Translation of "Subperiod" in German
At
the
same
time
the
Commission
shall
fix
the
quantities
available
for
the
next
subperiod.
Gleichzeitig
setzt
die
Kommission
die
für
den
folgenden
Teilzeitraum
verfügbaren
Mengen
fest.
DGT v2019
The
quantity
available
each
subperiod
corresponds
to
one
twelfth
of
the
total
quantity.
Die
je
Teilzeitraum
verfügbare
Menge
entspricht
einem
Zwölftel
der
Gesamtmenge.
DGT v2019
The
quantity
available
each
subperiod
shall
correspond
to
one
twelfth
of
the
total
quantity.
Die
je
Teilzeitraum
verfügbare
Menge
entspricht
einem
Zwölftel
der
Gesamtmenge.
DGT v2019
That
period
may
precede
the
import
tariff
quota
period
or
subperiod.
Dieser
Zeitraum
kann
dem
Einfuhrzollkontingentszeitraum
oder
-teilzeitraum
vorhergehen.
DGT v2019
The
quantity
available
each
subperiod
corresponds
to
one
twelfth
of
the
total
quantity.’
Die
je
Teilzeitraum
verfügbare
Menge
entspricht
einem
Zwölftel
der
Gesamtmenge.“
DGT v2019
Such
quantities
shall
automatically
be
added
to
the
following
subperiod
for
redistribution.
Diese
Mengen
werden
automatisch
zwecks
Neuverteilung
zum
folgenden
Teilzeitraum
hinzugerechnet.
DGT v2019
However,
the
total
annual
volume
is
available
as
from
the
first
subperiod.
Die
jährliche
Gesamtmenge
steht
jedoch
ab
dem
ersten
Teilzeitraum
zur
Verfügung.
DGT v2019