,
zwischen
dem
Zeitpunkt
seiner
Dissertation
vorgelegt
wurde
und
seine
mündliche
Prüfung,
erkannt,
dass
seine
Ergebnisse
angewandt
werden
könnten,
um
Zeta-Funktionen.
ParaCrawl v7.1
The
Leaders
expansion
will
be
sent
free
of
charge,
as
a
thank
you
to
all
those
who
submitted
an
entry
in
the
Small
World
Design
Contest.
Die
Anführer
werden
als
Dank
gratis
an
alle
Spieleautoren
verschickt,
die
einen
Beitrag
zum
Small
World
Ideenwettbewerb
eingesandt
haben.
ParaCrawl v7.1