Translation of "Subordinated notes" in German
The
partial
redemption
of
the
senior
subordinated
notes
is
expected
to
occur
in
mid
December
2010.
Die
teilweise
Rückzahlung
der
Senior
Subordinated
Notes
wird
voraussichtlich
Mitte
Dezember
2010
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Logwin
AG
intends
to
use
the
proceeds
from
the
capital
increase,
together
with
an
additional
amount
of
EUR
25
million
from
available
cash,
to
partially
redeem
the
senior
subordinated
notes
issued
by
Logwin
AG
in
December
2004.
Die
Logwin
AG
beabsichtigt
die
Mittel
aus
der
Kapitalerhöhung
zusammen
mit
weiteren
EUR
25
Mio.
aus
vorhandenen
Barmitteln
zur
teilweisen
Rückzahlung
der
von
der
Logwin
AG
im
Dezember
2004
begebenen
Senior
Subordinated
Notes
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
On
16Â
November
2005,
J.P.
Morgan
Bank
Luxembourg
S.A.
issued
on
a
fiduciary
basis
EURÂ
350
million
fixed/floating
rate
subordinated
perpetual
notes
at
a
price
of
99.423%
to
fund
a
loan
made
by
it
to
SwissÂ
Life
Ltd.
Am
16.
November
2005
emittierte
J.P.
Morgan
Bank
Luxembourg
S.A.
auf
treuhänderischer
Basis
EUR
350
Millionen
in
fest/variabel
verzinslichen
nachrangigen
Schuldscheinen
mit
unbegrenzter
Laufzeit
zu
einem
Preis
von
99,423%,
um
ein
der
Swiss
Life
AG
gewährtes
Darlehen
zu
decken.
ParaCrawl v7.1
On
16
November
2005,
J.P.
Morgan
Bank
Luxembourg
S.A.
issued
on
a
fiduciary
basis
EUR
350
million
fixed/floating
rate
subordinated
perpetual
notes
at
a
price
of
99.423%
to
fund
a
loan
made
by
it
to
Swiss
Life/Rentenanstalt.
Am
16.
November
2005
emittierte
J.P.
Morgan
Bank
Luxembourg
S.A.
auf
treuhänderischer
Basis
EUR
350
Millionen
in
fest/variabel
verzinslichen
nachrangigen
Schuldscheinen
mit
unbegrenzter
Laufzeit
zu
einem
Preis
von
99,423%,
um
ein
der
Rentenanstalt/Swiss
Life
gewährtes
Darlehen
zu
decken.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
in
accordance
with
the
terms
and
conditions
of
the
hybrid,
the
coupon
on
the
hybrid
("Perpetual
Subordinated
Notes")
will
be
recalculated
for
the
next
five-year
period
and
announced
on
8
November
2018
by
UBS
AG
in
its
role
as
calculation
agent.
Als
Folge
davon
wird
der
Coupon
der
Anleihe
("Perpetual
Subordinated
Notes")
am
8.
November
2018
für
die
nächste
Fünfjahresperiode
gemäß
den
Anleihebedingungen
von
UBS
AG
als
Calculation
Agent
neu
berechnet
und
bekanntgegeben.
ParaCrawl v7.1
Sika
AG
("Sika")
successfully
completed
the
offering
(the
"Offering")
of
CHF
1,300
million
subordinated
mandatory
convertible
notes
due
2022
(the
"Notes").
Sika
AG
("Sika")
hat
die
Platzierung
(das
"Angebot")
einer
Pflichtwandelanleihe
im
Betrag
von
CHF
1,300
Millionen
mit
Fälligkeit
in
2022
(die
"Pflichtwandelanleihe")
erfolgreich
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Instead,
go
to
the
nearest
store
and
buy
a
massive
trendy,
catchy
and
original
jewelry
summer
2016,
as
expressed
by
the
eclectic
and
ethnic
motives,
as
well
as
industrial
subordinated
notes
rebellious
one
rule
-
the
trend
of
impressive,
large
size
women's
jewelry.
Stattdessen
gehen
auf
den
nächsten
Laden
und
kaufen
eine
massive
trendy,
eingängig
und
originellen
Schmuck
Sommer
2016,
wie
sie
von
den
vielseitigen
und
ethnischen
Motiven
zum
Ausdruck,
sowie
Industrie
nachrangige
Anleihen
rebellisch
eine
Regel
-
dem
Trend
der
beeindruckenden,
großen
Frauen
Schmuck.
