Translation of "Submit survey" in German

Click Submit Survey .
Klicken Sie auf Umfrage einreichen .
ParaCrawl v7.1
Regarding transparency, for instance, the Commission should submit a systematic survey of all the formal and informal procedures, "processes" and consultations involved in the formulation and coordination of economic policy at Community level.
Bezüglich der Transparenz beispielsweise sollte die Kommission einen systematischen Überblick über alle formellen und informellen Verfahren, "Prozesse" und Konsultationen im Zusammenhang mit der Konzipierung und Koordinierung der Wirtschaftspolitik auf Gemeinschaftsebene vorlegen.
TildeMODEL v2018
Operators have the option to submit a detailed survey plan to the Authority for approval and subsequently a deviation from the revised standard mass value provided this deviating value is determined by use of the procedure explained in this Appendix.
Der Luftfahrtunternehmer kann der Luftfahrtbehörde einen detaillierten Wägungsdurchführungsplan zur Genehmigung vorlegen und eine Abweichung von den geänderten Standardmassewerten genehmigt bekommen, wenn diese Abweichung nach dem in diesem Anhang enthaltenen Verfahren ermittelt wurde.
TildeMODEL v2018
The Commission should not only submit a survey of the existing formal and informal procedures, "processes" and consultations involved in the formulation and coordination of economic policy at Community level*, but should also conduct a critical analysis with a view to simplification and greater efficiency.
Die Kommission sollte nicht nur einen Überblick über die bestehenden formellen und informellen Verfahren, "Prozesse" und Konsultationen im Zusammenhang mit der Konzipierung und Koordinierung der Wirtschaftspolitik auf Gemeinschaftsebene vorlegen* son­dern auch eine kritische Bewertung im Hinblick auf ihre Vereinfachung und auf eine Verstärkung ihrer Effizienz vornehmen.
TildeMODEL v2018
In order to promote transparency, the Commission should submit a systematic survey of all the formal and informal procedures, "processes" and consultations involved in the formulation and coordination of economic policy at Community level.
Zur Förderung der Transparenz sollte die Kommission einen systematischen Überblick über alle formellen und informellen Verfahren, "Prozesse" und Konsultationen im Zusammenhang mit der Konzipierung und Koordinierung der Wirtschaftspolitik auf Gemeinschaftsebene vorlegen.
TildeMODEL v2018
The EESC considers that the Commission should submit a systematic survey of all the formal and informal procedures, "processes" and consultations involved in the formulation and co-ordination of economic policy at Community level.
Nach Ansicht des Ausschusses sollte die Kommission einen systematischen Überblick über alle formellen und informellen Verfahren, "Prozesse" und Konsultationen im Zusammenhang mit der Konzipierung und Koordinierung der Wirtschaftspolitik auf Gemeinschaftsebene vorlegen.
TildeMODEL v2018
Accordingly, the reporting institutions of the new financial account surveys (INP, INA, INQ) can submit their survey documents online via the eSurvey internet portal.
Die Auskunftspflichtigen der in diesem Rahmen neu eingeführten Erhebungen des Kapitalverkehrs (INP, INA, INQ) erhalten dabei die Möglichkeit, über das Internet-Portal eSurvey Erhebungsformulare einzureichen.
ParaCrawl v7.1
If you wish to be entered in the raffle, you will be asked after you submit the survey to state an email address where we can contact you if you are among the winners.
Sofern Sie an der Verlosung teilnehmen möchten, werden Sie nach Abschicken des Fragebogens aufgefordert, eine E-Mailadresse anzugeben, unter welcher wir Sie im Falle eines Gewinns kontaktieren können.
ParaCrawl v7.1
After you submit the survey, you will be given an option to take part in the raffle by entering an email address where we can contact you if you are among the winners.
Nach Abschicken des Fragebogens haben Sie die Möglichkeit, sich an der Verlosung zu beteiligen. Hierfür werden Sie aufgefordert, eine E-Mailadresse anzugeben, unter welcher wir Sie im Falle eines Gewinns kontaktieren können.
ParaCrawl v7.1
By letter dated 10 June 2003, the Ministry of Trade and Industry submitted a survey from the Institute of Transport Economics (TØI) [9] on the extra transport costs in the proposed area for transport aid.
Mit Schreiben vom 10. Juni 2003 übermittelte das Ministerium für Handel und Industrie eine Studie des Instituts für Verkehrswirtschaft (TØI) [9] über die Beförderungsmehrkosten in dem für die Beförderungsbeihilfe vorgeschlagenen Gebiet.
DGT v2019
To document additional transport costs, the Norwegian authorities have submitted a survey that documents additional transport costs for the 13 proposed eligible municipalities in Hedmark and Oppland counties.
