Translation of "Subpoena" in German
I
can't
subpoena
those
records
without
the
legitimate
client.
Ich
kann
diese
Aufzeichnungen
nicht
ohne
einen
rechtmäßigen
Mandanten
anfordern.
OpenSubtitles v2018
Now
we
can
subpoena
those
records.
Jetzt
können
wir
diese
Aufzeichnungen
anfordern.
OpenSubtitles v2018
And
now
we
have
standing,
and
we
are
going
to
subpoena
those
documents.
Und
wir
haben
eine
Klageberechtigung,
und
wir
werden
diese
Dokumente
anfordern.
OpenSubtitles v2018
If
you
have
more
questions,
get
a
subpoena.
Wenn
Sie
weitere
Fragen
haben,
besorgen
Sie
eine
Vorladung.
OpenSubtitles v2018
You
can't
just
go
into
my
accounts
without
a
warrant
or
a
subpoena.
Sie
können
ohne
Durchsuchungsbeschluss
oder
Vorladung
nicht
einfach
meine
Accounts
durchsehen.
OpenSubtitles v2018
Unless
you
brought
a
subpoena
with
you.
Es
sei
denn,
Sie
haben
einen
Gerichtsbeschluss
dabei.
OpenSubtitles v2018
I
need
the
names
and
addresses
without
a
subpoena.
Ich
brauche
die
Namen
und
Adressen
ohne
Gerichtsbeschluss.
OpenSubtitles v2018
They
finally
gave
me
subpoena.
Dann
gaben
sie
mir
eine
Vorladung.
OpenSubtitles v2018