Translation of "Subordinated to" in German
The
primacy
of
the
safeguarding
of
human
rights
is
subordinated
to
other
important
considerations.
Das
Primat
der
Bewahrung
der
Menschenrechte
wird
anderen
wichtigen
Erwägungen
untergeordnet.
Europarl v8
The
judiciary
in
criminal
cases
has
been
totally
subordinated
to
state
power.
Die
Justiz
in
Straffällen
wurde
komplett
der
Staatsmacht
untergeordnet.
Europarl v8
In
my
opinion,
they
should
be
subordinated
to
it.
Meiner
Meinung
nach
sollten
diese
Aktivitäten
der
Entwicklungspolitik
untergeordnet
werden.
Europarl v8
It
is
not
right
that
everything
should
be
subordinated
to
a
single
world
power.
Es
ist
nicht
gut,
alles
einer
einzigen
Weltmacht
unterzuordnen.
Europarl v8
These
higher
interests
cannot
be
subordinated
to
the
momentary
vagaries
of
politicians.
Diese
höheren
Interessen
können
nicht
den
momentanen
Launen
von
Politikern
untergeordnet
werden.
Europarl v8
Everything
is
being
subordinated
to
competitiveness
and
the
rise
in
profitability.
Der
Wettbewerbsfähigkeit
und
der
Erhöhung
der
Rentabilität
wird
alles
andere
untergeordnet.
Europarl v8
It
must
not
be
subordinated
to
other
commercial
agreements.
Sie
darf
keinen
anderen
Handelsabkommen
untergeordnet
werden.
Europarl v8
And
those
decisions
will
be
subordinated
to
the
wishes
of
the
government.
Und
diese
Entscheidungen
werden
den
Wünschen
der
Regierung
untergeordnet
sein.
Europarl v8
Above
all,
particularly
in
this
domain,
professional
competence
must
not
be
subordinated
to
political
considerations.
Vor
allem
darf
die
Fachkompetenz
gerade
hier
nicht
von
der
Politik
verdrängt
werden.
Europarl v8
The
need
for
investor
protection
cannot
be
subordinated
to
any
other
principle.
Das
Erfordernis
des
Anlegerschutzes
darf
keinem
anderen
Grundsatz
untergeordnet
werden.
TildeMODEL v2018
The
Union
contribution
may
be
subordinated
to
that
of
other
investors.
Der
Beitrag
der
Union
kann
dem
Beitrag
anderer
Investoren
nachrangig
sein.
DGT v2019
Political
liberalization
cannot
be
subordinated
to
economic
modernization
in
South
Africa's
case.
Die
politische
Liberalisierung
kann
in
Südafrika
nicht
der
ökonomischen
Modernisierung
nachgeordnet
werden.
TildeMODEL v2018