Translation of "Submodule" in German
An
address
decoder,
a
demultiplexer
and
a
submodule
are
allocated
to
each
input
line.
Jeder
Eingangsleitung
ist
ein
Adressdekoder,
ein
Demultiplexer
und
ein
Untermodul
zugeordnet.
EuroPat v2
Each
submodule
comprises
an
energy
storage
capacitor
and
self-commutated
semiconductor
switches.
Jedes
Submodul
umfasst
einen
Speicherkondensator
und
selbstgeführte
Halbleiterschalter.
EuroPat v2
In
this
case,
the
submodule
generally
has
a
single
energy
storage
capacitor.
In
diesem
Fall
weist
das
Submodul
in
der
Regel
einen
einzigen
Speicherkondensator
auf.
EuroPat v2
In
a
minimal
configuration,
the
number
of
semiconductor
switches
per
submodule
is
two.
In
einer
Minimalkonfiguration
ist
die
Anzahl
an
Halbleiterschaltern
pro
Submodul
zwei.
EuroPat v2
Here,
the
data
interface
is
preferably
configured
as
a
predeterminable
memory
area
in
the
submodule.
Vorzugsweise
ist
dabei
die
Datenschnittstelle
als
ein
vorgebbarer
Speicherbereich
in
dem
Untermodul
ausgestaltet.
EuroPat v2
Preferably,
the
submodule
has
a
first
interface
for
connecting
the
main
module.
Vorzugsweise
weist
das
Untermodul
eine
erste
Schnittstelle
zum
Anschließen
des
Hauptmodules
auf.
EuroPat v2
A
data
interface
26
is
provided
in
the
submodule
for
this
mapping.
Für
diese
Abbildung
wird
eine
Datenschnittstelle
26
im
Untermodul
bereitgestellt.
EuroPat v2
The
following
statements
relate
to
this
submodule
13
.
Auf
dieses
Submodul
13
beziehen
sich
die
nachfolgenden
Ausführungen.
EuroPat v2
Said
current
path
lies
parallel
to
the
intermediate
circuit
capacitor
of
the
faulty
submodule.
Dieser
Strompfad
liegt
parallel
zum
Zwischenkreiskondensator
des
fehlerhaften
Submoduls.
EuroPat v2
The
housing
is
comprised
of
a
holder
for
a
submodule.
Das
Gehäuse
bildet
wenigstens
eine
Aufnahme
für
ein
Submodul
aus.
EuroPat v2
The
submodule
can
be
mounted
in
the
holder
in
two
different
rotary
positions.
Das
Submodul
ist
in
zwei
unterschiedlichen
Drehpositionen
in
der
Aufnahme
montierbar.
EuroPat v2
The
method
thus
makes
it
possible
in
such
cases
especially
to
predetermine
the
target
voltage
value
for
each
submodule
individually.
Das
Verfahren
ermöglicht
dabei
insbesondere,
den
Spannungssollwert
für
jedes
Submodul
individuell
vorzugeben.
EuroPat v2
Furthermore,
the
heat
sink
400
serves
as
a
current-carrying
module
terminal
A
1
of
the
submodule
SM.
Darüber
hinaus
dient
der
Kühlkörper
400
als
stromtragender
Modulanschluss
A1
des
Submoduls
SM.
EuroPat v2
The
semiconductor
bridge
switch
serves
for
bridging
the
submodule
in
the
case
of
high
surge
currents.
Der
Halbleiterbrückenschalter
dient
zum
Überbrücken
des
Submoduls
im
Falle
von
hohen
Stoßströmen.
EuroPat v2
The
mechanical
bridge
switch
serves
for
bridging
the
submodule
in
the
case
of
a
fault.
Der
mechanische
Brückenschalter
dient
zum
Überbrücken
des
Submoduls
im
Fehlerfall.
EuroPat v2
The
submodule
is
usually
part
of
a
series
circuit
of
a
phase
module
of
a
converter.
Das
Submodul
ist
üblicherweise
Teil
einer
Reihenschaltung
eines
Phasenmoduls
eines
Umrichters.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
bridging
of
a
faulty
submodule,
the
phase
module
can
continue
to
be
operated.
Durch
die
Überbrückung
eines
fehlerhaften
Submoduls
kann
das
Phasenmodul
weiter
betrieben
werden.
EuroPat v2
Only
the
faulty
submodule
has
to
be
exchanged
after
it
has
been
bridged.
Lediglich
das
fehlerhafte
Submodul
ist
nach
seiner
Überbrückung
auszutauschen.
EuroPat v2