Translation of "Submit to the exclusive jurisdiction" in German
England
and
you
hereby
submit
to
the
exclusive
jurisdiction
of
the
English
courts.
England
und
Sie
unterwerfen
hiermit
die
ausschließliche
Zuständigkeit
der
englischen
Gerichte.
CCAligned v1
The
Client
and
TranslateMedia
hereby
submit
to
the
non-exclusive
jurisdiction
of
the
English
courts.
Der
Kunde
und
TranslateMedia
unterwerfen
sich
hiermit
der
nicht-ausschließlichen
Gerichtsbarkeit
der
englischen
Gerichte.
ParaCrawl v7.1
You
hereby
agree
to
submit
to
the
non-exclusive
jurisdiction
of
the
Singapore
courts.
Sie
erklären
sich
hiermit
mit
der
nicht-ausschließlichen
Gerichtsbarkeit
der
Gerichte
in
Singapur
einverstanden.
ParaCrawl v7.1
You
and
we
both
agree
to
submit
to
the
non-exclusive
jurisdiction
of
the
English
courts.
Sie
und
wir
vereinbaren
beide
die
nicht-ausschließliche
Zuständigkeit
der
deutschen
Gerichte.
ParaCrawl v7.1
The
parties
to
the
Terms
hereby
submit
to
the
exclusive
jurisdiction
of
the
courts
of
Polish.
Die
Parteien
der
Bedingungen
unterwerfen
sich
hiermit
der
ausschließlichen
Zuständigkeit
der
polnischen
Gerichte.
ParaCrawl v7.1
You
agree
to
submit
to
the
exclusive
jurisdiction
of
the
Finnish
courts.
Sie
erkennen
die
ausschließliche
Zuständigkeit
der
finnischen
Gerichte
an.
ParaCrawl v7.1
The
raffle
is
governed
by
German
law
and
entrants
submit
to
the
exclusive
jurisdiction
of
the
German
courts.
Das
Gewinnspiel
von
Greenpicks
unterliegt
ausschließlich
dem
Recht
der
Bundesrepublik
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
This
Agreement
shall
be
governed
by
and
construed
in
accordance
with
the
law
of
England
and
the
parties
hereby
submit
to
the
exclusive
jurisdiction
of
the
English
courts.
Diese
Vereinbarung
unterliegt
dem
englischen
Recht
und
ist
hiermit
der
ausschließlichen
Zuständigkeit
der
englischen
Gerichte
unterworfen.
CCAligned v1
The
legal
conditions
are
subject
to
Italian
law
and
the
parties
submit
to
the
exclusive
jurisdiction
of
the
Italian
courts.
Die
vorliegenden
Rechtsbedingungen
unterliegen
dem
italienischem
Recht
und
die
Gerichtsbarkeit
obliegt
ausschließlich
den
italienischen
Gerichten.
CCAligned v1
These
terms
and
conditions
are
governed
by
English
law
and
you
submit
to
the
exclusive
jurisdiction
of
the
English
Courts.
Diese
Nutzungsbedingungen
unterliegen
englischem
Recht.
Daher
unterwerfen
Sie
sich
der
Rechtsprechung
der
englischen
Gerichtshöfe.
CCAligned v1
Entrants
hereby
irrevocably
submit
to
the
exclusive
jurisdiction
of
the
courts
of
England
and
Wales
to
settle
any
such
disputes
or
issues.
Teilnehmer
unterwerfen
sich
zur
Streitbeilegung
unwiderruflich
der
ausschließlichen
Zuständigkeit
der
Gerichte
in
England
und
Wales.
ParaCrawl v7.1
The
Competition
will
be
governed
by
English
law
and
entrants
to
the
Prize
Draw
submit
to
the
exclusive
jurisdiction
of
the
English
courts.
Die
Verlosung
unterliegt
englischem
Recht
und
die
Teilnehmer
derVerlosung
unterliegen
der
ausschließlichen
Zuständigkeit
der
englischenGerichte.
ParaCrawl v7.1
You
and
the
OTW
agree
to
submit
to
the
personal
and
exclusive
jurisdiction
of
the
courts
located
within
New
York
County
(Manhattan),
New
York,
and
to
waive
any
objection
to
the
laying
of
venue
there.
Sie
und
die
OTW
erkennen
die
persönliche
und
ausschließliche
Gerichtsbarkeit
der
Gerichte
an,
die
sich
im
Bezirk
New
York
(Manhattan)
im
Staat
New
York
befinden.
ParaCrawl v7.1
You
agree,
as
we
do,
to
submit
to
the
exclusive
jurisdiction
of
the
courts
of
the
city
of
Athens
in
Greece,
Europe.