ParaCrawl v7.1
Sika
AG
("Sika")
announces
the
launch
of
an
offering
(the
"Offering")
of
up
to
CHF
1,300
million
subordinated
mandatory
convertible
notes
due
2022
(the
"Notes").
Sika
AG
("Sika")
lanciert
eine
Pflichtwandelanleihe
im
Betrag
von
bis
zu
CHF
1'300
Millionen
mit
Fälligkeit
in
2022
(die
"Pflichtwandelanleihe").
ParaCrawl v7.1
On
12
April
2007,
ELM
B.V.,
a
Dutch
repackaging
vehicle,
issued
EUR
700
million
in
fixed
to
floating
rate
subordinated
perpetual
notes
to
finance
loan
notes
granted
to
Swiss
Life
Ltd,
which
are
guaranteed
by
Swiss
Life
Holding.
Am
12.
April
2007
emittierte
ELM
B.V.,
ein
niederländisches
Repackaging-Vehikel,
EUR
700
Millionen
in
fest/variabel
verzinslichen
nachrangigen
Schuldscheinen
mit
unbegrenzter
Laufzeit,
um
ein
Schuldscheindarlehen
an
die
Swiss
Life
AG
zu
decken,
das
von
der
Swiss
Life
Holding
garantiert
wird.
ParaCrawl v7.1
On
16
November
2005,
J.P.
Morgan
Bank
Luxembourg
S.A.
issued
on
a
fiduciary
basis
EUR
350
million
fixed/floating
rate
subordinated
perpetual
notes
at
a
price
of
99.423%
to
fund
a
loan
made
by
it
to
Swiss
Life
Ltd.
Am
16.
November
2005
emittierte
J.P.
Morgan
Bank
Luxembourg
S.A.
auf
treuhänderischer
Basis
EUR
350
Millionen
in
fest/variabel
verzinslichen
nachrangigen
Schuldscheinen
mit
unbegrenzter
Laufzeit
zu
einem
Preis
von
99,423%,
um
ein
der
Swiss
Life
AG
gewährtes
Darlehen
zu
decken.
ParaCrawl v7.1
The
offer
of
the
subordinated
notes
(the
"Offer")
is
being
made
exclusively
by
means
of
and
on
the
basis
of
the
base
prospectus
which
was
approved
by
the
Financial
Market
Authority
(FMA)
on
4
February
2015
together
with
the
relevant
final
terms
and
any
supplements
(if
any)
(together
the
"Prospectus").
Das
Angebot
der
nachrangigen
Schuldverschreibungen
(das
"Angebot")
erfolgt
ausschließlich
durch
und
auf
Grundlage
eines
Basisprospekts,
der
am
4.2.2015
von
der
Finanzmarktaufsichtsbehörde
gebilligt
wurde
sowie
der
maßgeblichen
endgültigen
Bedingungen
und
allfälliger
Nachträge
(zusammen,
der
"Prospekt").
ParaCrawl v7.1
Allianz
today
announced
the
placement
of
500
million
euros
of
30-year
convertible
subordinated
notes
to
be
purchased
by
Nippon
Life
Insurance
Company
(Nippon
Life).
Im
Rahmen
einer
Privatplatzierung
hat
die
Allianz
eine
30-jährige
nachrangige
Wandelanleihe
im
Volumen
von
500
Millionen
Euro
an
die
Nippon
Life
Insurance
Company
(Nippon
Life)
begeben.
ParaCrawl v7.1
On
16
November
2005,
J.P.
Morgan
Bank
Luxembourg
S.A.
issued
on
a
fiduciary
basis
EUR
350
million
fixed/floating
rate
subordinated
perpetual
notes
at
a
price
of
99.423%
to
fund
a
loan
made
by
it
to
Swiss
Life
AG.
Am
16.
November
2005
emittierte
J.P.
Morgan
Bank
Luxembourg
S.A.
auf
treuhänderischer
Basis
EUR
350
Millionen
in
fest/variabel
verzinslichen
nachrangigen
Schuldscheinen
mit
unbegrenzter
Laufzeit
zu
einem
Preis
von
99,423%,
um
ein
der
Swiss
Life
AG
gewährtes
Darlehen
zu
decken.
ParaCrawl v7.1