Zum Nachweis von Beförderungsmehrkosten hat Norwegen eine Studie vorgelegt, die Beförderungsmehrkosten für die 13 vorgeschlagenen Kreise in den Bezirken Hedmark und Oppland belegt.
DGT v2019
As part of the amended notification of 22 October 2003, the Norwegian authorities submitted a new survey covering enterprises in notified municipalities in Hedmark and Oppland.
Als Teil der geänderten Notifizierung vom 22. Oktober 2003 reichten die norwegischen Behörden eine neue Studie ein, die sich auf Unternehmen in den notifizierten Kreisen in Hedmark und Oppland bezog.
DGT v2019
The first surveys submitted by a number of the CEECs seem to confirm this, demonstrating as they do a reasonable level of sophistication which, with further development, should in the near future provide a basis for meaningful comparisons as far as the granting of State aid in the Community and the CEECs is concerned.
Die ersten, von einer Reihe von MOEL vorgelegten Berichte scheinen dies zu bestätigen, da sie ein angemessenes Niveau aufweisen, das, wenn es weiter verbessert wird, in der nahen Zukunft eine Grundlage für aussagefähige Vergleiche im Bereich der Beihilfevergabe in der Gemeinschaft und den MOEL liefern wird.
TildeMODEL v2018
As to consumer perception, both the claimant and the Community industry submitted consumer surveys supporting their respective views and contradicting each other.
Was die Verbraucherwahrnehmung angeht, so haben sowohl der Antragsteller als auch der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft Kundenbefragungen vorgelegt, die ihre jeweiligen gegensätzlichen Standpunkte unterstützen.
DGT v2019
AFASE submitted a ‘survey’ conducted amongst its members (installers) to illustrate that for the majority of the installers the PV business constitutes a primary source of income.
Die AFASE übermittelte eine „Umfrage“, die unter ihren Mitgliedern (Installateuren) durchgeführt worden war, um zu verdeutlichen, dass für die meisten Installateure das Fotovoltaikgeschäft eine der Haupteinkommensquellen darstellt.
DGT v2019
In addition, the Commission expressed doubts about the surveys submitted on the spinning market, which dated from 2007.
Darüber hinaus äußerte die Kommission Zweifel an den zum Spinnereimarkt vorgelegten Studien, die auf das Jahr 2007 zurückgingen.
DGT v2019
In addition, Portugal has submitted an amended programme for the eradication of bovine brucellosis, Latvia has submitted an amended programme for the control of salmonellosis, Romania and Slovakia have submitted amended programmes for the control and monitoring of classical swine fever, Denmark has submitted an amended survey programme for avian influenza in poultry and wild birds, Belgium, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Luxembourg, Hungary, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden, and the United Kingdom have submitted amended programmes for transmissible spongiform encephalopathies (TSE), bovine spongiform encephalopathy (BSE) and scrapie and Romania, Slovenia and Finland submitted amended programmes for the eradication of rabies.
Des Weiteren hat Portugal ein geändertes Programm zur Tilgung der Rinderbrucellose vorgelegt, Lettland hat ein geändertes Programm zur Salmonellenbekämpfung vorgelegt, Rumänien und die Slowakei haben geänderte Programme zur Bekämpfung und Überwachung der klassischen Schweinepest vorgelegt, Dänemark hat ein geändertes Programm zur Überwachung der Aviären Influenza bei Geflügel und Wildvögeln vorgelegt, Belgien, die Tschechische Republik, Dänemark, Deutschland, Estland, Irland, Spanien, Frankreich, Italien, Zypern, Lettland, Luxemburg, Ungarn, die Niederlande, Österreich, Polen, Portugal, Slowenien, die Slowakei, Finnland, Schweden und das Vereinigte Königreich haben geänderte Programme für transmissible spongiforme Enzephalopathien (TSE), bovine spongiforme Enzephalopathie (BSE) und die Traberkrankheit vorgelegt, und Rumänien, Slowenien und Finnland haben geänderte Programme zur Tilgung der Tollwut vorgelegt.
DGT v2019
Four countries (Germany, Greece, Spain, United Kingdom) have already submitted their national surveys and others intend to do so in the future.
Vier Länder (Vereinigtes Königreich, Spanien, Deutschland, Griechenland) haben ihre nationalen Umfragen bereits vorgelegt und andere Länder beabsichtigen dies in der Zukunft.
EUbookshop v2
Has the Commission now submitted this survey and what conclusions has it drawn there from?
Hat die Kommission die angeforderte Bestandsaufnahme inzwischen vorgelegt, und welche Schlußfolgerungen zieht die Kommission aus ihrer Bestandsaufnahme?
EUbookshop v2

Related phrases

submitted from submitment submit to by submitting
surveyance submit survey submit that
have to be submitted submit survey