Sie
stimmen
zu,
genau
wie
wir,
der
ausschließlichen
Gerichtsbarkeit
der
Gerichte
der
Stadt
Athen
in
Griechenland,
Europa
zu
unterliegen.
ParaCrawl v7.1
These
Terms
and
the
relationship
between
you
and
SDL
under
these
Terms
shall
be
governed
by
and
shall
be
interpreted
in
accordance
with
the
laws
of
England
and
Wales
and
you
and
SDL
submit
to
the
exclusive
jurisdiction
of
the
English
Courts
in
relation
to
all
matters
arising
therefrom.
Diese
Bedingungen
und
die
Beziehung
zwischen
Ihnen
und
SDL
gemäß
diesen
Bedingungen
unterliegen
den
Gesetzen
und
der
Rechtsprechung
von
England
und
Wales,
und
Sie
und
SDL
unterwerfen
sich
in
allen
daraus
entstehenden
Angelegenheiten
der
ausschließlichen
Rechtsprechung
der
englischen
Gerichte.
ParaCrawl v7.1
This
terms
and
conditions
are
governed
by
the
law
of
Thailand
and
both
parties
submit
to
the
exclusive
jurisdiction
of
the
courts
in
Bangkok.
Diese
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
unterliegen
dem
thailändischen
Recht
und
beide
Parteien
unterliegen
der
ausschließlichen
Zuständigkeit
der
Gerichte
in
Bangkok.
CCAligned v1
These
Terms
and
Conditions
shall
be
governed
by
and
construed
in
accordance
with
the
law
of
England
and
you
hereby
submit
to
the
exclusive
jurisdiction
of
the
English
courts.
Diese
Bedingungen
werden
von
regiert
werden
und
in
Übereinstimmung
mit
dem
Gesetz
von
England
und
Sie
hiermit
der
ausschließlichen
Gerichtsbarkeit
der
englischen
Gerichte.
CCAligned v1
These
rules
shall
be
governed
by
English
law,
and
the
parties
submit
to
the
non-exclusive
jurisdiction
of
the
courts
of
England
and
Wales.
Diese
Regeln
unterliegen
englischem
Recht,
und
die
beteiligten
Parteien
fügen
sich
der
nicht
ausschließlichen
Zuständigkeit
der
Gerichte
von
England
und
Wales.
CCAligned v1
This
EULA
will
be
governed
by
and
construed
under
the
laws
of
England
and
Wales
and
the
parties
agree
to
submit
to
the
exclusive
jurisdiction
of
the
laws
of
England
and
Wales.
Dieser
Vertrag
unterliegt
dem
Recht
von
England
und
Wales
und
wird
demgemäß
ausgelegt,
und
die
Parteien
erklären
sich
bereit,
sich
der
ausschließlichen
Gerichtsbarkeit
der
Gesetze
von
England
und
Wales
zu
unterwerfen.
ParaCrawl v7.1
The
Contract
shall
be
governed
by
English
law,
and
you
agree
to
submit
to
the
exclusive
jurisdiction
of
the
English
Courts.
Der
Vertrag
unterliegt
englischem
Recht
und
Sie
erklären
sich
damit
einverstanden,
sich
der
ausschließlichen
Gerichtsbarkeit
der
englischen
Gerichte
zu
unterwerfen.
ParaCrawl v7.1
You
and
COMPANY
agree
to
submit
to
the
personal
and
exclusive
jurisdiction
of
the
competent
state
or
federal
courts
in
Cologne
or
the
UK.
Sie
und
die
GESELLSCHAFT
erklären
sich
damit
einverstanden,
sich
der
persönlichen
und
ausschließlichen
Gerichtsbarkeit
der
zuständigen
staatlichen
oder
bundesstaatlichen
Gerichte
in
Köln
zu
unterziehen.
ParaCrawl v7.1
We
and
you
irrevocably
submit
to
the
exclusive
jurisdiction
of
the
Gibraltar
courts
over
any
claim,
dispute
or
matter
arising
under
or
in
connection
with
this
Agreement
or
its
enforceability.
Wir
und
Sie
unterwerfen
uns
in
Bezug
auf
jeden
Anspruch,
jeden
Streitigkeit
und
jeder
Angelegenheit,
die
in
Verbindung
mit
dieser
Vereinbarung
steht,
unwiderruflich
der
ausschließlichen
juristischen
Zuständigkeit
der
Gerichte
von
Gibraltar
oder
ihrer
Vollstreckbarkeit.
ParaCrawl v7.1